Übersetzung für "Interventionsformen" in Englisch
Bei
den
meisten
Interventionsformen
ist
ein
Durchführungsrückstand
zu
verzeichnen.
Most
of
the
programmes
are
behind
in
disbursing
their
funding.
TildeMODEL v2018
Seit
Beginn
der
Reform
wurden
über
300
Programme
bzw.
andere
Interventionsformen
genehmigt.
More
than
300
programmes
or
other
forms
of
assistance
have
been
approved
since
the
start
of
the
reform.
TildeMODEL v2018
Unter
diesen
Teileinzelplan
fallen
eine
Reihe
von
Maßnahmen
mit
unterschiedlichen
Interventionsformen
und
Finanzinstrumenten.
This
subsection
covers
a
range
of
activities
involving
various
types
of
assistance
and
financial
instruments.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
ge
währleistet
diese
Vorgehensweise
die
Kontinuität
der
bestehenden
Interventionsformen.
These
measures
will
be
incorporated
into
the
agrienvironmental
programmes
of
the
CAP
in
accordance
with
Regulation
(EEC)
No
2078/92
when
they
are
approved.
EUbookshop v2
Die
Durchführung
aller
Interventionsformen
war
Ende
1999
weit
fortgeschritten.
Implementation
of
all
the
forms
of
assistance
was
well
advanced
at
the
end
of
1999.
EUbookshop v2
Auch
bei
dieser
Priorität
haben
Ausbildungsmaßnahmen
ein
stärkeres
Gewicht
als
andere
Interventionsformen.
In
this
priority
training
activities
also
have
a
stronger
weight
than
other
types
of
interventions.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
wurden
weitere
klare
Präventionsfaktoren,
Interventionsformen
und
Empfehlungen
eruiert:
In
addition,
further
clear
prevention
factors,
forms
of
intervention
and
recommendations
were
determined:
ParaCrawl v7.1
Es
sind
noch
weitere
mögliche
Interventionsformen
denkbar,
denen
nicht
die
gebührende
Aufmerksamkeit
geschenkt
wurde.
Other
possible
forms
of
assistance
have
not
received
the
attention
they
deserve.
TildeMODEL v2018
So
sind
seit
Inkrafttreten
der
Reform
ueber
300
Programme
oder
andere
Interventionsformen
genehmigt
worden.
More
than
300
programmes
or
other
forms
of
assistance
have
been
approved
since
the
start
of
the
reform.
TildeMODEL v2018
Dieses
Dokument
umfaßt
nämlich
sowohl
den
Entwicklungsplan
als
auch
die
Interventionsformen
und
die
Anträge
auf
Beteiligung.
It
includes
the
regional
development
plan,
proposed
forms
of
assistance
and
applications
for
assistance.
TildeMODEL v2018
Inhaltlich
spiegeln
die
Interventionsformen
ziemlich
getreu
die
in
den
GFK
vorgesehenen
Schwerpunkte
und
Aufteilungsschluessel
wider.
In
terms
of
content,
the
forms
of
assistance
correspond
fairly
closely
to
the
priorities
and
financial
breakdowns
contained
in
the
CSFs.
TildeMODEL v2018
Sektorbezogene
Reformen
und
Regierungsführung
lassen
sich
auch
durch
andere
Interventionsformen
in
Zusammenarbeit
mit
anderen
Gebern
verwirklichen.
Support
for
sector
and
governance-related
reforms
may
also
be
given
through
other
forms
of
intervention
in
cooperation
with
other
donors.
TildeMODEL v2018
Die
entsprechenden
Maßnahmen
müssen
dann
nach
Interventionsformen
aufgeschlüsselt
und
von
der
Kommission
genehmigt
werden.
The
measures
included
under
each
priority
must
now
be
grouped
under
the
various
types
of
assistance
and
adopted
by
the
Commission.
EUbookshop v2
Die
Begleitung
soll
die
Erfüllung
der
eingegangenen
Verpflichtungen
und
den
effektiven
Einsatz
der
Interventionsformen
sicherstellen.
Monitoring
is
the
opportunity
to
check
that
commitments
are
actually
being
met
and
that
the
various
types
of
assistance
are
being
provided.
EUbookshop v2
Erreicht
werden
soll
dies
durch
eine
stärkere
geographische
Konzentration
und
eine
Rationalisierung
der
Interventionsformen.
The
budgetary
imbalance
of
the
Netherlands
could
record
a
small
deterioration,
although
this
may
be
largely
an
accounting
effect
of
the
type
mentioned
at
the
beginning
of
the
section.
EUbookshop v2
Sie
haben
Kenntnisse
über
psychosoziale
Krisen,
Belastungsreaktionen
wie
Traumata,
Bewältigungsstrategien
und
notwendige
Interventionsformen.
They
have
knowledge
of
psychosocial
crises,
stress
reactions,
such
as
trauma,
coping
strategies
and
necessary
forms
of
intervention.
ParaCrawl v7.1
Vor
diesem
Hintergrund
werden
die
Entwicklungspotenziale
institutioneller
und
kommerzieller
Plattformen
sowie
künstlerisch-kuratorischer
Interventionsformen
reflektiert.
Against
this
background,
coursework
considers
the
developmental
potentials
of
institutional
and
commercial
platforms,
as
well
as
those
of
artistic
and
curatorial
forms
of
intervention.
ParaCrawl v7.1