Übersetzung für "Intensivbereich" in Englisch
Eine
Reduzierung
der
Aufenthaltsdauer
im
Intensivbereich
und
der
Klinik
sind
in
der
Literatur
belegt.
The
literature
documents
reduced
stays
in
intensive
care
and
clinical
settings
as
a
consequence.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
die
Beobachtung
Schwerstkranker
nicht
nur
im
Intensivbereich,
sondern
auch
zentral
auf
Ihrer
Station.
This
makes
it
possible
to
monitor
seriously
ill
patients,
not
just
in
intensive
care,
but
also
centrally
at
your
station.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
daher
nur
eine
Zulauföffnung
53
und
eine
Ablauföffnung
52,
wodurch
gerade
im
Intensivbereich
keine
Bakterienfilter
zur
Vermeidung
einer
Kontamination
über
den
Belüftungskanal
benötigt
werden.
Thus,
there
is
only
one
inflow
opening
53
and
one
outflow
opening
52,
so
that
in
the
intensive
care
unit
there
is
no
need
for
bacterial
filters
for
avoiding
contamination
via
the
aerating
duct.
EuroPat v2
Sowohl
die
Überwachungsstation
als
auch
die
Pflegestation
und
die
Chest
Pain
Unit
(CPU)
mit
dem
Intensivbereich
sind
patientenfreundlich
gestaltet.
The
observation
ward,
nursing
ward
and
Chest
Pain
Unit
(CPU)
with
the
intensive
care
section
are
patient-friendly
designed.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
wird
ein
medizinisch
zugelassenes
Audiosystem
15
zur
Installation
in
einer
medizinischen
Versorgungskonsole
1
(welche
im
OP-
oder
Intensivbereich
montiert
ist)
zum
Abspielen
von
Wunschmusik
(oder
optional
von
Radioprogrammen
mittels
Tuner)
zur
Hintergrundbeschallung
während
einer
Operation
bzw.
auf
der
Intensivstation
mittels
eines
in
der
Versorgungskonsole
integrierten,
in
vier
Richtungen
abstrahlenden
Lautsprecher-Systems
und/oder
eines
extern
montierten
Kugellautsprechersystem
(in
4-Richtungen
abstrahlend
mit
"Subwoofer")
oder
eines
angeschlossenen
Kopfhörer
bereit
gestellt.
With
the
present
invention,
a
medically
approved
audio-system
15
is
provided
for
installation
in
a
medical
supply
console
1
(which
is
mounted
in
an
operating
theatre
or
intensive
care
unit)
for
playing
favorite
music
pieces
(or
optionally
from
radio
programs
by
means
of
a
tuner)
for
filling
the
room
with
background
sound
during
an
operation
or
in
the
intensive
care
unit
by
means
of
a
loudspeaker
system
being
integrated
in
the
supply
console
and
irradiating
in
four
directions,
and/or
by
means
of
an
externally
mounted
spherical
loudspeaker
system
(irradiating
in
four
directions
with
“subwoofer”)
or
by
means
of
connected
headphones.
EuroPat v2
Die
EEG-Bilder,
die
bei
Patienten
im
Operations-
und
Intensivbereich
auftreten,
sind
vielfältig
und
können
durch
eine
große
Zahl
von
endogenen
und
exogenen
Faktoren
beeinflusst
werden.
The
EEG
images
which
occur
in
patients
in
the
field
of
surgery
and
intensive
care
are
multifaceted
and
can
be
influenced
by
a
large
number
of
endogenous
and
exogenous
factors.
EuroPat v2
Der
Autor
erläutert
so
die
Bedeutung
begleitender
institutioneller
Unterstützung
bei
der
Unternehmensgründung
in
Gestalt
eines
'Inkubators',
der
als
reguläre
'Entbindungsstation'
mit
angegliedertem
'Intensivbereich'
aber
auch
als
'Krabbelstube'
fungiert,
in
der
die
Jungunternehmer
ihre
ersten
eigenen
Schritte
tun
können.
Through
this,
the
author
explains
the
role
of
accompanying
institutional
support
for
a
start-up
enterprise
in
the
form
of
an
'incubator'
that
functions
as
a
regular
'delivery
ward'
with
an
attached
'intensive
care
unit'
but
also
as
a
'toddler's
group'
where
the
newly
fledged
entrepreneurs
can
take
their
first
steps.
ParaCrawl v7.1