Übersetzung für "Interimsmanagement" in Englisch
Intern
verantworte
ich
gemeinsam
mit
Marc-René
Faerber
den
Bereich
Operations
und
Interimsmanagement.
Internally,
I
am
responsible
for
Operations
and
Interim
Management
together
with
Marc-René
Faerber.
CCAligned v1
Interimsmanagement
bietet
einem
Unternehmen
viele
Vorteile
und
wird
heute
noch
zu
wenig
genutzt.
Interim
management
has
many
advantages
for
companies.
Today
companies
still
take
very
seldom
advantage
of
this
opportunity.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
bei
Bedarf
das
Interimsmanagement.
We
will
assume
interim
management
if
needed.
ParaCrawl v7.1
Gern
komme
ich
als
Urlaubsvertretung,
für
größere
Kampagnen
oder
Interimsmanagement.
I
am
happy
to
come
as
a
holiday
replacement,
for
larger
campaigns
or
interim
management.
CCAligned v1
Ebenso
können
wir
ein
Sanierungsteam
etablieren,
ein
Führungsteam
coachen
oder
das
Interimsmanagement
des
Unternehmens
übernehmen.
We
can
also
establish
a
reorganisation
team,
coach
a
management
team
or
carry
out
the
interim
management
for
the
corporation.
ParaCrawl v7.1
Die
Form
der
Zusammenarbeit
kann
von
projektbezogener
Beratung
über
ein
begleitendes
Coaching
bis
zum
Interimsmanagement
gehen.
Trainingsprogramme
in
den
notwendigen
Werkzeugen
unterstützen
den
Erfolg.
The
form
of
cooperation
can
be
anything
from
project-specific
consulting,
to
ongoing
coaching,
to
interim
management.
Training
programmes
in
the
necessary
tools
are
provided
to
help
you
achieve
success.
CCAligned v1
In
der
heutigen
Zeit
ist
Interimsmanagement
-
oder
Management
auf
Zeit
-
ein
notwendiges
Hilfsmittel,
um
den
ständig
wechselnden
Anforderungen
des
Marktes
gerecht
zu
werden.
Nowadays
timly
limited
management
or
Interim
Management
is
a
well
established
method
to
meet
the
continuously
changing
challenges
from
the
market.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
im
Bereich
des
Personalaufwands
Abfindungen
in
Höhe
von
rund
EUR
1,4
Millionen
sowie
in
den
sonstigen
betrieblichen
Aufwendungen
periodenfremde
Aufwendungen
in
Höhe
von
EUR
2,0
Millionen,
ein
erhöhter
Aufwand
für
Interimsmanagement
sowie
Rechts-
und
Beratungskosten
von
EUR
2,7
Millionen
und
ein
Forderungsverlust
auf
Stromeinspeiseerlöse
von
EUR
0,9
Millionen.
In
the
personnel
area
this
included
settlements
totalling
approximately
EUR
1.4
million
and
other
operating
expenses
not
relating
to
the
accounting
period
of
EUR
2.0
million,
higher
expenditure
for
interim
management
as
well
as
legal
and
consultancy
costs
of
EUR
2.7
million
and
a
loss
on
receivables
from
electricity
feed
revenues
of
EUR
0.9
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernkompetenzen
von
LOGpoint
liegen
im
Supply
Chain
Consulting,
in
Teamentwicklung
und
Coaching
sowie
im
Interimsmanagement.
The
core
expertise
of
LOGpoint
lies
in
the
field
of
supply
chain
consulting,
team
development
and
coaching
as
well
as
interim
management.
ParaCrawl v7.1
Spektakuläre
Mandate
wie
das
Interimsmanagement
für
die
Berliner
Aubis
AG
und
die
BBV
Immobilien
Fonds-
Gruppe
hatten
ihm
-
der
am
21.
Januar
sein
sechzigstes
Lebensjahr
vollendet
-
den
Ruf
eines
„Red
Adair
der
Immobilienbranche”
eingebracht,
jenes
legendären
Spezialisten
aus
Amerika,
der
sich
an
die
gefährlichsten
Brandherde
der
Welt
herantraute.
Spectacular
mandates
like
the
interim
management
of
Aubis
AG
in
Berlin
and
the
BBV
Real
Estate
Funds
Group
earned
Hieronymus,
who
turns
60
on
21
January,
the
reputation
of
being
the
“Red
Adair
of
the
Property
Business”,
that
legendary
specialist
and
fearless
fire-fighter
from
America
who
took
on
the
most
dangerous
assignments
around
the
globe.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Palette
an
Dienstleistungen,
die
durch
Personaldienstleister
erbracht
werden,
umfasst
darüber
hinaus
Personalvermittlung
und
Personalleasing,
eine
Zwischenform
von
Zeitarbeit
und
Personalvermittlung,
Outsourcing
von
Personal
bzw.
