Übersetzung für "Integralschaum" in Englisch

A.B. Emme Flex hat sieben Produktionsanlagen zum Schäumen von Integralschaum.
A.B.Emme Flex has 7 lines for integral self-skinning polyurethane foam.
ParaCrawl v7.1
Die Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei der Schaumstoff einen Integralschaum umfasst.
The device according to claim 4, wherein the foam comprises integral foam.
EuroPat v2
Der entstandene Integralschaum wurde anschließend bei Raumtemperatur (23°C) ausgehärtet.
The resulting integral foam was then cured at room temperature (23° C.).
EuroPat v2
Wesentlich ist, daß Schutzschicht und Integralschaum zusammen die Aufgabe lösen.
The point is that between them the protective layer and the integral skin foam solve the problem.
ParaCrawl v7.1
Anatomische und klappbare Armlehnen mit Integralschaum.
Anatómincos and folding armrests, integral foam.
ParaCrawl v7.1
Aus weichem Integralschaum zu beschädigen Ihre Lampen gebaut.
Constructed From Integral Soft Foam to Avoid Damaging Your Lights
ParaCrawl v7.1
Dabei bildete sich jeweils ein Schaum mit einer dichten, geschlossenen Außenhaut (Integralschaum).
In each case, a foam formed having a dense, closed outer skin (structural foam).
EuroPat v2
Die Sichtfläche wird anschließend mit einem PUR Integralschaum in der zweiten Kavität des Werkzeuges erzeugt.
The exposed face is subsequently produced with a polyurethane structural foam in the second cavity of the mold.
ParaCrawl v7.1
Weiter ist möglich, die Noppen aufzuschäumen, etwa durch Integralschaum und/oder thermoplastischen Schaum.
It is furthermore possible to foam the nubs on, for instance by integral foam and/or thermoplastic foam.
EuroPat v2
Ausgezeichnete Ergebnisse wurden mit diesem Trennmittel auch bei der Herstellung von Gegenständen aus Integralschaum verschiedener Härte erzielt.
Excellent results were also achieved when using this release agent for the production of articles from integral foam of different rigidity.
EuroPat v2
Die Formtemperatur liegt bei der Herstellung von Integralschaum in der Regel zwischen 30 und 50° C. Demgegenüber liegt die Temperatur des Formwerkzeugs beim RIM-Verfahren (RIM-Schaum), das häufig zur Herstellung von polierten Formteilen verwendet wird, bei 50 bis 70° C. Ähnliche Temperaturen, nämlich im Bereich von 40 bis 70° C, weisen die Formwerkzeuge bei der Herstellung von Gegenständen aus Kaltweichschaum wie Sitzen, Kopfstützen und Armlehnen für Automobile auf.
During the production of the integral foam, the mold temperature is generally between 30 and 50° C. However, in the RIM process (RIM foam), frequently used for the production of polished moldings, the mold temperature is 50° to 70° C. Similar temperatures, namely in the range 40° to 70° C., are exhibited by molds when producing articles from cold soft foam such as seats, headrests and arm rests for cars.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß man auf einigen wenigen Gebieten (Heißschaum, modifizierter Integralschaum bei Hinterschäumungsprozessen) bereits wässrige Trennmittel eingesetzt hat.
It is known that aqueous release agents have previously been used in a few fields (hot foam, modified integral foam in back-foaming processes).
EuroPat v2
Die zur Befestigung der Polster von Sitzflächen oder Rückenlehnen dienenden Bügel, beispielsweise 136 und 146, können aus Holz, Stahlrohr oder einem Integralschaum bestehen.
The stirrup members, for example 136 and 146, serving to secure the cushions of seat areas or backs, consist of wood, steel tube or an integral foam.
EuroPat v2
Gemäss einer weiteren Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass die Sitzfläche und/oder die Rückenlehne ein Polster oder eine Polsterung aus Integralschaum aufweisen, die mit Zapfen in Aufnahmetüllen an dem Federungsbereich eingesteckt sind.
According to a further embodiment the seat area and/or the back may have a cushion or a cushioning of integral foam which are inserted with pins in sockets on the spring region.
EuroPat v2
Er kann sowohl aus massivem Kunststoff als auch aus Schaumkunststoff, insbesondere aus Integralschaum, vorzugsweise jeweils aus PVC, sein.
It may comprise solid plastic as well as foamed plastic, in particular integral foam, preferably in each case of PVC.
EuroPat v2
Ferner ist das gezeigte Profil einfach herzustellen, in dem das Stahl- bzw. Aluminium-Hohlprofil 1, 2' in einen Kunststoff-Hohlprofilstab, z.B. aus Integralschaum oder Massiv-PVC, eingeschoben wird.
Furthermore, the profile section shown is simple to make in that the steel or aluminium hollow profile 1, 2' is inserted into a plastic hollow profile bar, for example of integral foam or solid PVC.
EuroPat v2
Es ist bekannt, daß die geschilderten Probleme auf einigen wenigen Gebieten (Heißschaum, modifizierter Integralschaum bei Hinterschämaungsprozessen) durch Verwendung von Trennmitteln vermieden werden können, deren organische Lösungsmittel weitgehend durch Wasser ersetzt sind.
It is known that the aforementioned problems can be avoided in a few fields (hot foam, modified integral foam in the case of underfoaming processes) through the use of a release agent, whose organic solvents are largely replaced by water.
EuroPat v2