Übersetzung für "Installationsraum" in Englisch

Dadurch werden keine besonderen Montageeinrichtungen notwendig und der benötigte Installationsraum wird nicht vergrößert.
In this way no special assembly devices are required and the required installation space is not enlarged.
EuroPat v2
Weniger Installationsraum: nur Drittel von Raum wird angefordert.
Less installation space: only one third of space is required.
CCAligned v1
Diese Innovation wird im Installationsraum montiert.
This innovation can be wall mounted in a small space.
ParaCrawl v7.1
Dies reduziert das Gewicht, den Installationsraum und die direkten Kosten.
This reduces the weight, the installation space and the direct costs.
EuroPat v2
Der für die Spülung erforderliche Spülwasserbehälter nimmt entsprechend großen Installationsraum ein.
The amount of installation space occupied by the flush water container required for flushing is accordingly large.
EuroPat v2
Der Installationsraum kann auch wenigstens zum Teil mit Dämmstoff ausgefüllt werden.
The installation space can also be at least partially filled with an insulation material.
EuroPat v2
Warmlufterzeugung auch für den Installationsraum (kann deaktiviert werden).
It produces hot air for heating the installation room as well (deactivatable).
CCAligned v1
1.Embedded quadrieren Manometer wird verwendet, um Installationsraum zu sparen.
1.Embedded square pressure gauge is used to save installation space.
ParaCrawl v7.1
Der Sound kann daher im gesamten Installationsraum verteilt werden.
Thus sound can be distributed around the installation space.
ParaCrawl v7.1
Modus der Installation 5.Embeded und der Fixierung spart den Installationsraum.
5.Embeded installation and fixation mode saves the installation space.
ParaCrawl v7.1
Sockel oder kompakte Basis minimieren die Maximalhöhe und sparen Installationsraum.
Pedestal or compact base to minimise maximum hight and save installation space.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche elektrische Anschlüsse und Verbindungen sind somit gut abgeschirmt in dem Installationsraum 38 untergebracht.
All electrical connections are accordingly well screened by being accommodated in the equipment space 38.
EuroPat v2
Kontaktentwurf, verringert dem Installationsraum.
Contact design , reduced the installation space .
CCAligned v1
Die vertikale Maschinenstruktur kann Benutzern helfen, den Installationsraum besser zu nutzen als den horizontalen.
The vertical type machine structure can help users better utilize the space for installation than horizontal type.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der schmalen Bauform lassen sie sich auch dort einsetzen, wo wenig Installationsraum vorhanden ist.
Due to their small shape they can also be used where installation room is sparse.
ParaCrawl v7.1
Installationsraum wird bis 50% von den herkömmlichen DC bearbeiteten Kontaktgebern verringert, die Hochleistung erzielen.
Installation space is reduced to 50% of conventional DC operated contactors achieving high performance.
CCAligned v1
7.It ist verfügbar, integrierte Ventilgruppe mit der Basis zu bilden, um Installationsraum zu sparen;
7.It is available to form integrated valve group with the base to save installation space;
ParaCrawl v7.1
Durch die sehr geringen Abmessungen kann led.lu24 oft auch bei sehr begrenztem Installationsraum eingesetzt werden.
Thanks to its very compact dimensions, led.lu24 can also often be used in very restricted installation spaces.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig ist es erforderlich, Installationsraum zu schaffen für die Haustechnik, wie Lüftung, Wasser, Heizung, Löschanlagen usw..
At the same time, there is a requirement of creating space for installation of utilities, such as ventilation, water, heating, fire-fighting devices, etc.
EuroPat v2
Die fluidische Ansteuerung der Betätigungseinrichtung 69 erfolgt zweckmäßigerweise über ein Vorsteuerventil, das wie die Vorsteuerventile 44 für das Arbeitsventil 36 in dem Installationsraum 46 untergebracht sein kann.
The fluid power control of the actuating device 69 is preferably via a pilot valve, which like the pilot valve 44 for the power valve 36 may be accommodated in the chamber 46.
EuroPat v2
Sie sind zweckmäßigerweise an der dem rohrförmigen Gehäuseabschnitt 3 axial abgewandten Stirnseite 45 des Gehäusedeckels 4 befestigt, wobei sie zweckmäßigerweise in einem zur Umgebung hin abgeschlossenen Installationsraum 46 untergebracht sind, der sich beispielsgemäß unter einer abnehmbar an den Gehäusedeckel 4 angebrachten Schutzhaube 47 befindet.
They are preferably secured to the end 45, facing axially away from the tubular housing portion 3, of the housing end plate 4, the same being best accommodated in a chamber 46, which is sealed off from the outside and which is for instance located under a protective hood 47 secured in a removable fashion on the housing end plate 4.
EuroPat v2
Sowohl das Arbeitsventil als auch das Einstellgerät befinden sich zweckmäßigerweise am gleichen der beiden gegebenenfalls vorhandenen Gehäusedeckel, an dem des weiteren noch ein Installationsraum vorgesehen sein kann, in dem Mittel zur elektrischen Ansteuerung des Arbeitsventils und/oder des Einstellgerätes untergebracht sind.
Both the power valve and also the setting device are preferably located on the same one cylinder end plate, if provided, on which furthermore a chamber may also be provided, in which means are accommodated for the electrical control of the power valve and/or the setting device.
EuroPat v2
Die gesamte Elektrik befindet sich zweckmäßigerweise in einem zentralen Installationsraum, der von einer abnehmbaren Schutzhaube abgedeckt sein kann.
The entire electrical system is preferably located in a central equipment space, which may be covered by a removable protective hood.
EuroPat v2
Die elektrische Leiterplatte 36 ist wie die Vorsteuerventile 34 vorzugsweise in einem Installationsraum 38 untergebracht, der sich an der Stirnseite 37 an den Gehäusedeckel 4 anschließt und unter einer abnehmbaren Schutzhaube 39 liegt.
The printed circuit board 36 is, like the pilot valves 34, preferably accommodated in an equipment space 38, which adjoins the end 37 of the housing end plate 4 and is under a removable protective cover 39.
EuroPat v2
Dies verlangt einen groesseren Installationsraum, der, wie an sich wohl bekannt, bei den Buchbindereiwerkstaetten immer sehr begrenzt ist und nicht immer zur Verfuegung steht.
This entails increased space requirements in a book-binding environment where, as is well known, space is at a premium and not always available.
EuroPat v2
Unsere neue Technik kann in Keller,Garage oder im erdgeschössigen Installationsraum eines jeden Einfamilienhauses installiert werden.
Our new technology can easily be installed in the basement, garage orgroundfloor utility room of any single-family dwelling.
ParaCrawl v7.1
Saylers Raum - der Bildraum, der Installationsraum -, in dem die Bildzeichen ihre Resonanz entwickeln, ist kein leerer, kein zeitloser Raum, sondern ein optischer Klangraum, von Energien durchpulst, ein Raum, den der Zufall (mit-)regiert.
Sayler‘s space – picture space and installation space – in which the pictorial signs develop their resonance is neither an empty nor a timeless space rather, it is a visual resonator throbbing with energies, a space (co-)determined by chance.
ParaCrawl v7.1
Es benötigt wenig Platz für den Betrieb, der Produktions- und Installationsraum des SD-97W beträgt nur 90X145cm .
It requires little space for operation, the production and installation space of SD-97W is only 90X145cm .
ParaCrawl v7.1