Übersetzung für "Isolationsfähigkeit" in Englisch

Auch kann die Isolationsfähigkeit der Isolierdüse noch weiter verbessert werden.
The insulating capability of the insulating nozzle can also be improved further.
EuroPat v2
Ein Verlust der Isolationsfähigkeit wäre die Folge.
The consequence would be a loss of insulating capability.
EuroPat v2
Die Isolationsfähigkeit von PA12 ist mit jener von Polyethylenterephthalat vergleichbar.
The insulating capacity of PA12 is comparable to that of polyethylene terephthalate.
EuroPat v2
Die Höhe des Isolationswiderstandes gibt Auskunft über die Isolationsfähigkeit eines elektrischen Isoliersystems.
The level of the insulation resistance offers information concerning the insulation capability of an electrical insulation system.
ParaCrawl v7.1
Auch dieser verlängert den Kriechweg und verbessert so die Isolationsfähigkeit.
The latter also lengthens the creepage path and thus improves the insulation capability.
EuroPat v2
Insbesondere können hierbei Abschnitte unterschiedlicher Isolationsfähigkeit vorgesehen sein.
In particular in such cases sections with different insulation capabilities can be provided.
EuroPat v2
Derartige Materialien sind trotz ihrer elektrischen Isolationsfähigkeit recht gute Wärmeleiter und Wärmespeicher.
Such materials are very good thermal conductors and thermal accumulators despite their electrical insulating property.
EuroPat v2
Dadurch wird in beiden Strängen die nötige Isolationsfähigkeit hergestellt.
Through this the necessary insulation capability is established in both strands.
EuroPat v2
So ist die Isolationsfähigkeit im Bereich der Mündungsöffnung des Düsenkanals vergrößert.
The insulation capability in the region of the mouth opening of the nozzle channel is thus increased.
EuroPat v2
Für die Isolationsfähigkeit der Basisisolierung ist die Ausgestaltung des Randbereiches der Keramik entscheidend.
The isolation quality of the base isolation depends on how the peripheral region of the ceramic is configured.
EuroPat v2
Durch ein Komprimieren des Fluides wird dessen elektrische Isolationsfähigkeit im Regelfall positiv beeinflusst.
Compressing the fluid generally has a positive influence on the electrical insulation capability thereof.
EuroPat v2
Wir verkaufen Produkte, deren Hauptstrukturelement die gute Isolationsfähigkeit von Mineralwolle ist.
We sell products whose main structural element is the good mineral wool insulation capacity.
ParaCrawl v7.1
Die erhaltenen Formkörper zeichnen sich durch hohe Wärmebeständigkeit, gute Isolationsfähigkeit und inhärente Flammfestigkeit aus.
The mouldings obtained are distinguished by high heat resistance, good insulating capacity and inherent flame resistance.
EuroPat v2
Für eine genügende Isolationsfähigkeit sollte die Dicke der Isolationsschicht mindestens 50 - 100 nm betragen.
For adequate insulation, the thickness of the insulation layer should be at least 50-100 nm.
EuroPat v2
Dies kann dann sinnvoll sein, wenn beispielsweise nur eine geringere Verbesserung der Isolationsfähigkeit gefordert ist.
This can be expedient when, for example, only a relatively minor improvement in the insulation capability is required.
EuroPat v2
Diese mehrlagige Struktur steigert in vorteilhafter Weise sowohl die elektrische Isolationsfähigkeit als auch die mechanische Stabilität.
This multilayered structure advantageously increases both the electrical insulation capability and the mechanical stability.
EuroPat v2
Hierdurch wird sowohl die mechanische Stabilität als auch die elektrische Isolationsfähigkeit eines Kanalelementes vorteilhaft gesteigert.
As a consequence, both the mechanical stability and also the electrical insulating ability of a channel element can be advantageously increased.
EuroPat v2
Damit können die Anforderungen an die elektrische Isolationsfähigkeit der Abdichteinheitskomponenten (insbesondere Dichtmaterial) verringert werden.
The requirements for electrical isolation capability of the sealing unit components (especially sealing material) can thereby be reduced.
EuroPat v2
Die Isolationsfähigkeit ist ausgewogen und kann mühelos auf Jahreszeit und individuelle Bedürfnisse abgestimmt werden.
The insulation properties are pleasantly balanced and can be easily adapted to the person and the season.
ParaCrawl v7.1
Darunter fallen dann auch Anforderungen an Materialien hinsichtlich thermischer Stabilität, Isolationsfähigkeit und Flammbarkeit.
This also includes requirements placed on materials with regard to thermal stability, insulating property and flammability.
