Übersetzung für "Intuitiv verständlich" in Englisch
Alle
Systeminformationen
werden
übersichtlich
dargestellt,
der
grafisch
gestaltete
Energiefluss
ist
intuitiv
verständlich.
All
system
information
is
shown
at
a
glance,
with
the
energy
flow
displayed
as
a
graphic,
rendering
it
intuitively
comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Clean
ist
alles,
was
intuitiv
verständlich
ist:
Clean
is,
whatever
can
intuitively
be
understood:
CCAligned v1
Sie
erfolgt
intuitiv
und
verständlich,
ohne
komplizierte
Menüs.
Intuitive
and
readily
comprehensible,
and
no
complicated
menus,
either.
ParaCrawl v7.1
Die
Open-Source-Lösung
ArsNova
ist
intuitiv,
leicht
verständlich
und
es
ist
schnell
einsetzbar.
The
open
source
solution
ArsNova
is
intuitive,
easy
to
understand,
and
can
be
used
quickly.
ParaCrawl v7.1
Dank
dieser
Steuerungsmöglichkeit
ist
die
Verstellung
des
Laufbandes
intuitiv
und
leicht
verständlich.
Thanks
to
this
control
option,
the
adjustability
of
the
treadmill
is
intuitive
and
easy
to
understand.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung
:
Der
Anstiegsindex
ist
intuitiv
verständlich
und
sollte
zur
Grobinformation
als
erster
verwendet
werden.
The
slope
index
can
be
understood
intuitively
and
should
be
the
first
index
used
for
obtaining
rough
information.
EUbookshop v2
Symbole
und
Buttons
machen
zum
Beispiel
die
nächsten
Bedienschritte
intuitiv
verständlich
und
sofort
nachvollziehbar.
Symbols
and
buttons
make
the
next
operating
steps
intuitively
understandable
and
immediately
comprehensible.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubt
die
Ausgabe
von
Warnmeldungen,
die
für
den
Fahrer
leicht
und
intuitiv
verständlich
sind.
This
enables
the
output
of
warning
messages
that
are
easily
and
intuitively
understandable
by
the
driver.
EuroPat v2
Die
Benutzeroberfläche
ist
sehr
intuitiv,
schnell
verständlich
und
in
den
meisten
Fällen
selbsterklärend.
The
user
interface
is
very
intuitive,
easy
to
understand
and
self-explanatory.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
der
Audials
Radio
App
ist
klar
und
"das
Hauptmenü
intuitiv
"
verständlich.
The
design
of
the
Audials
radio
app
is
clear
and
"the
main
menu
is
intuitively
"
understandable.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
müssen
auf
das
Notwendige
reduziert
und
dem
Fahrer
intuitiv
verständlich
vermittelt
werden.
Information
must
be
reduced
to
the
minimum
required
and
then
conveyed
to
the
driver
in
an
intuitive
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
an
Assistenz-
und
Multimedia-Systemen
ist
breit
gefächert
und
die
Bedienung
intuitiv
verständlich.
The
range
of
assistance
and
multimedia
systems
is
extensive,
and
operation
is
intuitive
and
user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
der
Schneidgradindikator,
insbesondere
seine
Anzeigeeinheit
40'
sehr
einfach
aufgebaut
und
ohne
weitere
Anleitung
für
den
Benutzer
intuitiv
verständlich.
The
cutting
degree
indicator,
in
particular
its
display
unit
40
?,
is
advantageously
constructed
in
a
very
simple
manner
and
can
be
intuitively
understood
by
the
user
without
further
instruction.
EuroPat v2
Produkte
und
Prozesse,
die
(noch)
nicht
real
existieren,
werden
sichtbar
und
komplexe
Zusammenhänge
intuitiv
verständlich.
Products
and
processes
that
do
not
(yet)
exist
in
real
life
are
given
form,
while
complex
correlations
can
be
understood
intuitively.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
des
Messeexponats
lag
eine
der
Herausforderungen
darin,
eine
sehr
komplexe
und
dadurch
erklärungsbedürftige
Technologie
–
nämlich
die
autonomen
Fahrzeuge
–
visuell
intuitiv
verständlich
zu
machen.
One
of
the
major
challenges
of
the
exhibit
was
to
explain
the
new
and
very
complex
technology
of
autonomous
guided
vehicles
(AGVs)
in
an
intuitive
and
visually
attractive
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachteile
sind
die
fehlende
Sprachunterstützung,
obwohl,
wie
oben
erwähnt
-
die
Anwendungsschnittstelle
intuitiv
verständlich.
The
disadvantages
include
the
lack
of
language
support,
although,
as
mentioned
above
-
the
application
interface
intuitively
understandable.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
ist
–
unabhängig
von
der
für
die
sonstige
Verwaltung
eingesetzten
Software
–
sofort
einsetzbar,
intuitiv
verständlich
und
am
Lebenszyklus
einer
Kaution
orientiert.
The
application
can
be
used
immediately,
is
intuitively
understandable
and
designed
around
the
life
cycle
of
a
tenancy
bond,
irrespective
of
the
software
used
for
other
administration
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskussion
zeigte,
dass
für
politische
Entscheidungen
Nachhaltigkeitsindikatoren
notwendig
sind,
die
zeitnah
zur
Verfügung
stehen,
intuitiv
verständlich
sind
und
dennoch
einer
intensiven
öffentlichen
Diskussion
standhalten
können.
The
discussion
showed
that
policy
making
requires
sustainability
indicators
which
are
timely
available,
instinctively
comprehensible
but
also
robust
enough
to
withstand
intensive
public
scrutiny.
