Übersetzung für "Investmententscheidung" in Englisch

Indizes sind für uns reine Vergleichsmaßstäbe und spielen in unserer Investmententscheidung keine Rolle.
Indices are simply benchmarks in our view and do not play a role in our investment decisions.
ParaCrawl v7.1
Kurzfristige makroökonomische Trends oder die Indexgewichtung einer Aktie beeinflussen dabei die Investmententscheidung nicht.
Short-term macro-economic trends or the index weighting of a share will not impact on the investment decision.
ParaCrawl v7.1
Das gilt vor allem für Investoren, die ökologische und soziale Aspekte bei der Investmententscheidung berücksichtigen.
This applies particularly to investors who take environmental and social factors into accounts when making investment decisions.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit unseren Kunden führen wir den Investmentprozess aus und erarbeiten dabei die bestmögliche Investmententscheidung.
Together with our clients we manage the investment process and thereby develop the best-possible investment decision.
ParaCrawl v7.1
Für institutionelle Investoren zählt bei der Investmententscheidung vor allem der Track Record des Investmentteams.
The investment decision for institutional investors is influenced above all by the track record of the investment team.
ParaCrawl v7.1
Für tschechische Staatsangehörige gab es zwei Möglichkeiten zur Teilnahme an der Coupon-Privatisierung: entweder direkt Anteile an privatisierten Unternehmen zu erwerben oder ihre Coupons im Voraus gegen Anteile an Privatisierungsfonds umzutauschen, bei denen Manager die Investmententscheidung treffen.
Czechoslovak citizens who decided to take part in the voucher privatization had two options, either bid for shares in the privatized companies by themselves or exchange in advance their vouchers for shares in privatization funds, whose managers would make the investment decisions by themselves.
WikiMatrix v1
Dieser Tatsache sind sich auch Banken und Investmentfirmen bewusst, deswegen verlangen sie vor der Kreditvergabe bzw. der Investmententscheidung eine Jahres-Windmessung am jeweiligen Standort.
Banks and investment companies are aware of this fact and for their final credit or investment decision require the obligatory assessment on measuring wind for minimum period of one year.
ParaCrawl v7.1
Die Teams werden für diese Veranstaltung von BioM vorbereitet, um alle für eine Investmententscheidung wesentlichen Informationen in kompakter Form darzulegen.
The teams will be prepared by BioM for this event in order to present all the essential information for an investment decision in a compact form.
ParaCrawl v7.1
In unserem Pitch Training im Rahmen des Pitch-Doctor Programms lernen Sie, die Inhalte Ihrer Kurzpräsentation sinnvoll zu strukturieren und alle für eine Investmententscheidung wesentlichen Informationen in kompakter und klar verständlicher Weise darzustellen.
In our Pitch Training as part of the Pitch Doctor program, you will learn how to structure your short presentation in a meaningful way and how to present all important information for an investment decision in a compact and clearly understandable way.
ParaCrawl v7.1
In unserem “Pitch Training” lernen Sie, die Inhalte Ihrer Kurzpräsentation sinnvoll zu strukturieren und alle für eine Investmententscheidung wesentlichen Informationen in kompakter und klar verständlicher Weise darzustellen.
In our "Pitch Training" you will learn how to structure your short presentation in a meaningful way and how to present all important information for an investment decision in a compact and clearly understandable way.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie auf diese Website zugreifen, betreffend der Beschaffung finanzieller oder sonstiger Informationen über die Möller Messtechnik, um eine Investmententscheidung oder eine sonstige Entscheidung betreffend der Firma Möller Messtechnik, deren Produkten und Dienstleistungen zu treffen, sollten Sie zusätzliche Informationen, einschließlich professioneller Beratung, einholen, die vernünftigerweise für eine solche Entscheidung erforderlich sind.
If you access financial or other information on this site in order to make an investment decision or other decision with respect to Möller Messtechnik or Möller Messtechnik products and services, you should seek any additional information, including professional advice, that would be required for you to make a sound, well-informed and reasonable decision.
ParaCrawl v7.1
Jeder potentielle Investor sollte seine eigenen Berater bezüglich rechtlicher, steuerlicher, geschäftlicher, finanzieller und ähnlicher Aspekte eines Erwerbs der Wertpapiere konsultieren, die für seine Investmententscheidung und die Geeignetheit des Angebots für die betroffene Person erforderlich sind.
Each prospective investor should consult its own advisors as to the legal, tax, business, financial and related aspects of a purchase of the Securities needed to make its investment decision and to suitability of the offering for the person concerned.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher unerlässlich, die Dynamik sowohl der wachsenden als auch der schrumpfenden Positionen bei der Betrachtung der Gesamtrenditedynamik jeder aktiven Investmententscheidung zu berücksichtigen.
It is therefore imperative to consider the dynamics of both entering and exiting positions when considering the overall return dynamics of each active investment decision.
ParaCrawl v7.1
Diese Analysen werden laufend weiterentwickelt und stellen sicher, dass all unsere Erfahrung vor einer Investmententscheidung in den Auswahlprozess einfließt.
These analyses are refined on an ongoing basis and ensure that all of our experience is incorporated into the selection process before an investment decision.
ParaCrawl v7.1
Bei allen Finanzierungsvorhaben trifft die Humboldt-Innovation in einem Prescreening-Verfahren die Vorauswahl und leitet ausgewählte Gründungsvorhaben an die Risikokapitalgeber weiter, die nach eingehender Due Diligence ihre Investmententscheidung treffen. Mit aktiven Privatinvestoren aus der Region Berlin hat die Humboldt-Innovation in den letzten Jahren ein Netzwerk von Business-Angels aufgebaut.
After a pre-screening procedure, ideas with potential are referred to Inflect. The investment decision is met after detailed due-diligence. In cooperation with established private investors from the Berlin region, Humboldt-Innovation has established a broad Angel Investor Network, with expertise in a wide range of different markets and technologies.
ParaCrawl v7.1