Übersetzung für "Investitionsprogramm" in Englisch

Erstens müssen wir ein großes Investitionsprogramm für Energieerhaltung in Europa in Gang setzen.
First, we have to introduce a major programme of investment in energy conservation in Europe.
Europarl v8
Deshalb muß das Wirtschaftswachstum durch ein umfassendes europäisches Investitionsprogramm gestützt und gefördert werden.
Hence the need to underpin economic growth by a broad European programme of investment.
Europarl v8
Alcan hat ein mehrjähriges umfangreiches Investitionsprogramm eingeleitet.
Alcan has committed itself for several years to a significant investment programme.
DGT v2019
Mit unserem Investitionsprogramm hinken wir sowohl den Vereinigten Staaten als auch Japan hinterher.
Our investment programme is lagging behind both the United States and Japan.
Europarl v8
Das Investitionsprogramm für Europa basiert auf drei sich gegenseitig ergänzenden Ansätzen:
The Investment Plan for Europe is based on three mutually reinforcing strands:
TildeMODEL v2018
Das Investitionsprogramm hat ein Volumen von insgesamt 150 Mio. bis 220 Mio. PLN.
The total investment programme amounts to between PLN 150 million and PLN 220 million.
DGT v2019
Die Kommission hat ein niederlaendisches Investitionsprogramm fuer Energiesparmassnahmen in bestehenden Gebaeuden genehmigt.
The Commission has approved a Dutch subsidy programme for investments in energy conservation in existing buildings.
TildeMODEL v2018
Dieses Investitionsprogramm kann nicht durch weitere Schulden finanziert werden.
This investment programme cannot be financed by further debt.
TildeMODEL v2018
Dieses Investitionsprogramm liegt mir sehr am Herzen.
This investment programme is something very close to my heart.
TildeMODEL v2018
Es handelt sich hier um ein wirklich bedeutendes Investitionsprogramm.
This is a very significant investment programme.
TildeMODEL v2018
In der Anfangsphase wird sich das Investitionsprogramm konzentrieren auf:
The investment programme will initially be focused on:
TildeMODEL v2018
Das Investitionsprogramm der Landesregierung wird im Zeitraum zwischen 2004 und 2006 durchgeführt.
The investment programme will be carried out by the Land government between 2004 and 2006.
TildeMODEL v2018
Aus dem Investitionsprogramm des NKTH werden FuE-Projekte in vorrangigen Sektoren unterstützt.
EIB funds will be used to support NKTH’s investment programmes, which promote RD projects in priority sectors.
TildeMODEL v2018
Das mitfinanzierte Investitionsprogramm umfasst die folgenden Komponenten:
The investment programme financed includes:
TildeMODEL v2018
Das Projekt und das Investitionsprogramm werden die Qualität der Bildungseinrichtungen verbessern.
The project and investment programme will improve the quality of the educational facilities.
TildeMODEL v2018
Das Investitionsprogramm umfasst 52 Vorhaben zur Erweiterung und Verbesserung des portugiesischen Stromübertragungsnetzes.
The investment programme encompasses 52 projects to extend and improve the Portuguese electricity transmission network.
TildeMODEL v2018
Deshalb schlage ich ein anspruchsvolles Investitionsprogramm vor.
This is why I am proposing an ambitious investment programme.
TildeMODEL v2018
Durch das Investitionsprogramm sollen die wichtigsten staatlichen Bereiche des Stromsektors stabilisiert werden.
The investment programme aims to stabilise the key areas of the state-owned parts of the electricity sector.
EUbookshop v2
Mit diesem umfangreichen Investitionsprogramm wird etwa im Jahr 1981 dieses Verschmutzungsproblem gelöst sein.
This extensive investment programme should eliminate the pollution problem by 1981.
EUbookshop v2
Zum PIDR gehört ein größeres Investitionsprogramm für den Nordalentejo.
The PIDR involves a major programme of investment for North Alentejo.
EUbookshop v2
Für das öffentliche Investitionsprogramm ist eine reale Kürzung um etwa 5 % vorgesehen.
A volume fall of about 5% is foreseen in the Public Capital Programme.
EUbookshop v2
Das Investitionsprogramm sieht für den flämischen Landesteil folgende Punkte vor:
This investment programme relates, in the case of the Flanders region, to:
EUbookshop v2
Das Investitionsprogramm für Wasserstraßen sieht folgende Maßnahmen vor:
The investment programme for waterways answers the following needs:
EUbookshop v2