Übersetzung für "Internetpolitik" in Englisch

Die iranische Internetpolitik bleibt eine zusammenhangslose und widerspenstige Angelegenheit.
Iran's Internet policy remains an often incoherent and fractious issue.
GlobalVoices v2018q4
Mit anderen Worten: Russlands Internetpolitik ist so etwas wie ein Paradoxon.
In other words, Russian Internet policy is something of a paradox.
GlobalVoices v2018q4
Unsere Internetpolitik können Sie hier einsehen.
You can read our internet policy here
CCAligned v1
Bereits am 11. April 2000 legte die Kommission ihre Mitteilung zur Internetpolitik 1998 ­ 2000 vor, und bekanntlich wurde gestern die ICANN-Tagung in Melbourne beendet.
As early as 11 April 2000, the Commission submitted its communication on Internet policy 1998 - 2000 and we know that the ICANN meeting in Melbourne was concluded yesterday.
Europarl v8
Kubas Internetpolitik erlaubt den privilegierten, freien Zugang an Universitäten und Forschungseinrichtungen, aber beschränkt den Zugang für Privatpersonen mit sehr hohen Preisen im Vergleich zum Durchschnittseinkommen.
Internet access policy in Cuba privileges free usage in universities and research centers, but limits individual use to public access points with very high prices in comparison to the average income of citizens.
GlobalVoices v2018q4
Davor waren verschiedene staatliche Institutionen an der Internetpolitik beteiligt, dies erlaubte dass diverse Machtzentren- auch solche die von der eher gemäßigten Rouhani Verwaltung kontrolliert wurden- auf Internetentscheidungsprozesse einwirken konnten.
Previously, multiple state bodies were involved in making Internet policy, allowing for diverse power centers—including those controlled by the more moderate Rouhani administration—to weigh in on Internet decisions.
GlobalVoices v2018q4
Der Wechsel - angekündigt auf Khamenei’s Webseite am 5.September 2015, plant die Ablösung der Rouhani Administration in der Internetpolitik.
The change, introduced via an announcement posted on Khamenei’s website on September 5, 2015, will effectively cut the Rouhani administration out of Internet policy making.
GlobalVoices v2018q4
Irans oberster Führer Ayatollah Ali Khamenei hat gewählt, um die Autorität über die nationale Internetpolitik zum obersten Cyberspace-Rat des Landes zu verlagern, ein Schritt der die internetpolitischen Entscheidungsprozesse unter die Macht des konservativsten Anteils der Regierung stellt.
Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei has elected to shift authority over national Internet policy to the country’s Supreme Cyberspace Council, a move that will consolidate Internet policy decision-making power under the government's most conservative branch.
GlobalVoices v2018q4
Die Vielfalt der internetbezogenen Politikbereiche mit ihrem komplexen institutionellen Rahmen hindert viele Akteure daran, sich wirksam in die Internetpolitik einzubringen.
The broad range of Internet-related policy areas, together with its complex institutional framework, represents an obstacle to effective participation in Internet policy making for many stakeholders.
TildeMODEL v2018
Die Versammlung ist auch machtlos, um Nationen zu zwingen, ihre Internetpolitik zu verändern, wie zum Beispiel Chinas berüchtigte "Große Firewall" und weitverbreitete Ausfälle von Websites von politischer Opposition, die vorhanden ist, einschließlich Iran und den Staaten vom arabischen Golf.
The gathering is also powerless to force nations to change their Internet policies, such as China's notorious "Great Firewall" and widespread blackouts of political opposition sites in places including Iran and the Gulf Arab states.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel können Sie per E-Mail oder SMS einen Link zur Installation von Firefox auf Ihrem Mobilgerät anfordern oder eine Petition zur Internetpolitik unterzeichnen.
For example, you can request a link by email or SMS to install Firefox on your mobile device or petition your legislators on internet issues.
ParaCrawl v7.1
Des halb freuen wir uns ganz besonders über die Goldmedaillen in den Einzeldisziplinen Realisierbare Handelsspanne, Umschlaggeschwindigkeit, Internetpolitik und Konditionen, weil diese Bereiche den Kern unserer Vertriebspolitik treffen.“
This is why we are delighted to win gold medals in the individual disciplines of realisable trade margins, speed of turnover, Internet policy and conditions, because these areas relate to the very core of our sales policy."
ParaCrawl v7.1
Die chinesische Regierung hat am Dienstag, 8. Juni 2010, ein Weißbuch über seine Internetpolitik veröffentlicht, in dem sie – laut eigenen Angaben – den Bürgern Redefreiheit im Internet garantiert.
On June 8, 2010, The Chinese government Tuesday published a white paper on its Internet policy, stressing the guarantee of citizens' freedom of speech on the Internet and more intensive application of it.
ParaCrawl v7.1
Die Politikwissenschaftlerin Jeanette Hofmann, Professorin für Internetpolitik an der Freien Universität Berlin, forscht am Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung (WZB) zu den Themen Global Governance, Regulierung des Internets und Digitaler Wandel.
Jeanette Hofmann, political scientist, is Professor of Internet Politics at the Freie Universität Berlin and conducts research at the Social Science Center Berlin (WZB) on topics such as global governance, regulation of the Internet and the transformation of copyright.
ParaCrawl v7.1
Danach hat er in Brüssel beim Europäischen Parlament als Politikberater für Informations- und Internetpolitik gearbeitet, bevor er mit seinem Promotionsstudium anfing.
Ben is a lawyer from Amsterdam, where he practiced law and also worked as a policy advisor in the European Parliament on information and internet policy before commencing his PhD.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen transparente und partizipative Prozesse, für die Erstellung einer Internetpolitik und die Etablierung von fünf grundlegenden Prinzipien:
We support transparent and participatory processes for making Internet policy and the establishment of five basic principles:
ParaCrawl v7.1