Übersetzung für "Investitionsrendite" in Englisch

Die EIB sollte Wirksamkeit und Investitionsrendite ebenfalls akribischer überprüfen.
In a normal operational management process, a company keeps tabs on the returns on its investments.
Europarl v8
Eine angemessene Investitionsrendite ist wichtig und sollte in Betracht gezogen werden.
A reasonable return on investment is important and should be taken into consideration.
Europarl v8
Deshalb halte ich es für ratsam, eine angemessene Investitionsrendite anzustreben.
Therefore I would urge that there be a provision for a reasonable return on investment.
Europarl v8
Es wird nicht so viel kosten und die Investitionsrendite ist enorm.
It's not going to cost that much, and the return on that investment is huge.
TED2020 v1
Im Geschäftsplan wird von einer Investitionsrendite von 17,13 % pro Jahr ausgegangen.
The business plan refers to a return on investment of 17,13 % per annum.
DGT v2019
Natürlich ist die genaue Investitionsrendite einer erweiterten Vorschulausbildung schwer zu berechnen.
Of course, the precise return on investment in expanded preschool education is difficult to discern.
News-Commentary v14
Beide Projekte haben jeweils eine sehr hohe Investitionsrendite und eine sehr kurze Amortisationszeit.
Both projects offer an extremely high return on investment and very short payback periods.
ParaCrawl v7.1
Darlehen sind, anders als Zuschüsse, mit einer Investitionsrendite verknüpft.
Unlike grants, loans require a return on investments.
ParaCrawl v7.1
Was trägt zu dieser schnellen Investitionsrendite bei?
What contributes to this fast return on investment?
ParaCrawl v7.1
Es stellt eine kosteneffiziente Mikroskoplösung mit schneller Investitionsrendite dar.
It provides a cost effective solution with fast return on investment.
ParaCrawl v7.1
Die Investitionsrendite stellt die konkrete Verzinsung des eingesetzten Kapitals dar.
The return on investment is the concrete return on capital employed.
ParaCrawl v7.1
Die geplanten Eingriffe sollen innerhalb von sechseinhalb Jahren eine Investitionsrendite erwirtschaften.
A return on investment from planned interventions is expected within six-and-a-half years. Quote:
ParaCrawl v7.1
Erhöhen Sie Ihre Investitionsrendite und verlängern Sie die effektive Produktionszeit durch Automatisierung.
Improve your return on investment and lenghten production shifts with automated solutions.
ParaCrawl v7.1
Ohne die Zuwendungen wäre die Investitionsrendite zu niedrig und das Projekt würde nicht durchgeführt.
Without it, the return on the investments would be too low and the project would not be carried out.
DGT v2019
Die französische Regierung konnte anhand der früheren Betriebsergebnisse des Senders keine angemessene Investitionsrendite erwarten.
The French authorities could not, on the basis of the broadcaster’s past performance, expect a reasonable rate of return on their investment.
DGT v2019
Er wird zur Erhöhung der Investitionsrendite existierender Altersversorgungssysteme und damit zu höheren Renten beitragen.
It will improve the investment returns to existing pension schemes and thereby improve pensions.
Europarl v8
Für ihre Geduld werden die Anleger durch einen regelmäßigen Einnahmenstrom und eine angemessene Investitionsrendite entschädigt.
In exchange for their patience, investors would be rewarded with a regular income stream and appropriate return for committing their money.
TildeMODEL v2018
Die Fähigkeit der Datenunterstützung erhöht den Wert digitaler Funksysteme und führt zu einer höheren Investitionsrendite.
This ability to support data enhances the value of a digital radio system and provides a greater return on the investment being made.
ParaCrawl v7.1
Energieeffizienz und Nachhaltigkeit können bei der Erreichung einer günstigen Investitionsrendite eine entscheidende Rolle spielen.
Energy efficiency and sustainability can play a key role in achieving a favourable return on investment.
ParaCrawl v7.1
Die VersaArt-RS-Reihe bietet den Grafikern fortschrittliche digitale Druckmöglichkeiten und damit einen Wettbewerbsvorsprung sowie eine hohe Investitionsrendite.
The VersaArt RS series offers these businesses advanced digital printing capabilities, allowing them to enjoy both a competitive advantage and a quick return on investment.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie mit Akamai Ihre Investitionsrendite für Cloud-Unternehmensservices verbessern können.
Learn more about how Akamai can improve your return on your enterprise cloud services investment .
ParaCrawl v7.1
Damit sprechen wir hier über ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und erwarten eine hohe Investitionsrendite.“
So we are talking about a good price-performance ratio and expect a high return on investment.
ParaCrawl v7.1
Zu den daraus resultierenden Vorteilen zählen die verbesserte Anlagenplanung, gesteigerte Versorgungskapazität und maximale Investitionsrendite.
Benefits that result include improved asset planning, increased distribution capacity, and maximum returns on capital expenditures.
ParaCrawl v7.1
Im Hinblick der Bereitstellung dieser Pilotoperationen und vorbestehender Mittel konnte eine erwartete Investitionsrendite festgelegt werden.
In view of the implementation of these pilot operations and pre-existing means, an expected return on investment has been established.
CCAligned v1