Übersetzung für "Integrallenker" in Englisch

Ohne den Integrallenker 5 könnte der Radträger 2 somit um die Radachse rotieren.
Thus, without the integral link 5 the wheel carrier 2 could rotate about the wheel axis.
EuroPat v2
Der Radträger ist mit dem Lenker in einem, insbesondere ersten Verbindungsbereich mittelbar über einen Integrallenker verbunden.
The wheel carrier is connected indirectly to the control arm, in particular in a first connection zone, by way of an integral link.
EuroPat v2
Durch die mittelbare Kopplung des Radträgers mit dem radführenden Lenker über den Integrallenker kann die Radaufhängung ferner sehr kostengünstig ausgebildet werden.
Due to the indirect coupling of the wheel carrier to the wheel-guiding control arm via the integral link, the wheel suspension can also be made very inexpensively.
EuroPat v2
Der davon beabstandet im ersten Verbindungsbereich angeordnete Integrallenker verhindert jedoch eine Rotation des Radträgers über die Radachse.
However, the integral link arranged a distance away therefrom in the first connection zone prevents the wheel carrier from rotating about the wheel axis.
EuroPat v2
Hierdurch kann ein ausreichend großer Abstand zwischen dem ersten und zweiten Verbindungsbereich realisiert werden, so dass die auf den Integrallenker einwirkenden Stützkräfte reduziert werden können.
In that way a sufficiently large distance between the first and second connection zones can be realized, so that the support forces acting on the integral link can be reduced.
EuroPat v2
Die Radaufhängung kann sehr kompakt ausgebildet werden, wenn der Integrallenker im ungelenkten Zustand des Rades im Wesentlichen in Fahrzeughochrichtung oder zumindest annähernd parallel zur Fahrzeughochachse ausgerichtet ist.
The wheel suspension can be made very compact if in the undeflected condition of the wheel the integral link is orientated essentially in the vertical direction of the vehicle or at least approximately parallel thereto.
EuroPat v2
Des Weiteren kann die Radaufhängung somit sehr platzsparend ausgebildet werden, da sowohl der Integrallenker als auch das Lenkmittel hinter der Radmitte angeordnet werden können.
Furthermore in that way the wheel suspension can be designed in a particularly space-saving manner, since both the integral link and also the steering means can be positioned behind the wheel center.
EuroPat v2
Der Bauraum kann ferner durch das hinter der Radmitte angeordnete Lenkmittel und den ebenfalls dort angeordneten Integrallenker vergrößert werden.
The fitting space can be increased still further by the arrangement of the steering means behind the wheel center and by also locating the integral link there.
EuroPat v2
Der Integrallenker 5 ist somit gegenüber dem Aufbau bzw. dem Montageträger 11 um das radseitige Gelenk 18 in Fahrzeugquerrichtung schwenkbar.
Thus, relative to the structure or assembly support 11 the integral link 5 can pivot about the joint 18 on the wheel side in the transverse direction of the vehicle.
EuroPat v2
Alternativ könnte das Lenkmittel 23 in einem hier nicht dargestellten Ausführungsbeispiel aber auch unmittelbar am Integrallenker 5, insbesondere von dessen unteren Ende beabstandet, angreifen.
Alternatively however, in an example embodiment not illustrated here the steering means 23 could also engage directly with the integral link 5, in particular a distance away from its lower end.
EuroPat v2
Die Vorderradaufhängung ist verformbares Parallelogramm (durch ein Doppel-Dreieck) und ein System aus mehreren hinteren Arme genannt Jaguar “Integrallenker”.
The front suspension is deformable parallelogram (by a double triangle) and a system of several rear arms called Jaguar “Integral Link”.
ParaCrawl v7.1