Übersetzung für "Inspektionsplan" in Englisch

Mit Beginn der MOX-Produktion wurde ein kontinuierlicher wöchentlicher Inspektionsplan eingeführt.
To coincide with the start of MOX production, a continuous weekly inspection scheme was started.
TildeMODEL v2018
Der geänderte Inspektionsplan wird dem Vertreter des inspizierten Vertragsstaats zur Verfügung gestellt.
The modified inspection plan shall be made available to the representative of the inspected State Party.
ParaCrawl v7.1
Die Begriffe „Inspektionsplan“ und „Inspektionsprogramm“ sind in der Empfehlung nicht definiert.
The terms inspection plan and inspection programmes are not defined in the Recommendation.
TildeMODEL v2018
In einer Reihe von Mitgliedstaaten gibt es offenbar unterschiedliche Auslegungen des Begriffs „Inspektionsplan“.
A number of Member States seem to have different interpretations of what the term 'inspection plan' means.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jährlich spätestens zum 30. September ihren Inspektionsplan für das darauffolgende Jahr.
No later than 30 September each year, Member States shall transmit to the Commission their inspection plan for the following year.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission jährlich spätestens zum 15. September ihren Inspektionsplan für das darauffolgende Jahr.
No later than 15 September each year, Member States shall transmit to the Commission their inspection plan for the following year.
TildeMODEL v2018
Die Kommission leitet den Inspektionsplan zusammen mit den in Artikel 6 Absatz 1 genannten Plänen zur Genehmigung durch die ICCAT an das ICCAT-Sekretariat weiter.
The inspection plan shall be transmitted by the Commission to the ICCAT Secretariat, for endorsement by ICCAT, together with the plans referred to in Article 6(1).
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass alle Betriebe auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene durch einen Inspektionsplan abgedeckt sind, und sorgen dafür, dass dieser Plan regelmäßig überprüft und gegebenenfalls aktualisiert wird.
Member States shall ensure that all establishments are covered by an inspection plan at national, regional or local level and shall ensure that this plan is regularly reviewed and, where appropriate, updated.
TildeMODEL v2018
Auf der Grundlage des vorliegenden Beschlusses sowie der nationalen Kontrollprogramme und nach Rücksprache mit den Mitgliedstaaten unterbreitet die Kommission der ICCAT-Kommission einen Monat vor deren Jahrestagung im Einklang mit Nummer 9 der ICCAT-Empfehlung 10-04 den Inspektionsplan der EU.
Based on the current Decision and on national control action programmes, and after consultation with the Member States, the Commission shall submit the Union inspection plan to the ICCAT Commission one month before its annual meeting according to point 9 of ICCAT Recommendation 10-04.
DGT v2019
Jeder Inspektionsplan umfasst Folgendes:
Each inspection plan shall include the following:
DGT v2019
Die Kommission fasst die nationalen Inspektionspläne zusammen und arbeitet sie in den Inspektionsplan der Union ein, der zur Genehmigung durch die ICCAT an das Sekretariat der ICCAT weitergeleitet wird.“
The Commission shall compile the national inspection plans and integrate them into the Union inspection plan that is to be transmitted to the ICCAT Secretariat for endorsement by ICCAT.’;
DGT v2019
Kann dieser Inspektionsplan nicht vorgelegt werden, behält sich Verkäufer das Recht vor, alle Ansprüche abzulehnen.
If such an inspection plan cannot be produced, the Seller reserves the right to reject all claims.
ParaCrawl v7.1
So wird es die Annullierung der früheren Handlung ermöglichen, einen Inspektionsplan in Übereinstimmung mit der Bundesgesetzgebung zu formulieren und eine rechtzeitige Entdeckung von Verstößen gegen die Brandschutzregeln an den Standorten des Unternehmertums sicherzustellen.
Thus, the cancellation of the earlier acting order will make it possible to formulate a plan of inspections in accordance with federal legislation and ensure timely detection of violations of fire safety rules at the sites of entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1