Übersetzung für "Isolationsmatte" in Englisch
Dieses
Isolationsmaterial
25
kann
dabei
in
Form
einer
Isolationsmatte
verwendet
werden,
die
grundsätzlich
einen
ähnlichen
Aufbau
wie
die
Lagermatte
14
aufweisen
kann.
This
insulation
material
25
in
this
case
can
be
used
in
the
form
of
an
insulation
mat,
which
in
principle
can
have
a
similar
construction
as
the
bearing
mat
14
.
EuroPat v2
Auch
die
mögliche
Wärmedämmung
der
Abgasbehandlungseinrichtung
mithilfe
einer
zwischen
Außen-
und
Innenschale
des
Außengehäuses
eingeschlossenen
Isolationsmatte
steht
dem
vorgeschlagenen
Ansatz
nicht
entgegen.
The
possible
heat
insulation
of
the
exhaust
gas
treatment
device
by
means
of
an
insulation
mat
enclosed
between
the
outer
shell
and
the
inner
shell
of
the
outer
housing
is
not
in
conflict
with
the
solution
proposed,
either.
EuroPat v2
Das
außerhalb
des
Innengehäuses
7
angeordnete
Außengehäuse
27
kann
doppelwandig
ausgestaltet
sein
und
wird
ggf.
mitsamt
seiner
Außenschale
15,
darin
angeordneten
Innenschale
16
sowie
seiner
fluiddicht
zwischen
Außenschale
15
und
Innenschale
16
eingeschlossenen
Isolationsmatte
17
im
Falle
der
ersten
Gegendruckmessstelle
10
und
der
zweiten
Gegendruckmessstelle
11
von
dieser
Buchse
25
gleichfalls
durchzogen.
The
outer
housing
27
arranged
outside
the
inner
housing
7
may
be
of
the
double-walled
design
and
this
bushing
25
will
likewise
pass
through
it,
possibly
together
with
the
outer
shell
15
thereof,
with
the
inner
shell
16
arranged
therein
as
well
as
with
the
insulation
mat
17
enclosed
in
a
fluid-tight
manner
between
the
outer
shell
15
and
the
inner
shell
16
in
case
of
the
first
counterpressure-measurement
point
10
and
the
second
counterpressure-measurement
point
11
.
EuroPat v2
An
den
Stellen,
an
denen
keine
Adapterplatte
10b
zwischen
den
Faserschichten
13a,
13b
liegt,
kann
eine
Isolationsmatte
12
und/oder
eine
Schaumschicht
zwischen
den
Schichten
13a,
13b
vorgesehen
sein.
At
the
positions
where
no
adapter
plate
10
b
is
located
between
the
fiber
layers
13
a,
13
b,
an
insulation
mat
12
and/or
a
foam
layer
may
be
provided
between
the
layers
13
a,
13
b
.
EuroPat v2
Alternativ
könnte
zur
thermischen
Isolation
auch
eine
Isolationsmatte
oder
Quellmatte
42
(siehe
obere
Hälfte
in
Fig.
As
an
alternative,
for
thermal
insulation
there
could
also
be
provided
an
insulation
mat
or
swelling
mat
42
(see
upper
half
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Erfindung
erfährt
eine
weitere
Optimierung
dadurch,
daß
im
Bereich
des
Schlafsack-Unterteils
ein
Isolationselement,
insbesondere
eine
Isolationsmatte
angeordnet
ist.
The
invention
is
further
optimized
by
disposing
an
insulating
element,
particularly
an
insulating
pad,
in
the
region
of
the
bottom
section
of
the
sleeping
bag.
EuroPat v2
Hänge-Schlafsack
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
im
Bereich
des
Schlafsack-Unterteils
(3;30)
ein
Isolationsmittel,
vorzugsweise
eine
Isolationsmatte
(10),
angeordnet
ist.
The
suspended
sleeping
bag
as
recited
in
claim
4,
wherein
disposed
in
the
region
of
the
bottom
section
(3;
30)
of
the
sleeping
bag
is
an
insulating
pad
(10).
EuroPat v2
Hänge-Schlafsack
nach
Anspruch
13,
gekennzeichnet
durch
eine
taschenförmige
Aufnahme
an
der
Unterseite
des
Schlafsack-Unterteils
(3;30)
zur
Aufnahme
einer
einschiebbaren
Isolationsmatte
(10).
The
suspended
sleeping
bag
as
recited
in
claim
12,
and
further
comprising
a
pocket-shaped
receptacle
on
an
underside
of
the
bottom
section
(3;
30)
of
the
sleeping
bag
for
receiving
the
insulating
pad
(10).
EuroPat v2
Um
die
Isolationsmatte
lösbar
zu
befestigen,
kann
diese
bspw.
in
eine
taschenförmige
Aufnahme
an
der
Unterseite
des
Schlafsackunterteils
einschiebbar
sein
oder
mittels
Knöpfen
fixierbar
sein.
For
the
insulating
pad
to
be
removably
attached,
it
can,
for
example,
be
insertable
into
a
pocket-shaped
receptacle
on
the
underside
of
the
bottom
section
of
the
sleeping
bag
or
can
be
securable
with
buttons.
EuroPat v2
Die
Isolationsmatte
weist
eine
Dicke
von
50
mm
auf,
wodurch
der
Ofen
gut
zu
befeuern
ist.
The
insulation
blanked
has
a
thickness
of
50
mm.
making
it
easy
to
fire.
ParaCrawl v7.1