Übersetzung für "Instrumentenkunde" in Englisch
Schon
im
Deutsch-Französischen
Krieg
war
die
Stagnation
von
wissenschaftlicher
Mechanik
und
Instrumentenkunde
in
Deutschland
offenbar
geworden.
Already
in
the
Franco-German
War
(1870/71),
the
stagnation
in
scientific
mechanics
and
in
the
science
of
instruments
had
become
evident
in
Germany.
WikiMatrix v1
Die
erste
Ausstellung
bestand
aus
den
Themenbereichen
Geschichte
der
Astronomie,
Erde
und
Mond,
Sonne
und
Planeten,
Kometen
und
Sternschnuppen,
Sterne
und
Sternhaufen,
Instrumentenkunde
und
Optik.
The
exhibition
covered
themes
like
history
of
astronomy,
Earth
and
Moon,
Sun
and
planets,
comets
and
meteors,
stars
and
star
clusters,
instruments
and
optics.
WikiMatrix v1
Mit
einer
Gedenktafel
und
zwei
Publikationen
erinnert
das
Staatliche
Institut
für
Musikforschung
in
seinem
100.
Jubiläumsjahr
an
einen
wichtigen
Wegbereiter:
Curt
Sachs,
Begründer
der
wissenschaftlichen
Instrumentenkunde
und
ab
1919
Leiter
der
Sammlung
alter
Musikinstrumente
–
bis
er
1933
wegen
seiner
jüdischen
Herkunft
seines
Amtes
enthoben
und
aus
Deutschland
vertrieben
wurde.
In
its
centenary
year,
the
Staatliches
Institut
für
Musikforschung
is
paying
tribute
to
an
important
pioneer
with
a
commemorative
plaque
and
two
publications:
Curt
Sachs,
the
father
of
the
scientific
study
of
instruments,
was
the
head
of
the
collection
of
old
musical
instruments
from
1919
until
1933,
when
he
was
dismissed
from
his
position
because
of
his
Jewish
origins
and
was
expelled
from
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Bibliothekskatalog
umfasst
allein
über
800
biografische
Darstellungen
Beethovens,
Werkmonografien,
Skizzen-
und
Quellenstudien,
Schriften
zur
Aufführungspraxis
und
zur
Instrumentenkunde,
musikgeschichtliche
Untersuchungen,
Viennensia
und
Bonnensia,
bibliografische
und
lexikalische
Nachschlagewerke,
historische
Zeitschriften,
besonders
des
19.
Jahrhunderts,
rezeptionsgeschichtliche
Dokumente
und
Studien
sowie
Programmhefte
in
den
gängigen
europäischen
Sprachen.
The
library
catalogue
alone
contains
more
than
800
biographical
representations
of
Beethoven,
work
monographs,
sketch
and
source
studies,
documents
on
performance
procedures
and
organology,
studies
in
music
history,
documents
relating
to
Vienna
and
Bonn,
bibliographical
and
lexical
reference
books,
historic
magazines,
in
particular
of
the
19th
century,
documents
and
studies
on
reception
history
and
programme
booklets
in
current
European
languages.
WikiMatrix v1
In
ausführlichen
Exkursen
widmet
sich
Kircher
solch
unterschiedlichen
Phänomenen
wie
der
physikalischen
Tonentstehung,
der
Instrumentenkunde,
der
Kompositionslehre
oder
der
Wirkung
von
Musik
auf
menschliche
Affekte.
Kircher
devotes
extensive
excurses
to
such
varied
topics
as
the
physical
origin
of
sounds,
the
study
of
instruments,
the
theory
of
composition
or
the
effect
of
music
on
human
emotions.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwerpunkte
der
Forschung
am
Staatlichen
Institut
für
Musikforschung
(SIM)
sind
die
Interpretationsforschung,
die
Historische
Musiktheorie,
die
Instrumentenkunde
und
die
Klangforschung.
The
focuses
of
research
at
the
Staatliches
Institut
für
Musikforschung
(State
Institute
for
Music
Research,
SIM)
are
interpretation
research,
historical
music
theory,
the
study
of
instruments,
and
sound
research.
ParaCrawl v7.1
Auch
Faktenwissen
ist
gefragt:
in
Flugrecht,
Flugtechnik
und
Instrumentenkunde,
Meteorologie,
Aerodynamik
und
Navigation.
Specialist
knowledge
is
also
required:
of
aviation
law,
flight
engineering
and
instruments,
meteorology,
aerodynamics
and
navigation.
ParaCrawl v7.1
Themen
des
Bandes
sind
unter
anderem:
Instrumentenkunde
(Blättchen,
Korpus,
Mundstücke),
Polyphonie,
Homophonie,
Musikstile
der
U-Musik,
enharmonische
Verwechslung,
Swing-Phrasierungen,
Improvisation
und
noch
mehr.
The
topics
of
this
volume
include:
organology
(reeds,
body,
mouth
piece),
polyphony,
homophony,
entertainment
music,
enharmonics,
swing
phrasing,
improvisation
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
auch
weiterhin
die
zur
Globenherstellung
relevanten
Instrumente
im
Rahmen
unserer
Arbeit
behandelt
werden,
wurde
auf
eine
dezidierte
Erwähnung
der
"Instrumentenkunde"
verzichtet,
da
dieser
Namensbestandteil
in
der
Vergangenheit
manchmal
zu
Verwechslungen
geführt
hatte
und
dem
Tätigkeits-
und
Interessensprofil
der
Gesellschaft
nicht
entsprach.
Although
instruments
employed
in
globe-making
will
continue
to
be
part
of
globe
studies,
the
expression
Instrumentenkunde
(study
of
related
instruments)
was
eliminated,
since
this
part
of
the
Society's
name
had
sometimes
led
to
misunderstandings
in
the
past
and
did
not
really
correspond
to
the
Society's
profile
of
activities
and
interests.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Astronomie,
der
Physik,
der
Navigation
und
der
Kartographie
war
verbunden
mit
einer
Blüte
der
wissenschaftlichen
Instrumentenkunde.
The
development
of
astronomy,
physics,
navigation
and
cartography
went
hand
in
hand
with
major
progress
in
the
development
of
scientific
instruments.
ParaCrawl v7.1
Studium
von
Kompositionstechniken,
Instrumentenkunde
und
Arbeit
mit
Musiker-innen,
mit
dem
Ziel,
gemeinsam
zu
signifikanten
Ergebnissen
zu
kommen.
Studies
of
composition
techniques,
instruments
and
work
with
musicians
with
the
goal
of
coming
up
with
significant
results
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Hermann
Hauser
Guitar
Foundation
konzentriert
ihr
Förderangebot
auf
stiftungsrelevante
Bereiche
der
Musikkultur,
Musikwissenschaften,
Instrumentenkunde
sowie
Nachwuchsförderung.
The
range
of
promotion
of
the
Hermann
Hauser
Guitar
Foundation
concentrates
on
the
domains
of
music
culture,
music
science,
research
on
instruments
and
promotion
of
young
talents.
ParaCrawl v7.1