Übersetzung für "Investitionskriterien" in Englisch

Benchmark wird in neuen ICO Positionen einnehmen, die den Investitionskriterien entsprechen.
Benchmark will take positions in new ICO's that comply with it's investment criteria.
CCAligned v1
Erkennen Sie passende Gelegenheiten basierend auf Ihren Investitionskriterien.
Identify relevant opportunities that match your investment criteria
CCAligned v1
Uns ist die nahezu perfekte Verbindung von Kundenanforderungen mit unseren nachhaltigen Investitionskriterien gelungen.
We have succeeded in achieving a virtually perfect combination of customer requirements and our sustainable investment criteria.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über unsere Investitionskriterien.
Learn more about our investment criteria.
CCAligned v1
Die Entwicklung von Spin-outs kann nicht Risikokapitalgebern überlassen werden, da ihre Investitionskriterien zu restriktiv sind.
Spin-out development cannot be left to venture capitalists, as their investment criteria are too restrictive.
TildeMODEL v2018
Das Geschäft von Cement Australia ist sehr rentabel und die geplante Anteilserhöhung erfüllt alle unsere Investitionskriterien.
Cement Australia is a highly profitable company and the planned increase in our stake fulfils all our investment criteria.
ParaCrawl v7.1
Dabei sind auch größere Akquisitionen nicht ausgeschlossen, wenn die strengen Investitionskriterien des Konzerns erfüllt werden.
E.ON will not rule out larger acquisitions if they meet the company’s strict investment criteria.
ParaCrawl v7.1
Folgende Investitionskriterien sind dabei wichtig:
Following investment criteria is important:
ParaCrawl v7.1
Das Geschäft von CJSC ist sehr rentabel und die Anteilserhöhung auf 100% erfüllt unsere Investitionskriterien.
CJSC is a highly profitable company and the increase in our stake to 100% fulfils all our investment criteria.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaften sind entscheidende Investitionskriterien in einer Industrie, die durch vergleichsweise kurze Produktzyklen geprägt ist.
These properties are crucial investment criteria in an industry characterized by relatively short product cycles.
ParaCrawl v7.1
Über das genaue Procedere und sämtliche Investitionskriterien werden Sie auf den Webseiten des Gründerfonds informiert.
Please visit the website of the High-Tech Gründerfonds for further details on the entire procedure and all investment criteria.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Initiative Gate2Growth49, einer europaweiten Datenbank mit Investitionsmöglichkeiten, wurde eine Reihe bestehender Tools für die Vorbereitung von Geschäftsplänen für innovative Unternehmer zusammengestellt, darunter auch Online-Tutorials, in denen Informationen über die unterschiedlichen verfügbaren Finanzierungsquellen, einschließlich Wagniskapital, Business-Angels, Geschäftsbanken und Aktienmärkte, die erwarteten Investitionskriterien und die Möglichkeiten der Gewinnung von Investoren bereitgestellt werden.
In the framework of the Gate2Growth Initiative49, a pan-European database of investment opportunities, a number of existing business planning tools for the innovative entrepreneur were gathered, including online tutorials which outline the different sources of finance exist, including venture capital, business angels, commercial banks and stock markets, what the expected investment criteria are and how to approach the investors.
TildeMODEL v2018
Ein größerer Zugang zu solchen Finanzmitteln würde dem Wachstum einen sehr notwendigen Stimulus verleihen, insbesondere im High-Tech-Bereich, in dem die traditionellen Investitionskriterien nicht mehr gelten.
Greater access to such funding would impart a much needed stimulating effect on growth especially in the high technology area to which traditional investment criteria no longer apply.
TildeMODEL v2018
Ein größerer Zugang zu solchen Finanzmitteln würde dem Wachstum einen sehr notwendigen Stimulus verleihen, insbesondere in High-Tech-Bereich, in dem die traditionellen Investitionskriterien nicht mehr gelten.
Greater access to such funding would impart a much needed stimulating effect on growth especially in the high technology area to which traditional investment criteria no longer apply..
