Übersetzung für "Instandhaltbarkeit" in Englisch
Die
Instandhaltbarkeit
kann
als
ein
gewichtiger
Faktor
betrachtet
werden,
der
sich
gegen
flexible
Dachdeckungsmaterialien
wehrt.
Maintainability
can
be
considered
as
a
weighty
factor,
which
acts
in
defense
of
flexible
roofing
materials.
ParaCrawl v7.1
Ziele
sind
die
Skalierbarkeit
auf
unterschiedliche
Fahrzeug-
und
Plattformvarianten,
die
Übertragbarkeit
von
Software,
die
Berücksichtigung
von
Verfügbarkeits-
und
Sicherheitsanforderungen,
die
Zusammenarbeit
verschiedener
Partner
und
die
Instandhaltbarkeit
über
den
gesamten
"Produktlebenszyklus".
Goals
include
the
scalability
to
different
vehicle
and
platform
variants,
transferability
of
software,
the
consideration
of
availability
and
safety
requirements,
a
collaboration
between
various
partners,
sustainable
utilization
of
natural
resources,
and
maintainability
throughout
the
whole
"Product
Life
Cycle".
WikiMatrix v1
Auf
der
Produktebene
liegt
der
Schwerpunkt
der
IRIS-Zertifizierung
auf
Zuverlässigkeit
und
Verfügbarkeit
der
Anwendung
sowie
auf
Instandhaltbarkeit
in
der
Nutzungsphase.
At
product
level,
the
main
focus
of
the
IRIS
certification
is
on
reliability,
availability
of
the
application
and
maintainability
in
service.
ParaCrawl v7.1
Verbesserung
der
Projektabwicklung,
indem
demonstriert
wird,
dass
das
Projekt
die
Ziele
in
Bezug
auf
Zuverlässigkeit
und
Instandhaltbarkeit
erfüllt.
Improve
delivery
performance
by
demonstrating
the
project
meets
reliability
and
maintainability
objectives
ParaCrawl v7.1
Die
Bewertung
der
erforderlichen
Maßnahmen
erfolgt
im
Hinblick
auf
Zuverlässigkeit,
Instandhaltbarkeit,
Sicherheit,
Funktion
und
Werterhaltung.
The
assessment
of
the
necessary
measures
is
carried
out
with
regard
to
reliability,
maintainability,
safety,
function
and
maintenance.
CCAligned v1
Der
Erfolg
der
Branche
hängt
dabei
ganz
maßgeblich
von
folgenden
vier
Faktoren
ab:
Zuverlässigkeit,
Verfügbarkeit,
Instandhaltbarkeit
und
Sicherheit.
Its
viability
hinges
on
four
critical
factors:
reliability,
availability,
maintainability
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässigkeit,
Verfügbarkeit
und
Instandhaltbarkeit
sind
neben
der
unabdingbaren
Sicherheit
die
Grundanforderungen
an
den
Fahrweg
und
seine
Betreiber.
Reliability,
availability
and
maintainability
are
the
basic
requirements
for
the
track
and
track
operators,
along
with
the
compulsory
safety.
ParaCrawl v7.1
Die
PERASPERA
OG1-Aktivität
ist
dem
Entwurf
einer
Robot
Control
Operating
Software
(RCOS)
gewidmet,
die
Anforderungen
an
weltraumtauglicher
Zuverlässigkeit,
Verfügbarkeit,
Instandhaltbarkeit
und
Sicherheit
(RAMS)
gerecht
werden
kann.
The
PERASPERA
OG1
activity
is
devoted
to
the
design
of
a
Robot
Control
Operating
Software
(RCOS)
that
can
provide
adequate
features
and
performance
with
space-grade
Reliability,
Availability,
Maintainability
and
Safety
(RAMS)
properties.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
von
Fehlerraten,
von
MTTF
(Mean-Time-To-Failure)
oder
MTBF
(Mean-Time-Between-Failures)
Angaben,
von
Reparaturzeiten,
etc.,
können
quantitative
Richtgrössen
für
Zuverlässigkeit,
Verfügbarkeit,
Instandhaltbarkeit
und
für
die
Wahrscheinlichkeit
gefährlicher
Ausfälle
berechnet
werden.
