Übersetzung für "Inzidiert" in Englisch
Der
Sack
wird
hierzu
quer
im
Bereich
des
oberen
und
lateralen
Anteils
inzidiert.
A
diagonal
incision
in
the
area
of
the
upper
and
lateral
sections
is
made.
EuroPat v2
Der
Schädel
wird
geöffnet
und
die
Dura
mater
wird
inzidiert
und
entfernt,
um
Hemisphären
zeigen
die
zerebrale,
Brusthöhle
ist
die
geöffnet
und
das
Herz
ist
sichtbar
zwischen
den
Lungen
erhöht,
und
die
vordere
Bauchwand
wird
geöffnet,
um
Nerven
zeigen
die
Organe,
Arterien,
Venen
und
sind
nach
Hause
gebracht
in
ihrem
natürlichen.
The
skull
is
opened
and
the
dura
mater
is
incised
and
removed
to
show
the
cerebral
hemispheres,
the
chest
cavity
is
opened
and
the
heart
is
visible
between
the
lungs
raised,
and
the
anterior
abdominal
wall
is
opened
to
show
the
organs,
arteries,
veins
and
nerves
are
placed
in
their
natural
home.
ParaCrawl v7.1
Das
Periost
entlang
des
posterioren
Randes
der
Mandibula
und
teilweise
um
den
Kieferwinkel
wird
so
weit
superior
und
inferior
wie
möglich
inzidiert.
The
periosteum
along
the
posterior
margin
of
the
mandible
and
partially
around
the
angle
of
the
mandible
is
incised
as
far
as
possible
up-
and
downwards.
ParaCrawl v7.1
Wird
zu
oberflächlich
inzidiert,
wird
die
Lamina
cribrosa
nicht
suffizient
durchtrennt,
eine
zu
tiefe
Inzision
kann
zu
schweren
Komplikationen
führen.
If
the
incision
is
not
deep
enough,
the
cribriform
plate
will
not
be
cut
sufficiently,
too
deep
incisions,
however,
can
cause
severe
complications.
ParaCrawl v7.1
Unter
Schutz
von
Duralsack
(Rückenmarkhülle)
und
Nervenwurzeln
werden
dann
die
den
Halbwirbel
begrenzenden
Bandscheiben
inzidiert
und
ausgeräumt,
der
Rest
des
Pedikels
zusammen
mit
dem
Halbwirbel
wird
dann
mobilisiert
und
entfernt
(Abb.
4).
While
protecting
the
dural
sac
(surrounding
the
spinal
cord)
and
nerve
roots,
the
intervertebral
discs
adjacent
to
the
hemivertebra
are
then
incised
and
removed.
The
remainder
of
the
pedicle,
together
with
the
hemivertebra,
is
then
mobilized
and
removed
(fig.
4).
ParaCrawl v7.1