Übersetzung für "Interkalieren" in Englisch

Letztgenannte interkalieren in DNA und hemmen Topoisomerasen;
The latter intercalate in DNA and inhibit topoisomerases;
EuroPat v2
Die Doppelschicht-Hydroxide können Anionen wie Nitrate, Hydroxide, Carbonate, Sulfate und Chloride interkalieren.
The double layer hydroxides are able to intercalate anions such as nitrates, hydroxides, carbonates, sulfates and chlorides.
EuroPat v2
Es können aber auch alle anderen Substrate verwendet werden, in die niedermolekulare Verbindungen interkalieren können.
However, all other substrates into which low molecular compounds can intercalate can also be used.
EuroPat v2
Weiterhin können anorganische oder auch organische Substanzen zwischen die einzelnen Schichten interkalieren, d. h. sich zwischen die Schichten einlagern.
Furthermore, inorganic or also organic substances may be intercalated between the individual layers, i.e. inserted between the layers.
EuroPat v2
Typische Markierungsgruppen sind Oligonucleotidanaloga, die an Nucleinsäuren binden bzw. interkalieren und/oder spalten oder quervernetzen, enthalten z.B. Acridin-, Psoralen-, Phenanthrolin, Naphtochinon-, Daunomycin- oder Chlorethylaminoaryl-Konjugate.
Oligonucleotide analogs which bind to nucleic acids or intercalate and/or cleave or crosslink contain, for example, acridine, psoralen, phenanthroline, naphthoquinone, daunomycin or chloroethylaminoaryl conjugates.
EuroPat v2
Typische Markierungsgruppen sind: Oligonucleotidanaloga, die an Nucleinsäuren binden bzw. interkalieren und/oder spalten oder quervernetzen, enthalten z.B. Acridin-, Psoralen-, Phenanthridin, Naphtochinon-, Daunomycin- oder Chlorethylaminoaryl-Konjugate.
Digoxygenin Conjugate Oligonucleotide analogs which bind to nucleic acids or intercalate with them and/or cleave or cross-link them, contain, for example, acridine, psoralene, phenanthridine, naphthoquinone, daunomycin or chloroethylaminoaryl conjugates.
EuroPat v2
Allerdings konnte bei einem strukturell dem Claudin-18 ähnlichen Tetraspanin, dem PMP 22, gezeigt werden, dass die hydrophoben Membrandomänen 2 und 3 von PMP 22 nicht vollständig durch die Zellmembran laufen, sondern nur partiell in die Plasmamembran interkalieren (Taylor et al., J Neurosc.
However, for PMP 22 which is a tetraspanine which is structurally similar to claudin-18, it was shown that the hydrophobic membrane domains 2 and 3 do not span entirely through the cell membrane but intercalate only partially in the plasma membrane (Taylor et al., J. Neurosc.
EuroPat v2
Durch das Dotieren oder Interkalieren ist es möglich auf einfache Weise einen spezifischen Widerstand der Kohlenstoff-Leiterbahn zu erzielen, welche zumindest gleich gut oder besser als die von metallischen Leiterbahnen ist.
The doping or intercalation makes it possible, in a simple manner, to obtain a resistivity of the carbon interconnect which is at least as good as or better than that of metallic interconnects.
EuroPat v2
Insbesondere im Hinblick auf die Bereitstellung plättchenartiger Partikel sind die oben bereits erwähnten Schichtsilikate besonders interessant, weil sich deren einzelne Schichten aufweiten (interkalieren) oder völlig voneinander trennen (exfolieren) lassen.
With regard to the preparation of platelet-shaped particles the layered silicates already referred to above are of interest, because their individual layers are able to flare out (intercalate), or separate from one another completely (exfoliate).
EuroPat v2
Durch Interkalieren derartiger Materialien können die katalytischen Eigenschaften der metallorganischen Gerüststruktur erhalten bleiben, so dass diese mit den Eigenschaften der Membran zum selektiven Stofftransport in einem Membranreaktor angewendet werden können.
Through intercalation of materials of this type the catalytic properties of the metal organic framework can be retained so that they can be applied with the properties of the membrane to selective material transport in a membrane reactor.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer Eigenschaft, Li-Ionen zu interkalieren, spielen sie eine wichtige Rolle bei der Herstellung von Batterieelektroden, Katalysatoren oder Solarzellen.
Because of their property of intercalating lithium ions, they play an important role in the production of battery electrodes, catalysts or solar cells.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil des Kohlenstoffs als Material der Membran ist die Möglichkeit, auch nach der Synthese mittels thermochemischer Behandlung Heteroatome in die vorhandene Netzebenenstruktur zu interkalieren oder zu entfernen, wodurch aus gleichem Ausgangmaterial Membranen mit unterschiedlichen Permeations- und Trenneigenschaften hergestellt werden können.
A further advantage to carbon as a membrane material is the possibility—even after synthesis—of removing or intercalating heteroatoms into the existing lattice plane structure by thermochemical treatment, making it possible for membranes having different permeation and separation properties to be prepared from the same starting material.
EuroPat v2
Übliche Farbstoffe, die mit der synthetisierten doppelsträngigen DNA interkalieren können, sind z.B. Ethidiumbromid oder SYBR Green.
Usual dyes which can intercalate with the synthesized double strand DNA are for example ethidium bromide or SYBR green.
EuroPat v2
Beim Einsatz für Elektroden wiederaufladbarer Lithium-Batterien wird ein Elektrodenmaterial gefordert, das in der Lage ist, Lithium bei geringem Ladungsverlust reversibel ein- und auszulagern (zu interkalieren).
The use for electrodes of rechargeable lithium batteries requires an electrode material that is capable of reversibly inserting and removing (intercalating) lithium with a small charge loss.
EuroPat v2
Graphitanoden können im geladenen Zustand im Allgemeinen nicht mehr als 1 Lithium pro 6 Kohlenstoffatome entsprechend einer Grenzstöchiometrie LiC 6 einlagern (interkalieren).
In the charged state graphite anodes can generally store (intercalate) no more than 1 lithium per 6 carbon atoms, corresponding to a limiting stoichiometry LiC 6 .
EuroPat v2
Lipophile Strukturen vieler antibiotischer Protein und der Defensine sprechen für ein Interkalieren in den Membranen oder ein Penetrieren der Membranen.
Lipophilic structures of many antibiotic proteins and the defensins speak for intercalation in the membranes or penetration of the membranes.
EuroPat v2
Der Kohlenstoff dient zum Schutz des Überzugs vor Korrosion, und der inerte Kunstharz-Binder dient u.a. als eine Art "Puffer" für den Kohlenstoff, da bei der Verwendung der erfindungsgemäßen überzogenen Substrate als Lithium-Ionen-Kathode in einer wiederaufladbaren Batterie (Sekundärzelle) die Lithium-Ionen beim Entladen der Batterie in den Kohlenstoff interkalieren und beim Laden der Batterie wieder aus diesem herausdiffundieren, wodurch die Größe der Kohlenstoffteilchen verändert wird.
The carbon protects against corrosion, and the inert synthetic resin binder serves, among other things, as a sort of “buffer” for the carbon, since, during use of the inventively coated substrates as lithium ion cathodes in a rechargeable battery (secondary cell), the lithium ions intercalate in the carbon during discharging of the battery and then diffuse out of the battery when it is charged, thereby changing the size of the carbon particles.
EuroPat v2