Übersetzung für "Installationstermin" in Englisch
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
wenn
Sie
einen
Installationstermin
vereinbaren
wollen
oder
mehr
Informationen
wünschen.
Please
contact
us
if
you
wish
to
make
an
appointment
for
installation
or
if
you
wish
to
receive
further
information.
CCAligned v1
Wir
vereinbaren
mit
Ihnen
einen
Installationstermin
und
unser
Fachmann
wird
das
Paket
in
Ihrem
Unternehmen
installieren.
We
arrange
an
installation
appointment
with
you
and
our
service
engineer
will
install
the
package
on
your
premises.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ein
Lieferdatum
bestätigt
ist
werden
unsere
Ingenieure
mit
Ihnen
den
gewünschten
Installationstermin,
Validierung
sofern
notwendig
und
die
Einweisung
des
Bedienpersonalstraining
vereinbaren.
Once
a
delivery
date
has
been
confirmed
our
engineers
will
call
to
arrange
a
convenient
appointment
for
the
commissioning,
validation
where
required,
and
the
training
of
the
instrument
operators.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollte
die
Installation
dieser
Programmteile
immer
vom
zuständigen
Administrator
schon
vor
dem
eigentlichen
Installationstermin
durchgeführt
werden.
Therefore
the
installation
of
these
program
parts
should
be
always
carried
out
by
the
respective
administrator
already
before
the
installation
date.
ParaCrawl v7.1
Von
Server-support-Lösungen
für
desktop-Wartung
und
Drucker
Installationstermin,
Wir
stellen
sicher,
dass
Ihr
Unternehmen
bleibt
dran
für
Höchstleistung
und
ruft
Sie
ab,
wo
Sie
sein
müssen!
From
server
support
solutions
to
scheduled
desktop
maintenance
and
printer
installation,
we
make
sure
your
businesses
stays
tuned
for
peak
performance
and
gets
you
where
you
need
to
be!
ParaCrawl v7.1
Sofern
die
Installation
durch
DEKOM
vorgenommen
wird,
ist
der
Mieter
verpflichtet,
rechtzeitig
vor
dem
vorgesehenen
Installationstermin
alle
Voraussetzungen
für
die
Installation
und
Herbeiführung
der
Betriebsbereitschaft
zu
schaffen,
alle
Anweisungen
von
DEKOM
zu
befolgen
und
vorher
alle
verbleibenden
Fragen
zu
klären.
If
the
installation
is
carried
out
by
DEKOM,
the
hirer
shall
be
obligated
to
meet
all
of
the
requirements
for
installation
and
activation,
follow
all
instructions
provided
by
DEKOM,
and
clarify
all
remaining
queries
in
good
time
before
the
scheduled
installation
date.
ParaCrawl v7.1
Das
Eintreffen
des
angeforderten
Geräts
in
der
OE
wird
IT-SERVICES
mittels
Helpdesk
oder
Telefon
rückgemeldet
und
ein
Installationstermin
vereinbart.
The
arrival
of
the
requested
device
in
the
organizational
unit
through
IT-SERVICES
will
be
notified
via
Helpdesk
or
telephone
and
an
installation
date
agreed
upon.
ParaCrawl v7.1