TildeMODEL v2018
Ein größerer Zugang zu solchen Finanzmitteln würde dem Wachstum einen sehr not­wendigen Stimulus verleihen, insbesondere im High-Tech-Bereich, in dem die traditionellen Investitionskriterien nicht mehr gelten.
Greater access to such funding would impart a much needed stimulating effect on growth especially in the high technology area to which traditional investment criteria no longer apply.
TildeMODEL v2018
Mehrere Mitglieder sprechen die Governance der Investitionsoffensive, die Investitionskriterien und die mangelnde Transparenz bei der Auswahl der ersten Projekte an.
Several members raised the question of the governance of the Investment Plan, the investment criteria and the lack of transparency in selecting the first projects.
TildeMODEL v2018
Da die neuen Investitionskriterien, die das Schatzamt bei der Beurteilung von Investitionen anwendet, zusätzlich eine bessere Rentabi­lität garantieren, sollten die Behörden in der Lage sein, bestimmten Projekten im Bereich der produktiven Infrastrukturen unter Berücksichtigung ihres sofortigen und längerfristigen Effekts auf Output und Beschäftigung mehr Gewicht zu verleihen.
In addition, as the new investment assessment criteria applied by the Exchequer should ensure better value for money, the authorities should be able to put greater emphasis on certain projects in the productive infrastructure area, taking account of their immediate and longer term implications for output and employment.
EUbookshop v2
Zugegebenermaßen ist es nicht abwegig, die Voraussetzungen dahin auszulegen, dass damit die Beachtung allgemein anerkannter Buchführungs-, Geschäfts- und Investitionskriterien verlangt wird.
Admittedly, it is not unreasonable to interpret the conditions as requiring compliance with generally accepted accounting, commercial and investment criteria.
EUbookshop v2
Die auf grund hoher Zinssätze, nicht betriebsorientierter Investitionskriterien und zu großer Lagerbestände erheblichen Finanzierungskosten wurden als dritter Grund ermittelt.
A third factor was the high cost of money (interest rates), making it difficult to finance the necessary investments and maintain high stock levels.
EUbookshop v2
Unter diszipliniertem Wachstum verstehen wir die sorgfältige Prüfung von Wachstumsprojekten in Bezug auf deren strategische, finanzielle und technische Attraktivität und hinsichtlich klar definierter Investitionskriterien.
We understand disciplined growth to be the thorough assessment of growth projects in terms of their strategic, financial, and technical attractiveness and with regard to clearly defined investment criteria.
ParaCrawl v7.1
Die Globalance Bank ist seit einigen Jahren ein „Best for the World“-Ehrenempfänger, der besonders proaktiv mit Investitionskriterien umgeht und durch seine Produkte und Dienstleistungen den öffentlichen Nutzen fördert.
Globalance Bank has been a “Best for the World” Honoree for a few years now, being particularly proactive with investment criteria and promoting public benefit through their products and services.
CCAligned v1
Neben branchenspezifischen Projekten beobachten wir aufmerksam andere Geschäftsmöglichkeiten, die entweder unsere bewährten Investitionskriterien erfüllen, oder eine einmalige und ungenutzte Gelegenheit bieten.
In addition to sector-specific ventures, we keep a watchful eye on other business opportunities that either mirror our tried and tested investment criteria or present a unique and unexploited opportunity.
CCAligned v1
Sowohl die politischen Entscheidungen als auch die soziale Verantwortung der Unternehmen und die Investitionskriterien müssen das langfristige Gemeinwohl vor Augen haben, um konkrete Solidarität zwischen den Generationen zu schaffen und Opportunismus und Zynismus zu vermeiden, die darauf ausgerichtet sind, in kurzer Zeit Teilergebnisse zu erlangen, die jedoch die Zukunft mit sehr hohen Kosten und ebenso gewichtigen Schäden belasten würden.
Political decisions, social responsibility on the part of the business community and criteria governing investments – all these must be guided by the pursuit of the long-term common good and concrete solidarity between generations. There should be no room for opportunistic and cynical efforts to gain small partial results in the short run, while shifting equally significant costs and damages to future generations.
ParaCrawl v7.1