Übersetzung für "Investitionszuschüsse" in Englisch
Die
Investitionszuschüsse
sind
Kleinst-
und
Kleinunternehmen
vorbehalten.
Investment
aid
shall
be
reserved
for
micro
and
small
businesses.
TildeMODEL v2018
Zu
den
Vermögensübertragungen
zählen
vermögenswirksame
Steuern,
Investitionszuschüsse
und
sonstige
Vermögensübertragungen.
Capital
transfers
include:
capital
taxes,
investment
grants
and
other
capital
transfers.
DGT v2019
Investitionszuschüsse
und
Beihilfen
werden
in
Tabelle
D
‚VERMÖGENSWERTE‘
angegeben.
Investment
grants
and
subsidies
are
shown
in
table
D
“Assets”.
DGT v2019
Zu
den
Vermögenstransfers
zählen
Vermögenswirksame
Steuern,
Investitionszuschüsse
und
sonstige
Vermögenstransfers.
Capital
transfers
include:
Capital
taxes,
Investment
grants
and
Other
capital
transfers.
DGT v2019
Investitionszuschüsse
und
Beihilfen
werden
in
Tabelle
D
„Vermögenswerte“
angegeben.
Investment
grants
and
subsidies
are
shown
in
Table
D
‘Assets’.
DGT v2019
Die
Investitionszuschüsse
werden
nur
bei
einer
angemessenen
Eigenbeteiligung
des
Trägers
gewährt.
The
investment
grants
will
be
given
only
where
an
appropriate
proportion
of
the
cost
is
borne
by
the
party
undertaking
the
investment.
EUbookshop v2
Steuerrechtlich
werden
Investitionszuschüsse
in
gleicher
Weise
behandelt.
The
tax
rules
on
investment
grants
are
similar.
EUbookshop v2
Investitionszuschüsse
sind
verlorene
Zuschüsse
für
Anlageinvestitionen.
Investment
grants
are
unrequited
transfers
for
gross
fixed
capital
formation.
EUbookshop v2
Die
Investitionszuschüsse
können
25
v.H.
der
erwähnten
Anlagenaufwendungen
ausschließlich
Damna
nicht
übersteigen.
Investment
grants
may
not
exceed
25%
of
the
capital
expenditure
concerned,
excluding
exchange
losses.
EUbookshop v2
Das
gleiche
gilt
für
die
Investitionszuschüsse
des
Staates.
The
same
is
true
for
general
government's
investment
grants.
EUbookshop v2
Investitionszuschüsse
werden
zum
Fälligkeitszeitpunkt
gebucht
(ESVG
95,
4.162.).
Investment
grants
should
be
recorded
when
payment
is
due
(ESA
95
4.162.).
EUbookshop v2
Die
Vermöqenstransfers
werden
unterschieden
in
Investitionszuschüsse
und
sonstige
Vermögenstransfers.
Capital
transfers
are
divided
into
investment
grants
and
other
capital
transfers.
EUbookshop v2
Zu
den
Vermögensübertragungen
zählen
vermögens
wirksame
Steuern,
Investitionszuschüsse
und
sonstige
Vermögensübertragungen.
Capital
transfers
include:
capital
taxes,
investment
grants
and
other
capital
transfers.
ParaCrawl v7.1
Die
VIEs
finanzieren
sich
im
Wesentlichen
durch
Fremdkapital,
Genussrechte
und
Investitionszuschüsse.
The
VIEs
finance
themselves
mainly
through
debt,
profit
participation
rights
and
investment
grants.
ParaCrawl v7.1
Erhaltene
Investitionszuschüsse
werden
als
Minderung
der
Anschaffungs-
und
Herstellungskosten
gezeigt.
Any
investment
grants
received
are
shown
as
a
reduction
in
the
acquisition
and
production
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Brutto-Investitionen
werden
auch
im
Geschäftsjahr
2018
zum
überwiegenden
Teil
durch
Investitionszuschüsse
abgedeckt.
The
majority
of
our
gross
capital
expenditures
in
the
2018
financial
year
will
again
be
covered
by
investment
grants
.
ParaCrawl v7.1
Gegenläufig
gingen
Investitionszuschüsse
für
die
Infrastruktur
temporär
zurück.
In
contrast,
investment
grants
for
infrastructure
declined
temporarily.
ParaCrawl v7.1
Bisher
wurden
sechs
der
gegründeten
Joint
Ventures
Investitionszuschüsse
gewährt,
und
weitere
Zuschussanträge
werden
derzeit
bearbeitet.
So
far,
investment
grants
have
been
awarded
to
six
of
the
joint
ventures
established,
and
further
grant
applications
are
being
processed.
TildeMODEL v2018