Übersetzung für "Introitus" in Englisch

Ich flehe Euch an, lest jetzt den Introitus.
I beg of you. Read the Introit.
OpenSubtitles v2018

Was ist die Bedeutung von Introitus: Satanick Alert Songtexte auf Deutsch?
What is the meaning of Introitus: Satanick Alert lyrics?
ParaCrawl v7.1

Das Offertorium gehört neben Introitus, Graduale und Communio zu den Propriumsteilen der Messe.
Offertories belong to the Proprium of the mass such as the Introitus, the Gradual, and the Communion.
ParaCrawl v7.1

Mostlyanthony liebt diesen Titel Mostlyanthony liebt diesen Titel nicht Introitus — Exire (part 2)
Mostlyanthony loves this track Mostlyanthony doesn't love this track Introitus — Exire (part 2)
ParaCrawl v7.1

Der untere Rand des Reliefs enthält eine Inschrift "Istius ecclesiae per portam materialis introitus nobis tribuatur spiritualis", in der Übersetzung: "Durch das Tor dieser materiellen Kirche möge uns der Eingang zur spirituellen gewährt werden".
Along the lower edge of the relief is the Latin inscription "Istius ecclesiae per portam materialis introitus nobis tribuatur spiritualis" ("Through the door of this material church may there be granted to us the entry to the spiritual").
Wikipedia v1.0

Der untere Rand des Reliefs enthält eine Inschrift Istius ecclesiae per portam materialis introitus nobis tribuatur spiritualis, in der Übersetzung: "Durch das Tor dieser materiellen Kirche möge uns der Eingang zur spirituellen gewährt werden".
Along the lower edge of the relief is the Latin inscription Istius ecclesiae per portam materialis introitus nobis tribuatur spiritualis ("Through the door of this material church may there be granted to us the entry to the spiritual").
WikiMatrix v1

Die kontrapunktierenden Motive zu diesem Fugenthema nehmen die beiden Themen aus dem Introitus wieder auf und variieren sie.
The contrapuntal motifs of the theme of this fugue include variations on the two themes of the Introit.
WikiMatrix v1

Eine sehr seltene Form von Tony ist eine vollständig notierte, die jedes Gesangsgenre (nicht nur die antiphonalen mit Psalmodie als Introitus und communio der richtigen Masse) nach seinem Tonus sortiert.
A very rare form of tonary is a fully notated one, which shows every chant genre (not only the antiphonal ones with psalmody as introit and communio of the proper mass) ordered according to its tonus.
WikiMatrix v1

An diesem Konzertabend werden auch Gubaidulinas "Introitus" für Klavier und Kammerorchester und Dmitri Schostakowitschs Sinfonie Nr. 14 erklingen.
During the course of the concert the ensemble will also present Gubaidulinas "Introitus" for piano and chamber orchestra and Dmitri Shostakovich's Symphony No. 14.
ParaCrawl v7.1

Das monumentale Opus Introitus, Choral und Fuge aus dem Jahr 1939 für neun Blechbläser und Orgel hat als Grundlage ein Thema, dass Bruckner anlässlich eines Konzertes am 21. August 1884 in Kremsmünster skizzierte.
The monumental Opus Introitus, Chorale and Fugue from 1939 for nine brass instruments and organ is based on a theme that Bruckner sketched out for a concert in Kremsmünster on 21st August 1884.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten beachten, dass Introitus: Satanick Alert Songtext auf Deutsch durchgeführt von Barathrum ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
You should note that Introitus: Satanick Alert Lyrics performed by Barathrum is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD
ParaCrawl v7.1

In einigen Publikationen [7] werden auch anovaginale Fisteln beschrieben, die direkt am Introitus ohne Kontakt zum Vaginalrohr münden und meist vom Analkanal ausgehen.
Some publications [7] describe anovaginal fistulas that terminate directly at the introitus without contact to the vaginal tube and typically arise from the anal canal.
ParaCrawl v7.1

Im „Introitus“ (Teil 1) und in der „Sequenz“ (Teil 5) öffnen sich Hörfenster, in denen (in hebräischer bzw. hocharabischer Sprache und ohne Glockenklänge) Texte aus der jüdischen und islamischen Religion gesungen werden.
In “Introitus” (1st part) and in the “Sequence” (5th part) the above mentioned listening windows will be opened during which texts from the Jewish and Islamic religions will be sung (in Hebrew and High-Arabic and without bells).
ParaCrawl v7.1

Erst nach dieser Stufe kann der Zelebrierende sich mit dem "Introitus" dem Altar nähern, dem Allerheiligsten, um an der Eucharistie teilzunehmen.
Only after this may the celebrant approach in the Introit, the altar, the holy of holies to participate of the Eucharist .
ParaCrawl v7.1

