Übersetzung für "Intervallbreite" in Englisch
Für
diese
Intervalle
ist
beispielsweise
hier
eine
Intervallbreite
von
9
Eingangsgrößen
gewählt
worden.
For
example,
for
these
intervals
an
interval
length
of
9
input
variables
has
been
selected.
EuroPat v2
Die
Intervallposition
und
die
Intervallbreite
können
somit
ein
Intervall
definieren.
The
interval
position
and
the
interval
width
can
therefore
define
an
interval.
EuroPat v2
Die
zweite
Variation
betrifft
eine
Veränderung
der
Intervallbreite.
The
second
variation
relates
to
a
change
in
the
interval
width.
EuroPat v2
Prüfung,
ob
die
Intervallbreite
zulässig
ist.
Check
whether
the
interval
width
is
permitted.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
bereits
ausgeführte
Rechenvorschriften
analysiert
werden
und
eine
optimale
Intervallbreite
ermittelt
werden.
For
example,
calculation
algorithms
that
have
already
been
executed
can
be
analyzed,
and
an
optimum
interval
width
determined.
EuroPat v2
In
Abhängigkeit
der
Berechnungsgenauigkeit
wird
die
Intervallbreite
angepasst.
The
interval
width
is
adjusted
depending
on
the
calculation
precision.
EuroPat v2
Dies
erfolgt
vorzugsweise
durch
Bestimmen
der
Intervallbreite.
This
is
preferably
done
by
determining
the
width
of
the
interval.
EuroPat v2
In
dieser
beispielhaften
Implementierung
wird
die
aktuelle
Intervallbreite
R
nicht
modifiziert.
In
this
exemplary
implementation
the
current
interval
width
R
is
not
modified.
EuroPat v2
Danach
erfolgt
die
Festlegung
der
Intervallbreite
für
den
ersten
Schritt.
The
interval
width
for
the
first
step
is
then
defined.
EuroPat v2
Weiter
kann
aus
Figur
1
erkannt
werden,
daß
die
Intervallbreite
zur
Vergangenheit
hin
zunimmt.
Moreover,
it
can
be
seen
from
FIG.
1
that
the
interval
length
increases
toward
the
past.
EuroPat v2
Die
Intervallbreite
kann
in
bevorzugten
Ausgestaltungen
in
Abhängigkeit
von
einem
Toleranzwert
des
Eingangssignals
ermittelt
werden.
In
preferred
embodiments,
the
interval
width
can
be
determined
depending
on
a
tolerance
value
of
the
input
signal.
EuroPat v2
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
eine
Intervallbreite
des
Eingangsintervalls
in
Abhängigkeit
der
Berechnungsgenauigkeit
bestimmt.
In
a
further
refinement,
an
interval
width
of
the
input
interval
is
determined
depending
on
the
calculation
precision.
EuroPat v2
Übersteigt
die
Intervallbreite
des
Ergebnisintervalls
die
Maximalbreite,
so
wird
der
mindestens
eine
Reaktionsschritt
ausgeführt.
If
the
interval
width
of
the
result
interval
exceeds
the
maximum
width,
then
the
at
least
one
reaction
step
is
carried
out.
EuroPat v2
Zur
Charakterisierung
des
aktuellen
Teilintervalls
wird
im
Dekoder
die
Intervallbreite
R
und
ein
Wert
V
verwendet.
For
characterizing
the
current
partial
interval
in
the
decoder
the
interval
width
R
and
a
value
V
is
used.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
es
beim
erfindungsgemaßen
Verfahren
vorgesehen,
die
Eingangsdaten
des
neuronalen
Netzes
als
Zeitreihe
eines
Prozesses
zu
bilden,
welcher
unterschiedliche
Zeitkonstanten
aufweist
und
diese
Zeitkonstanten
bei
der
Intervallaufteilung
der
Zeitreihe
zu
berücksichtigen
und
zwar
in
der
Form,
daß
die
Intervallbreite
Vielfachen
dieser
Zeitkonstante,
bzw.
der
mehreren
Konstanten
entspricht.
