Übersetzung für "Irritierung" in Englisch
Druck
oder
Irritierung
der
Nerven
kann
auch
Symptome
verursachen.
Pressure
or
irritation
on
the
nerves
can
also
cause
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Der
Druck
auf
die
Nervenwurzel
und
die
chemische
Irritierung
können
Probleme
mit
der
Nervenwurzelfunktion
verursachen.
Both
the
pressure
on
the
nerve
root
and
the
chemical
irritation
can
lead
to
problems
with
how
your
nerve
root
functions.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonde
dient
insbesondere
zur
Behandlung
der
Speiseröhre
und
soll
durch
die
Irritierung
durch
den
elektrischen
Strom
eine
Entzündung
der
Speiseröhrenwand
und
damit
eine
Verdickung
derselben
bewirken,
um
die
Gefahr
von
Blutungen
von
in
der
Speiseröhre
auftretenden
Varicen
zu
verringern
oder
die
Blutungen
zu
vermeiden.
Particularly,
the
tubular
device
is
used
for
the
treatment
of
the
esophagus,
and
by
the
irritation
caused
by
the
electric
current
it
is
to
effect
an
inflammation
of
the
esophagus
wall
and
thus
a
thickening
of
the
latter
so
as
to
reduce
the
danger
of
hemorraghes
of
varicose
veins
within
the
esophagus
or
to
prevent
the
hemorraghes.
EuroPat v2
Das
Bündel
der
einzelnen
Socken
war
ärgerlich,
eine
tägliche
Irritierung,
nicht
nur
wegen
des
Paarens
in
der
praktischen
Anwendung,
sondern
mehr
wegen
der
großen
Menge
an
Abfall
und
der
Umweltbelastung.
The
bunch
of
single
socks
was
annoying,
a
daily
irritation
not
only
due
to
the
practical
pairing
aspect
of
it
but
more
because
of
the
huge
amount
of
waste
and
the
environmental
burden.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Benutzer
des
Fahrzeugs
ist
es
nun
problematisch,
eine
Zuordnung
zwischen
einer
erlaubten
Höchstgeschwindigkeit
und
der
in
seinem
Fahrzeug
angezeigten
Geschwindigkeit
zu
treffen,
zumal
die
in
der
Skala
gekennzeichneten
Höchstgeschwindigkeiten
weiterhin
hervorgehoben
bleiben
und
zu
einer
Irritierung
des
Benutzers
des
Fahrzeugs
führen
können.
Thus
it
becomes
difficult
for
the
user
of
the
vehicle
to
correlate
the
actual
speed
of
the
vehicle
with
the
allowed
speed
limits.
Primarily
the
speed
limits
from
the
country
in
which
the
vehicle
originated
or
from
which
the
vehicle
traveled
remain
emphasized
on
the
display
device
and
can
irritate
the
driver
of
the
vehicle,
since
they
are
no
longer
applicable.
EuroPat v2
Dies
kann
unter
Berücksichtigung,
wie
rasch
das
akustische
Umfeld
und
die
Kopfstellung
ändern
kann,
zur
Irritierung
des
Benutzers
führen.
Considering
how
quickly
the
acoustic
environment
and
the
head
position
can
change,
this
may
be
irritating
to
the
user.
EuroPat v2
Es
gibt
auch
manche
Beweise
dass
das
Nucleus
Pulposus
Material
eine
chemische
Irritierung
auf
die
Nervenwurzeln
ausüben
kann.
There
is
also
some
evidence
that
the
nucleus
pulposus
material
causes
a
chemical
irritation
of
the
nerve
roots.
ParaCrawl v7.1