Übersetzung für "Inspektionsdeckel" in Englisch
Es
gibt
Inspektionsdeckel
und
Leitern
innerhalb
und
außerhalb
des
Körpers
Silo.
There
are
inspection
door
and
ladders
inside
and
outside
the
silo
body.
ParaCrawl v7.1
Die
Montage
der
Rauchauslöseeinrichtung
RM-O-3-D
erfolgt
mit
einem
Adapter
für
den
neuen
Inspektionsdeckel.
The
RM-O-3-D
smoke
detector
will
be
installed
with
an
adapter
for
the
new
inspection
panel.
ParaCrawl v7.1
Der
Trinkwasserstand
wird
durch
öffnen
der
Inspektionsdeckel
abgelesen.
The
fresh
water
level
is
read
by
opening
inspection
lids
of
the
tanks.
ParaCrawl v7.1
Der
Inspektionsdeckel
an
der
Maschinenoberseite
erleichtert
die
Überprüfung
der
Maschine
und
verkürzt
die
Wartungszeiten.
The
inspection
cover
on
top
of
the
machine
facilitates
the
inspection
of
the
machine
and
reduces
maintenance
time.
ParaCrawl v7.1
Erreichbar
ist
der
Innenraum
eines
Rumpfes
je
über
einen
Inspektionsdeckel,
der
sich
im
Bereich
der
hinteren
Beamaufnahmen
befinden.
The
inside
of
each
hull
can
be
reached
through
a
hatch
cover
locatedat
the
rear
of
each
hull.
Wikipedia v1.0
In
der
FSIP®
Ausführung
unterscheidet
sich
das
Sauggehäuse
maßgeblich
durch
den
neuen
großen
Inspektionsdeckel
vom
Standardgehäuse,
aber
die
Dimensionen
bleiben
erhalten.
The
FSIP®
design
of
the
suction
housing
mainly
differs
from
the
standard
design
when
you
look
at
the
new
large
inspection
cover,
but
the
housing
dimensions
remain
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
des
Leerrohrs
201
kann
bei
Inspektionsarbeiten
auf
die
Demontage
weiterer
Inspektionsdeckel
oder
Lagerdeckel
des
Getriebes
122
bzw.
des
Getriebegehäuses
125
verzichtet
werden,
da
die
Verlegung
bzw.
Anordnung
des
Leerrohrs
201
von
einem
zentralen
Ort,
z.B.
an
der
Oberseite
des
Getriebes
122,
erfolgt.
Through
use
of
the
empty
tube
201,
the
inspection
work
can
be
carried
out
without
the
dismantling
of
further
inspection
covers
or
bearing
covers
of
the
gear
box
122
or
respectively
of
the
gear
box
housing
125
since
the
relocation
or
respectively
arrangement
of
the
empty
tube
201
takes
place
from
a
central
location,
e.g.
on
the
top
side
of
the
gear
box
122
.
EuroPat v2
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
weist
der
Teilabschnitt
eine
Bohrung
auf,
welche
mittels
eines
Verschlussteils
verschlossen
ist,
insbesondere
wobei
die
Bohrung
mit
einem
Inspektionsdeckel
dicht
und
lösbar
verschlossen
ist.
In
one
advantageous
development,
the
subsection
has
a
bore,
which
is
sealed
with
the
aid
of
a
sealing
part,
the
bore
in
particular
being
sealed
in
a
tight
and
reversible
manner
by
an
inspection
lid.
EuroPat v2
Ferner
ist
die
Gehäuseeinheit
3
mit
einem
Inspektionsdeckel
über
der
Leerwasserlinie
(nicht
dargestellt)
ausführbar,
der
vom
Maschinenraum
aus
eine
Inspektion
und
Reinigung
des
Einlaufbereiches
ermöglicht.
Furthermore,
the
housing
unit
3
may
be
made
with
an
inspection
cover
above
the
lowest-draft
water
line
(not
shown),
which
makes
possible
the
inspection
and
cleaning
of
the
intake
area
from
the
engine
room.
EuroPat v2