Projektmanagement,
Interimsmanagement
oder
Outplacement-Beratung.
The
complete
range
of
services
rendered
by
personnel
service
providers
also
includes:
personnel
procurement
and
staff-leasing,
which
is
a
mixture
of
temporary
work
and
recruitment,
outsourcing
of
personnel
as
well
as
project
management,
interim
management
or
outplacement
consulting.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Kernkompetenzen
Outsourcing
von
Produktionskapazitäten
und
Interimsmanagement
sind
wir
ein
erfahrener
Spezialist
für
Aufbau
und/oder
Restruktualisierung
der
Produktionseinheiten
in
CEE
(Zentral-
und
Osteuropa)
Ländern,
insbesondere
in
Tschechien,
Slowakei,
Polen,
Ungarn,
Bulgarien
und
Serbien.
Our
key
expertise
is
„Outsourcing
of
Production
Facilities“
and
„Crisis
Management“.
We
are
experienced
specialists
for
building
or
restructuring
of
production
units
in
the
countries
of
Central
and
Eastern
Europe
(CEE),
mainly
in
the
Czech
Republic,
Poland,
Hungary,
Bulgaria,
Serbia
and
Slovakia.
CCAligned v1
Darauf
aufbauend
unterstützen
wir
die
Entwicklung
zielorientierter
und
nachhaltiger
Strategien
und
deren
operative
Umsetzung
im
Unternehmen
beispielsweise
durch
Coaching
der
Mitarbeiter
in
der
Implementierung
oder
durch
ein
Interimsmanagement.
We
support
the
development
of
goal-oriented
and
sustainable
strategies
and
their
operational
implementation
in
the
company,
for
example,
by
coaching
staff
or
managing
on
an
interim
basis.
CCAligned v1
Das
Ergebnis
hierbei
war,
dass
Servicer
anfingen
den
Finanzinstituten
und
institutionellen
Investoren
spezielle
Aufgaben
abzunehmen,
ob
für
einzelne
Projekte
oder
für
Interimsmanagement.
As
a
result
servicers
started
taking
over
specific
duties
on
behalf
of
financial
institutions
and
institutional
investors,
either
for
specific
projects
or
for
interims
management
purpose.
CCAligned v1
In
den
sonstigen
betrieblichen
Aufwendungen
sind
Einmaleffekte
in
Höhe
von
rund
fünf
Millionen
Euro
enthalten,
die
vor
allem
auf
Beratungsaufwand
(EUR
1,5
Millionen)
und
Aufwendungen
für
den
Aufbau
einer
neuen
Organisationsstruktur
sowie
für
Interimsmanagement
und
Personalrekrutierung
(EUR
0,5
Millionen)
zurückzuführen
sind.
Other
operating
expenses
include
non-recurring
changes
of
approximately
EUR
5
million,
primarily
consulting
fees
(EUR
1.5
million)
and
expenses
for
establishing
the
new
organisational
structure,
interim
management
and
recruitment
measures
(EUR
0.5
million).
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Geschäftsbereich
Wassermann
Expert
Services
(WES)
bietet
das
Unternehmen
personelle
Unterstützung
im
Interimsmanagement
und
zusätzliche
Kapazitäten
bei
der
Umsetzung
von
Optimierungsprojekten
im
Einkaufs-
und
Lieferantenmanagement,
in
Produktion
und
Logistik
weiterlesen
?
With
its
new
Aquarius
Expert
Services
(WES)
the
company
offers
personal
support,
interim
management
and
additional
capacity
in
the
implementation
of
optimization
projects
in
the
shopping-
and
supplier
management,
Production
and
Logistics
weiterlesen
?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Führungskraft
auf
Zeit
für
Ihre
Linienorganisation
suchen,
ist
UNITY
mit
dem
Leistungsangebot
"Interimsmanagement"
ebenfalls
die
richtige
Adresse
für
Sie.
If
you
are
looking
for
a
temporary
manager
for
your
line
organization,
UNITY´s
performance
offering
“Interim
Management”
is
also
an
option
for
you.
ParaCrawl v7.1
Robert
Half
Management
Resources
gehört
zur
Unternehmensgruppe
Robert
Half
International
(Kürzel
RHI
an
der
New
Yorker
Börse
NYSE),
dem
Weltmarktführer
auf
dem
Gebiet
der
spezialisierten
Zeitarbeit,
Festeinstellung
und
Interimsmanagement.
Robert
Half
Management
Resources
belongs
to
the
Robert
Half
International
group
of
companies
(abbreviated
RHI
on
the
New
York
Stock
Exchange),
the
market
leader
worldwide
in
the
area
of
specialised
temporary
staff,
permanent
staff
and
interim
management
staff.
