Übersetzung für "Interessenvermittlung" in Englisch
Partizipation
und
Interessenvermittlung
mögen
manche
Entscheidung
verzögern,
sie
machen
sie
aber
beständiger.
Participation
and
balancing
conflicting
interests
may
delay
some
decisions,
but
they
make
those
decisions
more
stable.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche
Foren
zur
sozialen
Interessenvermittlung
werden
dabei
graduell
durch
inoffizielle
Kanäle
zur
Konfliktregulierung
ersetzt.
Public
forums
for
mediating
social
interests,
then,
are
gradually
being
replaced
by
unofficial
channels
for
conflict
regulation.
ParaCrawl v7.1
Neue
Formen
der
Interessenvermittlung,
die
Gestaltungsoptionen
sozialer
Netzwerke
sowie
Varianten
der
kollektiven
Rechtsdurchsetzung,
können
kollektive
Verbraucherinteressen
und
damit
auch
die
Konsumentensouveränität
stärken.
New
forms
of
mediating
different
interests,
design
options
of
social
networks
and
variants
of
collective
redress
can
strengthen
collective
consumer
interests
and
therefore
also
consumer
sovereignty.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Interessenvermittlung
setzen
wir
uns
gemeinsam
und
auf
Wunsch
der
Teilnehmer
schwerpunktmäßig
für
folgende
Themen
ein:
For
the
intermediation
of
interests,
and
at
the
request
of
participants,
we
focus
on
the
following
topics:
CCAligned v1
Mit
ihren
Funktionen
der
Orientierung
und
Interessenvermittlung
sind
die
IGRs
auf
die
transnationalen
Räume
der
Grenzregion
und
der
Europäischen
Union
ausgerichtet,
weisen
jedoch
hinsichtlich
der
Handlungskoordination
zwischen
den
Gewerkschaftsbünden
einen
mittleren
Grad
der
Transnationalisierung
auf.
As
far
as
the
functions
of
orientation
and
interest
intermediation
are
concerned,
IRTUCs
are
directed
at
the
transnational
areas
of
the
cross-border
region
and
the
European
Union.
However,
the
co-operation
between
the
trade
unions
in
the
cross-border
region
shows
a
moderate
degree
of
transnationalisation.
ParaCrawl v7.1
Potenzielle
Aufgabenfelder
sind
die
Interessenvermittlung
zwischen
internationalen
und
lokalen
Unternehmen
im
Rohstoffsektor,
die
Förderung
der
Aus-
und
Fortbildung
und
die
Erweiterung
von
unternehmerischen
Netzwerken.
Its
potential
tasks
include
interest
intermediation
between
international
and
local
companies
in
the
extractive
sector,
promoting
training
and
expanding
business
networks.
ParaCrawl v7.1
In
der
Lehre
trägt
das
Lehrgebiet
maßgeblich
zum
Angebot
des
BA-Studiengangs
'Politik-
und
Verwaltungswissenschaft'
und
des
MA-Studiengangs
'Governance'
bei.
Module,
die
hier
betreut
werden,
erstrecken
sich
auf
das
politische
System
Deutschlands
und
der
EU,
Regierung
und
Verwaltung,
Governance,
Föderalismus
und
Mehrebenensysteme.
Die
Lehraufgaben
umfassen
zudem
die
Teilgebiete
Deutsches
Regierungssystem
in
der
EU,
Demokratie,
Parteien
und
Interessenvermittlung
sowie
wesentliche
Bereiche
der
Theorie
der
Politik
im
Magister-Studiengang
'Politikwissenschaft'
im
Haupt-
und
Nebenfach.
The
teaching
activities
in
this
chair
contribute
mainly
to
supporting
the
Bachelor-Programme
(BA)
'Politics
and
Administration'
as
well
as
the
Master-Programme
(MA)
‘Governance’.
Modules
in
those
study
programmes
supervised
by
this
chair
range
from
the
Political
System
of
Germany
and
the
EU
over
Government
and
Administration
to
Governance
as
well
as
Federalism
and
Multi-Level
Systems.
Beside
the
BA-
and
MA-programmes,
teaching
activities
in
this
division
contribute
also
to
the
traditional
Magister
Artium-Programme
(M.A.)
in
Political
Science
(major
or
minor
subject)
in
the
sections
Political
System
of
Germany
in
the
EU;
Democracy;
Parties
and
Interest
Mediation;
and
substantial
parts
of
Political
Theory.
Training
in
Empirical
Research
Methodology
in
political
science
is
currently
located
also
in
this
chair.
ParaCrawl v7.1