ParaCrawl v7.1
Die
Navigation
ist
intuitiv
verständlich
und
ermöglicht
es
auch
Menschen
mit
geringer
Interneterfahrung,
über
ihre
jeweilige
Indikation
schnell
und
einfach
die
bestmögliche
Therapie
und
das
dazugehörige
Produkt
zu
ermitteln.
The
navigation
is
intuitive
and
it
also
allows
people
with
little
Internet
experience
with
their
respective
indication
to
quickly
and
easily
find
the
best
therapeutic
measures
and
the
associated
product.
ParaCrawl v7.1
Ein
herausragendes
Beispiel
für
eine
gelungene
Fahrzeugdarstellung
findet
sich
im
Rennspiel
The
Crew
von
Ubisoft,
welches
sowohl
äußere
als
auch
innere
Fahrzeugkomponenten
nicht
nur
intuitiv
verständlich,
sondern
auch
sehr
attraktiv
visualisiert.
An
excellent
car
presentation
can
be
found
in
the
game
The
Crew
from
Ubisoft
which
visualizes
car
components
not
only
in
a
well
understandable
but
also
in
a
very
attractive
way.
ParaCrawl v7.1
Instruktionen
in
Form
von
Texten
und
Bildern
sind
für
den
Benutzer
besonders
leicht
und
intuitiv
verständlich,
so
dass
die
Gefahr
von
missverständlichen
Instruktionen
stark
reduziert
wird.
Instructions
in
the
form
of
texts
and
images
are
intuitive
and
particularly
easy
for
the
user
to
understand,
such
that
the
danger
of
instructions
being
misunderstood
is
greatly
reduced.
EuroPat v2
Außerdem
ist
die
Steuerung
der
Geschwindigkeit,
mit
der
sich
die
angezeigte
Teilmenge
ändert,
über
die
auf
die
Eingabevorrichtung
ausgeübte
Kraft
für
den
Nutzer
intuitiv
verständlich,
so
dass
der
Bedienvorgang
für
den
Nutzer
sehr
einfach
durchgeführt
werden
kann.
In
addition,
controlling
the
speed
with
which
the
displayed
portion
changes
via
the
force
exerted
on
the
input
device
is
intuitive
for
the
user
such
that
the
user
is
able
to
carry
out
the
operator
action
very
easily.
EuroPat v2
Dies
ist
vorteilhaft,
weil
die
Kamera
dann
das
im
Speisenbehandlungsraum
ablaufende
Geschehen
aus
einem
Blickwinkel
aufnimmt,
welcher
dem
Blickwinkel
bei
Einsicht
durch
eine
Frontglasscheibe
zumindest
annähernd
entspricht
und
so
für
den
Kunden
intuitiv
besonders
einfach
verständlich
ist.
This
is
advantageous
as
the
camera
then
captures
events
occurring
in
the
food
treatment
chamber
from
one
angle
of
view
which
corresponds
at
least
approximately
to
the
angle
of
view
when
looking
in
through
a
front
pane
of
glass
and
is
thus
intuitively
easy
to
comprehend
for
the
customer.
EuroPat v2
Die
Zusatzzeiträume
können
dabei
derart
visualisiert
werden,
dass
dem
Nutzer
die
Zusammenhänge
zwischen
den
Terminen
einerseits
und
dem
dazu
notwendigen
Routenplan
und
Energieauffüllplan
andererseits
intuitiv
verständlich
wird.
The
supplemental
time
periods
can
be
visualized
in
such
a
way
that
the
relationships
between
the
appointments,
on
the
one
hand,
and
the
necessary
route
plan
and
the
energy
replenishment
plan,
on
the
other,
become
intuitively
understandable
to
the
user.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
Vielzahl
von
Interaktionsmöglichkeiten
für
den
Fahrer,
die
besonders
intuitiv
erlernbar
und
verständlich
sind,
worauf
im
Folgenden
noch
näher
eingegangen
werden
wird.
This
provides
a
large
number
of
interaction
opportunities
for
the
driver
that
can
be
learned
and
are
comprehensible
in
a
particularly
intuitive
manner,
which
will
be
discussed
in
more
detail
below.
EuroPat v2
Die
Erfindung
besteht
im
wesentlich
darin,
dass
Navigationsinformationen
für
ein
Fahrzeug
in
Form
eines
virtuellen
Lotsenfahrzeugs
intuitiv
und
leicht
verständlich
mit
einem
Bild
der
Fahrzeugumgebung
überlagert
angezeigt
werden.
According
to
the
invention,
navigational
information
for
a
vehicle
is
displayed
intuitively
and
in
an
easily
comprehensible
manner
in
the
form
of
a
virtual
pilot
vehicle
superimposed
upon
an
image
of
the
vehicle
environment.
EuroPat v2
Da
sich
das
virtuelle
Lotsenfahrzeug
im
Grunde
wie
ein
reales
den
Fahrer
führendes
Fahrzeug
verhält
sind
die
Empfehlungen
und
Anweisungen,
die
der
virtuelle
Lotse
visualisiert,
für
den
Fahrer
intuitiv
verständlich.
Since
the
virtual
pilot
vehicle
behaves
in
principle
like
a
real
vehicle
guiding
the
driver,
the
recommendations
and
instructions
which
the
virtual
pilot
displays
visually
are
intuitively
comprehensible
to
the
driver.
EuroPat v2
Um
den
Fahrer
durch
Fahrzeug-Informationen
nicht
abzulenken,
müssen
die
Informationen
auf
das
Notwendige
reduziert
werden
und
intuitiv
verständlich
sein.
To
ensure
that
the
driver
is
not
distracted
by
vehicle
information,
the
information
has
to
be
reduced
to
the
bare
essentials,
and
be
intuitively
obvious.
ParaCrawl v7.1