Übersetzung für "Investorengelder" in Englisch
Das
war
der
Banker,
dessen
Tochter
Investorengelder
unterschlagen
hat.
He
was
the
banker
whose
daughter
ran
a
ponzi
scheme
with
his
investors'
money.
OpenSubtitles v2018
Diese
Immobiliensicherheiten
können
dann
versteigert
oder
verkauft
werden,
um
Investorengelder
zurückzugewinnen.
This
real
estate
collateral
can
then
be
auctioned
or
sold
to
recover
investor
funds.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
kann
auch
von
den
Managern
für
die
Verwaltung
freier
Investorengelder
erhoben
werden.
The
commission
may
also
be
charged
by
managers
for
managing
free
funds
of
investors.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Kooperation
ist
geplant,
innerhalb
von
fünf
Jahren
durch
Investorengelder
ein
Co-Living-Portfolio
in
ganz
Europa
im
Wert
von
1
Mrd.
Euro
aufzubauen.
The
cooperation
plans
to
build
a
co-living
portfolio
worth
EUR
1
billion
across
Europe
within
five
years
with
investor
money.
ParaCrawl v7.1
Die
Geldgeber
(Investoren)
werden
ihre
Mittel
unmittelbar
den
Unternehmen
bzw.
Projektinitiatoren
zur
Verfügung
stellen
und
c-crowd
nimmt
selber
in
keinem
Zeitpunkt
irgendwelche
Anlage-
bzw.
Investorengelder
entgegen.
The
investors
make
their
funds
available
to
the
companies/entrepreneurs
directly,
and
c-crowd
does
not
accept
any
investment/investor
funds
itself
at
any
point
in
time.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Art
und
Größe
einer
Investition
bündelt
die
Covest
verschiedene
Investorengelder
innerhalb
einer
neuen
Gesellschaft
um
dann
in
die
Zielgesellschaft
zu
investieren.
Depending
on
the
type
and
size
of
an
investment,
Covest
bundles
various
investment
funds
within
a
new
company,
in
order
then
to
invest
in
the
target
company.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
ist,
dass
ein
Unternehmen
bzw.
dessen
Geschäftsmodell
und
Verantwortungsträger
grundsätzlich
als
seriös
gelten
und
dass
keine
Investorengelder
gefährdet
sind.
Formal
proceedings
can
usually
be
avoided
as
long
as
a
company,
its
business
model
and
management
team
are
legitimate
and
no
investor
assets
are
at
risk.
ParaCrawl v7.1
Wir
glauben
zwar,
dass
wir
es
auch
ohne
Investorengelder
schaffen,
aber
dann
eben
mehr
Zeit
für
alles
benötigen.
Although
we
believe
we
could
manage
without
investor
capital,
everything
would
take
more
time.
ParaCrawl v7.1