ParaCrawl v7.1
Vermeide Baumwollkleidung – sie verfügt über schlechte Isolationsfähigkeit und trocknet langsam, wenn sie nass ist.
Don't wear cotton, it has bad insulating capabilities and dries slowly when wet.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ein Maß für die Qualität des Dielektrikums in Hinsicht auf seine Isolationsfähigkeit und wird in Sekunden angegeben.
This is a measure of the quality of the dielectric with respect to its insulating properties, and is dimensioned in seconds.
Wikipedia v1.0
Die durch die Erfindung erzielten Vorteile bestehen außer in der guten und dauerhaften Stabilität, der geringen thermischen Beeinflußbarkeit und dem geringen Preis durch geringe Materialkosten und einfache Bearbeitborkeit auch in der guten Korosionsbeständigkeit, in der guten Isolationsfähigkeit und im geringen Gewicht.
The advantages obtained by the invention consist not only in the good permanent stability, the very slight influence of temperature, and its low price due to low costs of material and simple machineability, but also in its good resistance to corrrosion, its good insulating capacity, and its low weight.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Isolationsfähigkeit des isolierenden Teils 7 können ein oder mehrere der verschiedenen Bereich 8, 9, 10 mit ringförmigen Erhebungen zur Verlängerung des Kriechwegs ausgestattet werden, ohne dass dadurch das Verfahren zur Herstellung des isolierenden Teils wesentlich komplizierter wird.
They are however, less resistant to water and alkali as well as to acids above 70° C. To improve the insulating capacity of the insulating member 7 one or more of the different regions 8, 9, 10 may be provided with annular protuberances or elevations to prolong the creepage path, without the process of manufacturing the insulating member 7 becoming appreciably more complicated.
EuroPat v2
Ab einer gewissen Größe der Testgruppe kann es unter Umständen vorkommen, daß aufgrund von Fehlern, beispielsweise nicht ausreichender Isolationsfähigkeit der Leiterplatte oder Ladungswolken über dem jeweiligen Netzwerk, zu einer Entladung des Netzwerkes führen, bevor eine Testgruppe vollständig getestet ist.
It can occur under certain circumstances beginning with a certain size of the test group that a discharge of the network occurs before a test group is completely tested due to faults, for example due to inadequate insulation capability of the printed circuit board or charge clouds over the respective network.
EuroPat v2
Letzterer Isolator ist aufgrund des üblicherweise hohlzylindrischen Aufbaus von Vakuumschaltröhren ringförmig und muß bis zum Ende der Lebensdauer des Schalters eine ausreichend hohe Isolationsfähigkeit sowohl im Innenbereich der Röhre als auch im Außenbereich aufweisen.
The latter insulator is ring-shaped, due to the structure of vacuum switches, which are usually in the form of hollow cylinders, and must have high insulation capacity both in the interior region of the tube and in the exterior region, until the end of the useful lifetime of the switch.
EuroPat v2
Diese überwiegend geschlossenzelligen Schaumstoffe haben eine hohe Isolationsfähigkeit, sind aber wegen ihrer geringen mechanischen Festigkeit druckempfindlich.
These predominantly closed-cell foams have a high insulation capacity, but they are sensitive to pressure due to their low mechanical strength.
EuroPat v2
Werden jedoch die einzelnen Bereiche des isolierenden Teils 7 aus Kunststoffen unterschiedlicher chemischer Widerstandsfähigkeit hergestellt, so ist die Gefahr, dass die Isolationsfähigkeit des gesamten isolierenden Teils 7 unter eine noch akzeptable Grenze sinkt, erheblich geringer als bei den bekannten Ionisationsfeuermeldern.
When, however, the individual regions in the insulating member 7 are made of plastics having different chemical resistivity, then the danger of the insulating capacity of the entire insulating member 7 decreasing below an acceptable limit or threshold is considerably reduced in comparison to the known ionization fire alarms or detectors.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Isolationsfähigkeit des isolierenden Teils 7 können ein oder mehrere der verschiedenen Bereiche 8, 9, 10 mit ringförmigen Erhebungen zur Verlängerung des Kriechwegs ausgestattet werden, ohne dass dadurch das Verfahren zur Herstellung des isolierenden Teils wesentlich komplizierter wird.
They are however, less resistant to water and alkali as well as to acids above 70° C. To improve the insulating capacity of the insulating member 7 one or more of the different regions 8, 9, 10 may be provided with annular protuberances or elevations to prolong the creepage path, without the process of manufacturing the insulating member 7 becoming appreciably more complicated.
EuroPat v2