Übersetzung für "Investorenwettbewerb" in Englisch

Den im Jahr 1999 folgenden Investorenwettbewerb gewann die Firma Walter Bau AG.
The investor competition held in 1999 was won by the Walter Bau AG from Augsburg.
ParaCrawl v7.1
Der Entwurf von ATP München für ein neues, energieoptimiertes Nahversorgungszentrum erhält den Zuschlag im Investorenwettbewerb.
ATP Munich's design for a new, energy-optimised local shopping centre is selected in a developer competition.
ParaCrawl v7.1
Die damalige Behörde Deutsche Bundesbahn sah sich allerdings außerstande, das nötige Investitionsvolumen zu stemmen und schrieb daher einen Investorenwettbewerb unter der Leitung des Architekten und Stadtplaners Albert Speer junior aus.
Deutsche Bundesbahn, which was organised as a government agency, found itself unable to fund the necessary investment and therefore invited proposals from investors to be judged by the architect and town planner Albert Speer, Jr.
Wikipedia v1.0
Eine Arbeitsgemeinschaft mit Infraserv Höchst, der Firma SüdLeasing und dem Münchener Architekturbüro Henn ging aus einem Investorenwettbewerb, an dem sich 35 Unternehmen beteiligt hatten, als Sieger hervor.
A consortium consisting of Infraserv Höchst, the company SüdLeasing and the Munich-based architect’s company Henn emerged as the winner of an investor competition, in which 35 companies had taken part.
ParaCrawl v7.1
Um die städtebauliche und architektonische Qualität zu sichern, hat die Stadt einen Investorenwettbewerb mit integrierter Planung ausgelobt.
"To ensure the urban and architectural quality, the city organised an investor competition.
ParaCrawl v7.1
Ein in dieser Zeit seitens der Stadt München durchgeführter Investorenwettbewerb, der den Verkauf des Deutschen Theaters vorsah, zeigte sich ergebnislos.
An investment competition organised by the City of Munich during this time with the aim of selling the german theatre turned out to be unsuccessful.
ParaCrawl v7.1
Aus dem von der Frankonia Eurobau AG in 2008 ausgelobten Investorenwettbewerb ging der Entwurf von ksg als Sieger hervor.
The design results out of an investor competition of the Frankonia Eurobau AG ksg won in 2008.
ParaCrawl v7.1
Im Planungs- und Investorenwettbewerb zur Nachnutzung des ehemaligen Bistumshauses wurde Blocher Blocher Partners mit dem ersten Preis ausgezeichnet.
Blocher Blocher Partners was awarded first prize for designing the subsequent use of the former diocese building in a planning and investor competition.
ParaCrawl v7.1