Übersetzung für "Investorensuche" in Englisch

Anfang 2018 strich GoPro 20 Prozent der Stellen und ging auf Investorensuche.
At the beginning of 2018, GoPro cut 20 percent of the jobs and went looking for investors.
ParaCrawl v7.1
Ja, wir sind gerade auch auf Investorensuche.
Yes, we are looking for investors right now.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge sind wir sehr zufrieden mit dem Ausgang der Investorensuche.
As a result, we are very satisfied with the outcome of the investor search.
ParaCrawl v7.1
Zudem hatte er umgehend mit der Investorensuche begonnen.
Moreover, he had immediately started to look for investors.
ParaCrawl v7.1
In der derzeitigen wirtschaftlichen und finanziellen Situation gestaltet sich die Investorensuche für viele Projekte besonders schwierig.
In the present economic and financial situation, it is especially difficult to find investors for many projects.
Europarl v8
Die Investorensuche war in der zweiten Jahreshälfte 2010 angekündigt worden und findet nun ihren planmäßigen Abschluss.
The search for new investors had been announced in the second half of 2010 and the planned sale has reached its conclusion as scheduled.
ParaCrawl v7.1
Was würden wir anders machen? ? Die Investorensuche nicht zu früh betreiben und vieles mehr.
What would you do differently? ? Do not start looking for investors too soon and lots of other things.
CCAligned v1
Begleitung: Sie werden im gesamten Prozess der Investorensuche, Vernetzung und Umsetzung von uns begleitet.
Support: We support you during the entire process of finding investors, networking and the implementation.
ParaCrawl v7.1
Gerade in den Lebenswissenschaften gilt die Investorensuche wegen der langen Entwicklungszeiten und des Risikos als schwierig.
The search for investors can be particularly difficult in the life sciences because of the long development times and the risks involved.
ParaCrawl v7.1
Die Fifa ermächtigt Centricus mit Brief vom 22. Januar 2018, auf Investorensuche zu gehen.
In a letter dated January 22, 2018, FIFA authorized Centricus to start looking for investors.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich die führenden Politiker der Welt heuer im Juli zum Gipfel über die Finanzierung nachhaltiger Entwicklung in Addis Abeba einfinden, müssen sie sich darauf einigen, die Hilfe in jene Länder zu leiten, die über die wenigsten Zugangsmöglichkeiten zu Finanzierungsquellen verfügen sowie mit den größten Schwierigkeiten bei der Investorensuche und den schwächsten Steuersystemen konfrontiert sind.
When world leaders meet in Addis Ababa in July for the Financing for Sustainable Development Summit, they must agree to channel aid to those countries with the least access to other sources of finance, the greatest difficulty in attracting investors, and the weakest tax systems.
News-Commentary v14
Der neue Hauptsitz SKAN ist exemplarisch dafür:Von der Planung über die Standortevaluation bis zur Investorensuche hat Burckhardt+Partner den Prozess geführt.
The new SKAN headquarters are a prime example: Burckhardt+Partner guided the whole process, from the planning to the site evaluation, right through to the search for investors.
ParaCrawl v7.1
Während die Konzepte in Wien intensiv geprüft und die Pitch Decks perfektioniert werden, startet die professionelle Investorensuche.
The search for investors begins while the concepts are intensively reviewed in Vienna and the pitch decks are perfectioned.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen nach ersten Analysen gute Chancen für eine dauerhafte Fortführung und haben bereits mit der Investorensuche begonnen“, konnten Eckert und Hoefer wenige Tage später mitteilen.
After initial analysis we see good prospects for stable continuity and have already started to look for new investors.”
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus führte die Investorensuche in den beiden Projektgesellschaften, GGB – Global Green Built GmbH und Global Green Pallets GmbH, nicht zum Erfolg.
In addition, the search for investors in the two project companies, GGB – Global Green Built GmbH and Global Green Pallets GmbH, did not prove successful.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Start-UPs auf dem Weg zum Erfolg von einer Bewertung der Geschäftsidee bis hin zur Investorensuche.
We assist Start-UPs on the way to sucess from assessment of a business idea to search for investors.
CCAligned v1
Heutzutage brauchen immer mehr russische Unternehmen Hilfe bei der Wahl eines Investitionprojekts, bei seiner Realisierung und bei der Investorensuche.
Today, more and more Russian companies are seeking help in choosing an investment project, realizing it and looking for investors.
CCAligned v1
Sie tragen sich mit dem Gedanken, in absehbarer Zeit Ihr IT-Unternehmen zu verkaufen und möchten wissen, wie Sie ein solches Projekt zur Nachfolgeplanung und Investorensuche angehen müssen?
Thinking about selling your IT company in the foreseeable future and want to know how you would tackle such a succession planning and investor search project?
CCAligned v1
Die folgende Präsentation zeigt ein Beispiel für Storytelling in der Präsentation. Verwendet in einer Startup Pitch-Präsentation, die zur erfolgreichen Investorensuche eingesetzt wurde.
The following presentation shows an example of storytelling in the presentation. Used in a startup pitch presentation that was used to successfully find investors.
CCAligned v1
Es beinhaltet alle Leistungen in den Projektentwicklungsphasen von der strategischen Planung bis zur schlüsselfertigen Übergabe und dem Knowhow der Betriebsführung und wird ergänzt durch die Leistungen Projektentwicklung, Investorensuche, Projektmanagement sowie alle notwendigen Fachplanungen.
It encompasses all stages of project development from strategic planning to the delivery of turnkey plants as well as operating know-how. It is complemented by services such as project development, investor search, project management, and all types of technical planning required.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten auf der Basis eines soliden Businessplans und sind gegenwärtig auf Investorensuche für die Planung und Baubewilligungsphase des CST-Systems.
We work on the basis of a solid business plan and are currently looking for investors for the CST system's planning and construction approval phase.
ParaCrawl v7.1
Da für weitere Projekte das nötige Kleingeld nicht fehlen darf, befindet sich die Reality Twist GmbH derzeit auf Investorensuche.
Since the wherewithal for future projects is a must, Reality Twist GmbH is currently looking for investors.
ParaCrawl v7.1
Die Investorensuche in den beiden Gesellschaften GGB-Global Green Built GmbH und Global Green Pallets GmbH führte nicht zum Erfolg, geplante Projektumsätze konnten noch nicht erfolgreich realisiert werden.
The search for investors in the two companies GGB-Global Green Built GmbH and Global Green Pallets GmbH was not successful, with the result that planned project sales could not yet be achieved.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt war die Investorensuche ein stark begleiteter Prozess, bei dem auch die Gespräche zwischen den Investoren eine große Rolle gespielt haben.
Overall, the search for investors was a tightly managed process, in which meetings between investors also played a major role.
ParaCrawl v7.1
Bei Startups, die auf Investorensuche sind, ist Pivoting besonders beliebt. Von ihnen wird nicht nur erwartet, innovativ zu sein und ein skalierbares Modell zu haben, sondern auch agil auf Veränderungen zu reagieren.
Pivoting is particularly popular with start-ups looking for investors. They are not only expected to be innovative and to have a scalable business model, but also to react agile to change.
CCAligned v1