Übersetzung für "Interessengeflecht" in Englisch
Darauf
ist
dieses
doppeldeutige
Interessengeflecht
zwischen
der
europäischen
politischen
Klasse
und
der
politischen
Klasse
der
AKP-Staaten
zurückzuführen,
das
immer
den
Interessen
der
Völker
zuwiderläuft,
die
man
angeblich
doch
schützen
möchte.
This
is
why
we
find
the
ambiguous
phenomena
of
mutual
interest
between
the
European
political
class
and
the
political
class
of
the
ACP
countries,
phenomena
which
are
always
to
the
detriment
of
the
people
whom
rather
they
profess
to
want
to
favour.
Europarl v8
Normen
können
im
Interessengeflecht
der
zahlreichen
Anwender
und
Betroffenen
Missverständnisse,
Zweifelsfragen
oder
sinnwidrige
Praktiken
hervorrufen,
die
nicht
vorhersehbar
sind.
In
the
network
of
interests
of
the
numerous
users
and
the
persons
concerned,
legal
provisions
can
cause
unforeseeable
misunderstandings,
ambiguities
or
unintended
practices.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
zahlreiche
externe
Akteure
wie
der
umstrittene
Freund
Angola,
die
Westafrikanische
Wirtschaftsgemeinschaft
ECOWAS,
die
Europäische
Union
oder
die
Gemeinschaft
Portugiesischsprachiger
Staaten
(CPLP),
die
das
Interessengeflecht
noch
komplexer
gestalten
und
eine
Lösung
der
verfahrenen
politischen
Situation
erschweren.
The
parties
of
the
country
stand
irreconcilably
facing
each
other.
Additionally,
there
are
numerous
external
actors
like
the
controversial
friend
Angola,
the
Economic
Community
of
West
African
States
(ECOWAS),
the
European
Union
or
the
Community
of
Portuguese
Language
Speaking
Countries
(CPLP),
who
make
the
web
of
interests
even
more
complex
and
a
solution
more
difficult.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
was
einen
Punkt
betrifft,
der
zwar
öfter
angesprochen,
aber
kaum
mit
Ernsthaftigkeit
und
Wirksamkeit
angegangen
wird:
Die
Finanzierungsquellen
dieser
Terrorgruppen,
die
von
einem
komplexen
Interessengeflecht
umhüllt
und
bisher
weitgehend
verschont
geblieben
sind."
In
particular
as
regards
an
aspect
that
is
often
mentioned
but
hardly
ever
addressed
seriously
and
effectively:
drying
up
the
funding
sources
of
these
terrorist
groups
which
are
covered
up
by
a
complex
mesh
of
interests
and
which
have
been
spared
for
the
most
part
so
far."
ParaCrawl v7.1