Übersetzung für "Instrumentenaufbereitung" in Englisch

Unser Kernknowhow stammt insbesondere aus dem Markt der Instrumentenaufbereitung.
Our core expertise comes in particular from the market of instrument processing.
ParaCrawl v7.1
Der Prozess der Instrumentenaufbereitung wir damit lückenlos dokumentiert.
This supports the documentation of the instrument reprocessing process in our practice.
ParaCrawl v7.1
Diese Dekontaminierungsverfahren sind extrem aufwendig und nicht bei der routinemäßigen Instrumentenaufbereitung durchführbar.
These decontamination processes are extremely complex and cannot be carried out in the routine preparation of instruments.
EuroPat v2
Webinare, Tutorials, Produkt- und Praxisvideos bieten Ihnen Unterstützung bei der Instrumentenaufbereitung.
Webinars, tutorials, reference and product videos offer you support for instrument decontamination.
CCAligned v1
Im Mittelpunkt stehen möglichst einfache, standardisierbare sowie automatisierbare Prozesse in der Instrumentenaufbereitung.
It is based on standardized processes for preparation of instruments that are as simple as possible and can be automated.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Instrumentenaufbereitung bildeten der Lina sowie MS Sterilisator einen besonderen Präsentationsschwerpunkt.
In the field of instrument reprocessing, one presentation focused in particular on the Lina and MS sterilizers.
ParaCrawl v7.1
Neben der sorgfältigen Instrumentenaufbereitung haben Desinfektion und Schutz der Hände höchste Priorität.
In addition to the careful preparation of instruments disinfection and hand protection are top priorities.
ParaCrawl v7.1
Die Instrumentenaufbereitung mit Assistina 3x2 erfolgt in zwei Schritten.
The instrument preparation with Assistina 3x2 is carried out in two steps.
ParaCrawl v7.1
Dies gewährleistet bei der Instrumentenaufbereitung eine dauerhaft hohe Qualität.
This guarantees a permanent high quality on the instruments’ preparation.
ParaCrawl v7.1
Die Instrumentenaufbereitung mit Assistina 3x3 erfolgt in drei Schritten.
The instrument preparation with Assistina 3x3 is carried out in three steps.
ParaCrawl v7.1
Eine Broschüre zur Instrumentenaufbereitung von Pinzetten in der Zahnarztpraxis kann unter http://www.a-k-i.org herunter geladen werden.
A brochure for instrument preparation of forceps in the dental practice can be downloaded under http://www.a-k-i.org.
CCAligned v1
In kostenlosen Webinaren zeigen Hygieneexperten zudem Trends und Entwicklungen in den Bereichen Endoskop- und Instrumentenaufbereitung auf.
In free webinars, hygienists also show trends and developments in the fields of endoscope and instrument reprocessing.
CCAligned v1
Erstmals vorgestellt wurden auch die Assistina 3x3 zur Instrumentenaufbereitung, sowie das Piezomed für die Knochenchirurgie.
The Assistina 3x3 for instrument preparation was also presented for the first time, as well as Piezomed for bone surgery.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl der richtigen Sterilisationsinstrumente und Desinfektionsmittel für die Instrumentenaufbereitung ist jedoch nicht immer einfach.
However, choosing the right dental sterilisation instruments and disinfectants for instrument reprocessing is not always an easy task.
ParaCrawl v7.1
Durch die Anwendung eines validierten Verfahrens in der Instrumentenaufbereitung bieten wir unseren Patienten ein optimales Hygieneniveau.
The application of a validated process for instrument preparation means that we can offer our patients an optimal level of hygiene.
ParaCrawl v7.1
Autoklaven, Reinigungs- und Desinfektionsgeräte für Instrumente, Innovationen zur sterilen Lagerung und Oberflächendesinfektion, um Ihre Instrumentenaufbereitung zu optimieren.
Autoclaves, instrument washers, sterile storage, and surface disinfection innovations to optimize your instrument reprocessing.
CCAligned v1
Aufgrund der leicht zu reinigenden Oberfläche sowie der einfachen Handhabung, gelang es uns, den zeitlichen Aufwand für die Instrumentenaufbereitung deutlich zu reduzieren.