Preferably,
in
the
process
according
to
the
invention,
provision
is
made
for
forming
the
input
data
of
the
neural
network
as
a
time
series
of
a
process
which
has
different
time
constants,
and
to
take
these
time
constants
into
account
in
dividing
up
the
intervals
of
the
time
series,
to
be
specific
in
such
a
form
that
the
interval
length
corresponds
to
multiples
of
this
time
constant
or
of
the
several
constants.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
bei
dem
der
dritte
Gewichtungsfaktor
(k1)
zu
Null
gesetzt
wird,
wenn
sein
mathematischer
Abstand
zu
der
nächstliegenden
Intervallgrenze
einen
vorgegebenen
auf
die
Intervallbreite
normierten
Wert
übersteigt.
The
method
of
claim
1,
wherein
the
third
weighting
factor
is
set
to
zero
when
its
mathematical
distance
from
the
closest
interval
limit
exceeds
a
specified
value
normalized
for
the
interval
width.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
5,
bei
dem
der
dritte
Gewichtungsfaktor
(k1)
zu
Null
gesetzt
wird,
wenn
sein
mathematischer
Abstand
zu
der
nächstliegenden
Intervallgrenze
mehr
als
das
Doppelte
der
Intervallbreite
beträgt.
The
method
of
claim
5,
wherein
the
third
weighting
factor
is
set
to
zero
when
its
mathematical
distance
from
the
closest
interval
limit
is
more
than
double
the
interval
width.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
bei
dem
der
dritte
Gewichtungsfaktor
(k1)
zu
Eins
gesetzt
wird,
wenn
der
mathematische
Abstand
des
dritten
Bildinformationswert
(L1)
zu
der
Mitte
(M)
des
Intervalls
kleiner
als
ein
vorgegebener,
auf
die
Intervallbreite
normierter
Wert
ist.
The
method
of
claim
1,
wherein
the
third
weighting
factor
is
set
to
one
when
the
mathematical
distance
of
the
third
image
information
value
from
the
center
of
the
interval
is
smaller
than
a
specified
value
normalized
for
the
interval
width.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
9,
bei
dem
der
dritte
Gewichtungsfaktor
(k1)
zu
Eins
gesetzt
wird,
wenn
der
mathematische
Abstand
des
dritten
Bildinformationswert
(L1)
zu
der
Mitte
(M)
des
Intervalls
kleiner
als
ein
Viertel
der
Intervallbreite
ist.
The
method
of
claim
9,
wherein
the
third
weighting
factor
is
set
to
one
when
the
mathematical
distance
of
the
third
image
information
value
from
the
center
of
the
interval
is
smaller
than
one
fourth
the
interval
width.
EuroPat v2
Durch
die
Positionierung
des
dreieckigen
Elements
4
kann
der
Nutzer
jedoch
nicht
nur
die
Intervallgröße
bzw.
Intervallbreite
festlegen,
sondern
auch
die
Intervallgrenzen
definieren.
By
means
of
the
positioning
of
the
triangular
element
4,
however,
the
user
is
able
not
only
to
define
the
interval
size
or
interval
width,
but
also
to
define
the
interval
limits.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Bedienvorrichtung
umfassen
die
Intervallwerte
des
Steuersignals
eine
Intervallbreite,
die
von
der
Größe
der
Überlappung
des
ersten
mindestens
zweidimensionalen
Elements
und
des
zweiten
länglichen
Elements
in
Längsrichtung
des
länglichen
Elements
abhängt.
In
accordance
with
one
configuration
of
the
operating
device
for
example,
the
interval
values
of
the
control
signal
comprise
an
interval
width
that
is
dependent
on
the
size
of
the
overlap
between
the
first
at
least
two-dimensional
element
and
the
second
elongate
element
in
a
longitudinal
direction
of
the
second
elongate
element.
EuroPat v2
Diese
Klassen
bieten
keinen
Vorteil,
wenn
insgesamt
nur
wenige
Zahlen
gespeichert
werden,
oder
die
Intervallbreite
N
sehr
groß
ist.
