Übersetzung für "Investitionsplanung" in Englisch

Wir müssen aber auch die Vorhersagbarkeit für die Investitionsplanung der Industrie gewährleisten.
At the same time, we need to ensure predictability for investment planning by the industry.
Europarl v8
Die Unternehmen brauchen klare langfristige Ziele, die eine angemessene Investitionsplanung ermöglichen.
Industry needs clear long-term goals to allow appropriate investment planning.
TildeMODEL v2018
Eine Harmonisierung würde den Marktzugang und eine langfristige Investitionsplanung erleichtern.
Harmonisation would allow better market access and long-term planning for investments.
TildeMODEL v2018
Dieses Angebot umfasst Anleitungen sowie Beratungs- und Fortbildungsmaßnahmen für die Programm- und Investitionsplanung.
These services include instructions as well as advice and training measures for programme and investment planning.
ParaCrawl v7.1
Die unsichere Versorgungssituation ist Gift für die Investitionsplanung der deutschen Industriefirmen.
Moreover, the uncertain supply situation is poisoning the investment plans of German industry.
ParaCrawl v7.1
Die Verwendung von Plananlagen und somit der Investitionsplanung ist von einem Zusatzmodul abhängig.
The use of planned assets and the investment planning depends on an add-on module.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam erarbeiten wir mit Ihnen eine individuelle Investitionsplanung und Finanzierungslösung.
Together we will develop an investment plan and financial solutions tailored to your requirements.
CCAligned v1
Jetzt ist es Zeit für eine erneuerte EU-Strategie für eine langfristige Investitionsplanung.
It's now time for a renewed EU strategy for long term investment planning.
ParaCrawl v7.1
Die Konditionen der Übernahme erlauben uns zudem eine verlässliche und langfristige Investitionsplanung.“
Moreover the terms of the takeover make it possible for us to make dependable and long term investment plans.”
ParaCrawl v7.1
Die Kapazitätserweiterung in Togo ist bereits in der Investitionsplanung von HeidelbergCement berücksichtigt.
The capacity expansion in Togo is already included in HeidelbergCement's capital expenditure plan. About HeidelbergCement
ParaCrawl v7.1
Eine rasche Amortisationszeit bedeutet Flexibilität bei der weiteren Investitionsplanung.
Fast amortisation means flexibility in further investment planning.
ParaCrawl v7.1
Begleitend erstellen wir eine Finanz- und Investitionsplanung auch zum Einzelprojekt.
Accompanying we create a financial and investment planning even to your individual project.
ParaCrawl v7.1
Mit Solar Investitionsplanung zu berücksichtigen mindestens 10 nehmen – 15 Jahre .
With solar investment planning should take into account at least 10-15year.
ParaCrawl v7.1
Der Erwerb der Anteile ist in der Investitionsplanung von HeidelbergCement berücksichtigt.
The purchase of the stake is included in the HeidelbergCement capital expenditure plan.
ParaCrawl v7.1
Auch bedarf die Finanz- und Investitionsplanung der Zustimmung des Aufsichtsrates.
In addition, the financial and investment plans also require its approval.
ParaCrawl v7.1
Er berät den Vorstand in allen Fragen der Konzernfinanzierung und der Investitionsplanung.
It advises the Board of Management on all issues of corporate finance and investment planning.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam nutzt die Gruppe Synergien bei Investitionsplanung, Materialbeschaffung und Marktbearbeitung.
Together the group uses synergies in investment planning, material procurement and marketing.
ParaCrawl v7.1
Die Software unterstützt Unternehmensbereiche Emissionsrechtehandel, Risikomanagement und Investitionsplanung.
This software assists companies in operations, emissions trading, risk management and investment planning.
ParaCrawl v7.1
Dies ist z.B. bei der Beschaffung und Investitionsplanung hilfreich.
This is especially useful for procurement and investment planning.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich erleichtern feste monatliche Raten über die gesamte Laufzeit eine sichere Investitionsplanung.
In addition, the fixed monthly rates over the entire period make secure investment planning easier.
ParaCrawl v7.1
Die Abwärtskompatibilität unserer Treiber und Software ermöglichen eine langfristige Investitionsplanung.
The downward compatibility of our drivers and software ensure long-term investment planning.
ParaCrawl v7.1
In dem Sachstandsbericht werden folgende Themen behandelt: Entflechtung, Investitionsplanung, neue Infrastruktur,
The progress report addresses the following topics: unbundling; investment planning, new infrastructure,
TildeMODEL v2018
Mangelnde Klarheit ist zwangsläufig ein Unsicherheitsfaktor für die Industrie und führt zu Schwierigkeiten bei der Investitionsplanung.
Lack of clarity inevitably leads to uncertainty for industry and difficulties in planning for investment.
TildeMODEL v2018
Der Kampf gegen die Arbeitslosigkeit stellt eine Priorität bei der Investitionsplanung des Staates dar.
The struggle against unemployment is a priority in the -'-investments.
EUbookshop v2