Thanks to the easy-clean surface and ease of use, we’ve been able to reduce the time required for instrument preparation significantly.
ParaCrawl v7.1
Der AKI (Arbeitskreis Instrumentenaufbereitung) hat seine Empfehlungen zur Aufbereitung von Instrumenten in Krankenhäusern, Zahnarztpraxen und im Veterinärbereich in vier Broschüren zusammengefasst.
In four brochures, the AKI (Instrument Reprocessing Working Group) has summarized its recommendations for reprocessing instruments in hospitals, dental practices, and veterinary practice.
ParaCrawl v7.1
Dies führt wiederum zu einem Mehraufwand des Bedienpersonals, da keine durchgängig automatische Dokumentation der Instrumentenaufbereitung erstellbar ist.
This in turn leads to more overheads for the operating staff because it is not possible to create a continuous automatic documentation of the instrument preparation.
EuroPat v2
Weiterhin kann die, nach einem Grobscan mögliche grafische Darstellung von der Scanvorrichtung bis dahin unbekannten Instrumenten dafür genutzt werden, die für das erfolgreiche Durchführen der Instrumentenaufbereitung durch Vermessung erforderlichen Bereiche des Instruments, im besonderen die Funktionselemente und das Referenzsystem, interaktiv zu selektieren.
Furthermore, the graphic representation of instruments hitherto unknown to the scanning device, after a rough scan, can be used to interactively select the areas of the instrument required for successfully preparing the instrument for surveying, in particular the functional elements and the reference system.
EuroPat v2
In Krankenhäusern ist die Instrumentenaufbereitung ein hochkomplexer Prozess, an dessen Ende ein Produkt geliefert werden soll, das keine Risiken für Patienten und Anwender aufweist.
In hospitals, the preparation of instruments is a highly complex process, and at the end of it a product is expected to be delivered which represents no risks for patients and users.
CCAligned v1
Der beschleunigte Zyklus und die Eco Dry Technologie ermöglichen hier eine schnelle und effektive Instrumentenaufbereitung, wodurch sich erheblich Zeit sparen lässt.
The accelerated cycle and the Eco Dry technology enable fast and efficient instrument processing, which saves a significant amount of time.
ParaCrawl v7.1
Zahnarzt Florian Gierl aus Bad Reichenhall (Deutschland), legt seit vielen Jahren großes Augenmerk auf optimierte Verfahren in der Instrumentenaufbereitung.
Florian Gierl, a dentist working in Bad Reichenhall, Germany, has paid close attention to optimised processes for instrument preparation for many years.
ParaCrawl v7.1
Dies geht natürlich einher mit einem erhöhten zeitlichen Aufwand der Mitarbeiterinnen, die für die Instrumentenaufbereitung in der Praxis zuständig sind.
This, of course, demands more of the assistants' time who are responsible for preparing the instruments for the practice.
ParaCrawl v7.1
Zahnarzt Florian Gierl (Deutschland) legt seit vielen Jahren großes Augenmerk auf optimierte Verfahren in der Instrumentenaufbereitung.
Florian Gierl, a dentist from Germany, has paid close attention to optimised processes for instrument preparation for many years.
ParaCrawl v7.1
Heute, im Jahr 2016, veröffentlicht der AKI anlässlich seines 40-jährigen Bestehens seine Jubiläumsbroschüre, die wie ihre Vorgängerversionen dem Leser in einfacher und verständlicher Sprache erläutert, worauf es bei der Instrumentenaufbereitung ankommt.
Today, in 2016, the AKI is publishing its anniversary brochure to mark its 40-year existence. This brochure, like its predecessors, presents the salient aspects of instrument reprocessing in simple, easy-to understand terms.
ParaCrawl v7.1
Bis jetzt gab es aber im Kontext der Instrumentenaufbereitung keine Methode zur reproduzierbaren Messung der Reinigungsleistung mit Hilfe eines Prüfkörpers und einer Testanschmutzung.
But to date there has been no method available in the instrument decontamination setting for reproducible measurement of the cleaning performance using a process challenge device (PCD) and test soil.
ParaCrawl v7.1