ParaCrawl v7.1
Interimsmanagement
wird
i.d.R.
dann
benötigt,
wenn
durch
unvorhergesehene
Ereignisse
qualifizierte
Mitarbeiter
und
Führungskräfte
rasch
und
zeitlich
befristet
dringend
benötigt
werden.
Interim
management
is
normally
needed,
when
something
unforeseeable
forces
you
to
hire
qualified
employees
and
executives
immediately
and
for
a
limited
time.
ParaCrawl v7.1
Interimsmanagement
ist
eine
innovative
und
flexible
Personallösung
sowie
der
zeitgemäße
Ansatz
komplexe
Aufgabenstellungen
preiswert,
schnell,
effektiv
und
nachhaltig
zu
meistern.
Interim
management
is
an
innovative
and
flexible
human
resources
solution,
as
well
as
the
modern
approach
of
handling
complex
performance
requirements
inexpensively,
quickly,
effectively
and
sustainably.
ParaCrawl v7.1
Zum
Leistungsspektrum
des
Unternehmens
gehören
die
Strategieentwicklung,
Unterstützung
in
Marketing
und
Vertrieb,
integrierte
Finanzplanung,
Vor-
und
Nachkalkulationen,
Controllingsysteme,
Verhandlungsführung
in
unsicheren
Situationen
sowie
Interimsmanagement.
The
company's
range
of
services
includes
strategy
development,
support
in
marketing
and
sales,
integrated
financial
planning,
pre-
and
post-calculation,
controlling
systems,
conducting
negotiations
in
uncertain
situations
and
interim
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfügbarkeit
von
sehr
guten
Mitarbeitern
für
neue
Projekte
oder
bei
kurzfristig
bzw.
zeitlich
befristeten
Aufgaben
im
Interimsmanagement
ist
ein
zentraler
Erfolgsfaktor.
Dieser
hat
direkten
Einfluss
auf
Qualität,
Kosten,
Termintreue
und
natürlich
auf
die
Ergebnisse
eines
Projekts.
The
availability
of
excellent
employees
for
new
projects
or
short-term
or
temporary
tasks
for
interim
management
is
a
key
factor
for
success.
This
has
a
direct
impact
on
quality,
costs,
timeliness
and
of
course
on
the
results
of
a
project.
CCAligned v1
Interimsmanagement
oder
externe
Projektleitung
durch
UNITY-Berater
bietet
Ihnen
einen
weiteren
Vorteil:
Sie
und
Ihre
Mannschaft
profitieren
von
dem
Best-Practice-
und
Methoden-Know-how
unserer
Berater,
auch
über
den
Zeitraum
des
Engagements
hinaus!
Interim
management
or
external
project
management
with
UNITY
consultants
offers
you
a
further
advantage:
You
and
your
team
profit
from
the
best
practice
and
method
know-how
of
our
consultants
beyond
the
period
of
their
deployment!
ParaCrawl v7.1
Um
eine
wirtschaftlich
schwierige
Situation
bei
einem
eventuellen
Betreiberwechsel
zu
vermeiden,
bietet
die
Feuring
Gruppe
dem
Investor
ein
kompetentes
Tool
in
Form
eines
Interimsmanagement
an.
Dies
beinhaltet
sowohl
die
Abwicklung
des
beendeten
Betreibervertrages
als
auch
die
Übernahme
und
Sicherung
des
operativen
Geschäfts
bis
zu
Einwerbung
eines
neuen
Hotelbetreibers.
In
order
to
avoid
a
difficult
economic
situation
when
it
comes
to
a
change
of
operator,
the
Feuring
Group
can
provide
the
investor
with
another
competent
tool,
i.e.
interim
management.
This
includes
both
the
winding
up
of
the
existing
operating
agreement
as
well
as
taking
over
and
securing
the
operative
side
of
business
and
procuring
a
new
hotel
operator.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeiten
erstrecken
sich
von
punktueller
Beratung,
über
die
Durchführung
von
Workshops/Workshopsreihen,
bis
hin
zum
Interimsmanagement.
Er
unterstützt
in
dabei
sowohl
das
Team,
als
auch
die
Vorgesetzten
/
die
Gesellschafter.
Angesichts
seines
Werdegangs
verfügt
er
über
Querschnittswissen
verschiedener
Fachbereiche.
The
possibilities
range
from
situational
counselling,
to
realization
of
workshops/workshop
series,
to
interim
management.
He
supports
the
team
as
well
as
the
superiors
/
shareholders.
In
view
of
his
career,
he
has
cross-sectional
knowledge
of
various
specialist
areas.
CCAligned v1