Übersetzung für "Installationskabel" in Englisch

Flammwidriges, halogenfreies, statisch abgeschirmtes Installationskabel für Fernmeldezwecke.
Flame resistant, halogen-free, static screened installation cables for telecommunication purpose.
ParaCrawl v7.1
Aber auch für Installationskabel, die über die Wand laufen.
But also for installation cables that run over the wall.
ParaCrawl v7.1
Installationskabel sind für Starkstrom-Installationszwecke und für Erdverlegung nicht zugelassen.
These cables are not allowed for purposes of high curren and power installation.
ParaCrawl v7.1
Dies ist nützlich für Installationskabel, die von der Wand kommen.
This is useful for installation cables coming from the wall.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie, ob das Installationskabel zum jeweiligen Zeitpunkt angeschlossen bzw. entfernt war.
Verify that the installation cable was attached and removed at the appropriate time.
ParaCrawl v7.1
Halogenfreie Installationskabel mit verbessertem Brandverhalten im Brandfall werden zur Fernsprechübertragung, Mess- und Signalzwecken verwendet.
Halogen-free installation cables with improved characteristics in the case of fire are used for telephone transmission, measuring and signal purposes.
ParaCrawl v7.1
Das Installationskabel verbindet den rechteckigen USB-Anschluss des Computers mit dem quadratischen USB-Anschluss auf dem Drucker.
The installation cable connects to a rectangular USB port on the installing computer and the square USB port on the printer.
ParaCrawl v7.1
Halogenfreie Installationskabel mit verbessertem Brandverhalten im Brandfall werden zur Fernsprechübertragung, für Mess- und Signalzwecke verwendet.
The halogen-free installation cables with improved characteristics in the case of fire are used for the telephone transmission, measurement and control technology.
ParaCrawl v7.1
Prüfen Sie, ob das Installationskabel ordnungsgemäß an den Computer und den Drucker angeschlossen ist.
Verify that the installation cable is attached to both the computer and the printer.
ParaCrawl v7.1
Beim Einrichten des Druckers für das Drahtlosnetzwerk muss der Drucker vorübergehend mit dem Installationskabel mit einem Computer verbunden werden.
When setting up the printer on your wireless network, the printer will need to temporarily connect to a computer using the installation cable.
ParaCrawl v7.1
Kann der Schaltimpuls des Fußbodenreglers nicht in die Unterverteilung zurückgeführt werden, weil z.B keine zusätzlichen Leitungen mehr verlegt werden können, oder bei einer Renovierung keine Schlitze für Installationskabel verlegt werden können, gibt es für diesen Fall das daumengroße Relais mit auch 16A Schaltstrom, das zur Not in die 100mm auf 100mm Anschlußdose mit hinein paßt, in der die Heizmatten parallel zusammengeschaltet werden.
If the switching impulse of the floor thermostat cannot be fed back into the sub-distributor because e.g. no more leads can be laid or because no chases for installation cables can be laid, there is the thumb-size relay with 16A switched current which, if needed, can fit in the 100mm by 100mm connection box where the heating mats are connected in parallel.
ParaCrawl v7.1
Paarig verseilte Installationskabel werden vorzugsweise verwendet für Fernmeldeinstallationenin trockenen und feuchten Betriebsstätten, sowie in und unter Putz, im Freien bei fester Verlegung.
Installation cables laid up in pairs are preferably used for telecommunication installation in dry and damp premises, and in or under plaster, in the open air for fixed installation.
ParaCrawl v7.1
In der Regel sind die internen Kommunikationsendgeräte und die Nebenstellenanlage räumlich getrennt und deshalb über geeignete Installationskabel oder über Funkverteilnetze (z. B. nach dem DECT-Standard) miteinander verbunden.
In general, the internal communication terminals and the private branch exchange are spatially separated and therefore connected to each other via suitable installation cables or via wireless distribution networks (e.g., according to the DECT standard).
EuroPat v2
Paarig verseilte Installationskabel werden vorzugsweise verwendet für Fernmeldeinstallationen in trockenen und feuchten Betriebsstätten, sowie in und unter Putz, im Freien bei fester Verlegung.
Installation cables laid up in pairs are preferably used for telecommunications installations, in dry and damp premises, and in or under plaster, in the open air for fixed installation.
ParaCrawl v7.1
Das Installationskabel wird an einen USB-Anschluss am Computer und an den viereckigen Steckverbinder an der Rückseite des Druckers angeschlossen.
The installation cable attaches to a USB port on the computer and to the square connector on the back of the printer.
ParaCrawl v7.1
Diese Installationskabel werden vorzugsweise verwendet als Sprechleitungen im Sprechstellen- und Nebenstellenbau in trockenen und feuchten Betriebsstätten, sowie in und unter Putz, im Freien bei fester Verlegung.
J-YY installation cables are preferably used as telephone cables in telephone stations and sub-extensions,in dry and damp premises, and in or under plaster, in the open air for fixed installation.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie nicht zu drucken, nehmen Sie die CD Software und Dokumentation nicht aus dem Laufwerk und ziehen Sie das Installationskabel nicht ab, bevor der erfolgreiche Abschluss der Drahtlosinstallation angezeigt wird.
Do not attempt to print, remove the Software and Documentation CD, or detach the installation cable until you see the Wireless Setup Successful screen.
ParaCrawl v7.1
Cierre ist eine Branche, die mehr als 100 Personen, Designs beschäftigt und fertigt Leiterplatten, elektrische Automatisierung, Installationskabel, Leistungselektronik, Solar-Wechselrichter, USV, Ladegeräte.
Cierre is an industry that employs more than 100 people, designs and manufactures electronic boards, electrical automation, wiring cables, power electronics, solar inverters, UPS, chargers.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Möglicherweise werden Sie bei der Installation dazu aufgefordert, den Drucker erneut über das Installationskabel anzuschließen.
Note: You may be prompted to connect the printer to the computer again using the installation cable as part of the setup process.
ParaCrawl v7.1
Das Produktportfolio umfasst derzeit unter anderem: Optische Transceiver für den Data und Telecom Einsatz, Direct Attach Kabel, Medienkonverter, xWDM Lösungen, Fiber Patch und Twisted Pair Kupfer Patch Kabel, Fiber und Kupfer Installationskabel, Spleißboxen, Patch Panels, Komponenten für Datenzentren, FTTX Lösungen und Zubehör.
The product portfolio currently includes: Optical transceivers for data and telecom applications, direct attach cables, media converters, xWDM solutions, Fiber Patch and twisted pair copper Patch Cords, fiber and copper installation cables, splice boxes, patch panels, components for data centers, FTTX solutions and accessories.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck hat Queensland LLC ein völlig neues Verfahren angewendet: Die Abdeckungen werden hier nicht zur Veränderung der Lichtverteilung, sondern zum Verbergen der Installationskabel eingesetzt.
For that purpose Queensland LLC introduced a brand new method to achieve this. The covers are not used to alter the light distribution, but to hide the cabling of the installation.
ParaCrawl v7.1