These
classes
do
not
offer
any
advantage
if
only
few
numbers
are
stored
altogether
or
if
the
interval
size
N
is
very
large.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuervorrichtung
3
kann
in
Abhängigkeit
von
den
durch
die
Positionierung
der
Elemente
4
und
5
festgelegten
Intervallgrenzen
und
der
dadurch
festgelegten
Intervallbreite
ein
Steuersignal
oder
mehrere
Steuersignale
erzeugen
und
ggf.
ausgeben.
The
control
device
3
can
generate
and,
if
appropriate,
output
one
control
signal
or
a
plurality
of
control
signals
in
a
manner
dependent
on
the
interval
limits
defined
by
the
positioning
of
the
elements
4
and
5
and
on
the
interval
width
defined
thereby.
EuroPat v2
Ein
Beispiel
hierfür
wäre
ein
kariertes
Muster
auf
der
Anzeige
602,
dessen
Intervallbreite
sich
von
einer
Ecke
bis
zu
einer
gegenüberliegenden
Ecke
der
Anzeige
602
streng
monoton
ändert.
An
example
for
this
would
be
a
checkered
pattern
on
the
display
602
whose
interval
width
changes
strictly
monotonously,
from
one
corner
up
to
an
opposing
corner
of
the
display
602
.
EuroPat v2
Anordnung
zur
arithmetischen
Enkodierung
eines
zu
enkodierenden
Symbols
mit
binärem
Zustand
auf
der
Grundlage
einer
aktuellen
Intervallbreite
R
und
einer
eine
Wahrscheinlichkeitsschätzung
für
das
zu
enkodierende
Symbol
darstellenden
Wahrscheinlichkeit,
wobei
die
Wahrscheinlichkeit
durch
einen
Wahrscheinlichkeitsindex
zur
Adressierung
eines
Wahrscheinlichkeitszustands
aus
einer
Mehrzahl
von
repräsentativen
Wahrscheinlichkeitszuständen
repräsentiert
ist,
wobei
die
Vorrichtung
folgendes
kennzeichnendes
Merkmal
aufweist:
An
arrangement
for
arithmetically
encoding
a
symbol
to
be
encoded
having
a
binary
state
based
on
a
current
interval
width
R
and
a
probability
representing
a
probability
estimation
for
the
symbol
to
be
encoded,
wherein
the
probability
is
represented
by
a
probability
index
for
addressing
a
probability
state
from
a
plurality
of
representative
probability
states,
the
device
comprising:
EuroPat v2
Anordnung
zur
arithmetischen
Dekodierung
eines
enkodierten
Symbols
mit
binärem
Zustand
auf
der
Grundlage
einer
aktuellen
Intervallbreite
R
und
einer
eine
Wahrscheinlichkeitsschätzung
für
das
enkodierte
Symbol
darstellenden
Wahrscheinlichkeit,
wobei
die
Wahrscheinlichkeit
durch
einen
Wahrscheinlichkeitsindex
zur
Adressierung
eines
Wahrscheinlichkeitszustands
aus
einer
Mehrzahl
von
repräsentativen
Wahrscheinlichkeitszuständen
repräsentiert
ist,
wobei
die
Vorrichtung
folgendes
kennzeichnendes
Merkmal
aufweist:
An
arrangement
for
arithmetically
decoding
an
encoded
symbol
having
a
binary
state
based
on
a
current
interval
width
R
and
a
probability
representing
a
probability
estimation
for
the
encoded
symbol,
wherein
the
probability
is
represented
by
a
probability
index
for
addressing
a
probability
state
from
a
plurality
of
representative
probability
states,
the
device
comprising:
EuroPat v2
Der
Nutzer
kann
nun
die
Intervallbreite
verändern,
indem
er
mittels
der
Eingabevorrichtung
6
das
dreieckige
Element
4
senkrecht
zur
Längsrichtung
des
länglichen
Elements
5,
d.h.
bei
der
Darstellung
gemäß
den
Figuren
2-5
nach
oben
oder
nach
unten,
verschiebt.
The
user
can
then
alter
the
interval
width
by
using
the
input
device
6
to
displace
the
triangular
element
4
perpendicularly
to
the
longitudinal
direction
of
the
elongate
element
5,
that
is
to
say
upward
or
downward
in
the
case
of
the
illustration
in
accordance
with
FIGS.
2-5
.
EuroPat v2