Neugeborenen-Stützvorrichtung (10) zum Stützen eines Neugeborenen in unmittelbarer Nähe zu der Mutter, umfassend eine Stützplattform mit einer Oberseite (11) zum Aufnehmen des Neugeborenen darauf in einer mindestens nahezu vollständig gestützten Weise, wobei die Stützplattform an einen Stützrahmen (8) gekoppelt ist, der Positionieren der Plattform in unmittelbarer Nähe zu der Mutter ermöglicht und insbesondere Positionieren der Plattform, ausgerichtet über dem vaginalen Introitus der Mutter, ermöglicht, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützplattform mit einem länglichen Schlitz bereitgestellt ist, der einen Durchgang in der Stützplattform definiert, der von einer Seite der Plattform zugänglich ist und sich durch die Plattform von der Oberseite bis zu einer Unterseite der Plattform erstreckt, um Durchführen einer Nabelschnur, mit der das Neugeborene an die Mutter befestigt ist, durch mindestens einen Teil der Plattform zu ermöglichen.
Newborn support device (10) for supporting a newborn in close proximity to the mother comprising a support platform having a top surface (11) for receiving in an at least almost fully supported manner the newborn thereon, wherein the support platform is coupled to a support frame (8) which enables positioning of the platform in close proximity to the mother and in particular enables positioning of the platform aligned above the vaginal introitus of the mother, characterised in that the support platform is provided with an elongated slit that defines a passage in the support platform which is accessible from a side of the platform and extends through the platform from the top surface to a bottom surface of the platform to enable passing of an umbilical cord with which the newborn is attached to the mother through at least a part of the platform.
EuroPat v2

Das vorliegende Orgelwerk mit den Sätzen: "Introitus, Halleluja, Offertorium, Communio, Ite missa est" ist eine glänzende Erweiterung des sehr schmalen Repertoires für 2 Orgeln.
The present organ work with the movements "Introitus, Halleluja, Offertorium, Communio, Ite missa est" is a brilliant widening of the very narrow repertoire for 2 organs.
ParaCrawl v7.1

Ungeachtet möglicher kunsthistorischer Kriterien, hat er Bilder gesucht, die in das seit Jahrtausenden bestehende Ordnungssystem (basierend auf Introitus, Centrum, Exitus) passen.
Disregarding any art-historical criteria, he sought out pictures that fit into the ordering system (based on introitus, centrum, exitus) that has existed for millennia.
ParaCrawl v7.1

Der Besucher des Labyrinths wird langsam an diese Irrationalität herangeführt (Introitus), entdeckt das Geheimnis (Centrum) und wird wieder in die normale Welt zurückgeführt (Exitus).
The visitor to the labyrinth is slowly drawn toward this irrationality (introitus), discovers the mystery (centrum), and is led back again into the normal world (exitus).
ParaCrawl v7.1

Der Kehrvers "Laudate Pueri Domini" durchzieht den Introitus und wird im Gloria Kehrvers modifiziert wieder aufgegriffen.
The recurring verse "Laudate Pueri Domini" permeates the Introitus and returns in a modified form in the refrain of the Gloria.
ParaCrawl v7.1

Das Konzert für Klavier und Kammerorchester "Introitus" und die Kantate für Bariton und Kammerorchester "Rubaijat" erleben dabei ihre südkoreanische Erstaufführung .
The concerto for piano and chamber orchestra "Introitus" and the cantata for baritone and chamber orchestra "Rubayat" will be given their South Korean premieres .
ParaCrawl v7.1

Im Jahre 1996 hatte Bertold Hummel auf Einladung des Internationalen Chorverbands „Pueri Cantores" („Junge Chöre im Gottesdienst") für dessen Welttreffen in Salzburg die Teile Introitus, Kyrie (greg., hier im Anhang) und Gloria komponiert, die ein großes Echo fanden.
In 1996, upon invitation of the international choral association "Pueri Cantores" (young choirs dedicated to the preservation of the Church's choral tradition), Bertold Hummel composed for their international meeting in Salzburg the parts Introitus, Kyrie (Greg., see Appendix) and Gloria which met with a wide response.
ParaCrawl v7.1

Introitus: Satanick Alert Songtext auf Deutsch von Barathrum durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
Instrumental Introitus: Satanick Alert Lyrics performed by Barathrum are property and copyright of the authors, artists and labels.
ParaCrawl v7.1

Des Weiteren wird die italienische Pianistin Alice Di Piazza im Rahmen dieses Konzertes Sofia Gubaidulinas "Introitus" für Klavier und Kammerorchester präsentieren.
In addition, the Italian pianist Alice Di Piazza will present Sofia Gubaidulina's "Introitus" for piano and chamber orchestra at this concert.
ParaCrawl v7.1

Die Fraktionierung der vier Zustände Chromatik, Diatonik, Pentatonik und Mikrointervallik tritt in diesem Werk Gubaidulinas zum ersten Mal deutlich zutage und lässt sich noch konsequenter in dem kurz danach komponierten Klavierkonzert "Introitus" (1978) beobachten.
This fractionation of the four states - chromatic, diatonic, pentatonic and micro-intervals comes out clearly for the first time in this work of Gubaidulina and can be observed even more consistently in the piano concerto "Introitus" (1978) composed shortly afterwards.
ParaCrawl v7.1