Quantitative
orientation
values
for
reliability,
availability,
maintainability,
and
for
the
probability
of
dangerous
failures
can
be
computed
on
the
basis
failure
rates,
MTTF
(Mean-Time-To-Failure)
or
MTBF
(Mean-Time-Between-Failures)
data,
repair
times,
etc.
Â
Â
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Energiekosten
sind
dafür
vier
Stellhebel
entscheidend:
Zuverlässigkeit,
Verfügbarkeit,
Instandhaltbarkeit
und
Sicherheit,
kurz
RAMS
genannt.
In
addition
to
energy
costs,
four
key
parameters
are
crucial:
reliability,
availability,
maintainability,
and
safety,
or
RAMS
for
short.
ParaCrawl v7.1
Zudem
helfen
wir
bei
der
Optimierung
einer
Instandhaltungsstrategie
und
berücksichtigen
Aspekte
der
Instandhaltbarkeit
in
Anbetracht
der
rauen
und
schwer
zugänglichen
Betriebsumgebung
der
Ausrüstung
für
Meeresenergie.
We
also
help
optimize
maintenance
strategy
and
take
maintainability
issues
into
consideration,
recognising
the
harsh
and
inaccessible
environments
in
which
ocean
energy
equipment
must
operate.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
lage
der
von
der
CENELEC
herausgegebenen
europäischen
Normen
werden
Eigenschaften
bezüglich
der
Sicherheit,
Zuverlässigkeit,
Verfügbarkeit
und
Instandhaltbarkeit
von
Eisenbahnsystemen
vergleichbar.
On
the
basis
of
European
norms
composed
by
CENELEC
reliability,
safety,
availability
and
maintainability
become
comparable.
ParaCrawl v7.1
In
der
kommerziellen
Robotik
gibt
es
so
derzeit
keinen
Standard
für
die
Integration
von
Systemen
und
Algorithmen
über
mehrere
Roboteranbieter
hinweg.Die
PERASPERA
OG1-Aktivität
ist
dem
Entwurf
einer
Robot
Control
Operating
Software
(RCOS)
gewidmet,
die
Anforderungen
an
weltraumtauglicher
Zuverlässigkeit,
Verfügbarkeit,
Instandhaltbarkeit
und
Sicherheit
(RAMS)
gerecht
werden
kann.
While
this
serves
the
scope
of
selling
robotic
systems
and
applications,
it
does
not
provide
for
a
standard
for
integration
of
systems
and
algorithms
across
multiple
vendors.The
PERASPERA
OG1
activity
is
devoted
to
the
design
of
a
Robot
Control
Operating
Software
(RCOS)
that
can
provide
adequate
features
and
performance
with
space-grade
Reliability,
Availability,
Maintainability
and
Safety
(RAMS)
properties.
ParaCrawl v7.1
Der
Planungsprozess
war
durch
vier
führende
Gestaltungsprinzipien
gekennzeichnet:
Klarheit
(aufgrund
der
leichten
Orientierung
durch
den
Aufbau,
die
Baustoffe
und
raffinierte
architektonische
Orientierungshilfen
wird
lediglich
eine
minimale
Beschilderung
benötigt
und
die
Passagierwege
durch
Terminal
3
sind
einfach
und
selbstverständlich),
natürliches
Licht
(die
Lichtdachkonstruktion
maximiert
die
Nutzung
natürlichen
Lichts),
Aussensicht
(Passagiere
haben
einen
beträchtlichen
visuellen
Zugang
zur
äußeren
Umgebung),
Instandhaltbarkeit
(Terminal
3
ist
von
der
Materialbeschaffenheit
bis
hin
zur
Mobiliarauswahl
wartungsfreundlich
gestaltet).
The
design
process
was
characterized
by
four
guiding
design
principles:
clarity
(due
to
easy
orientation
via
textures,
materials,
and
subtle
architectural
cues,
minimal
signage
is
required
and
the
passenger
journey
through
Terminal
3
is
simple
and
natural),
natural
light
(the
skylight
roof
structure
maximises
the
application
of
natural
light),
external
views
(passengers
have
extensive
visual
access
to
the
external
landscape)
and
maintainability
(Terminal
3
is
designed
for
ease
of
maintenance,
from
materials
finishes
to
furniture
selection).
ParaCrawl v7.1