Übersetzung für "Inspektionsarbeiten" in Englisch

Während der Inspektionsarbeiten wird die Einrichtung mit einem zweiten Brennelement beschickt.
While the inspection proceeds, a second fuel element is placed into the equipment.
EuroPat v2
Außerdem läßt sich dadurch die Häufigkeit von Inspektionsarbeiten auf das notwendige Minimum beschränken.
Additionally, the frequency of inspection work is therefore limited to the necessary minimum.
EuroPat v2
Für die Zugänglichkeit bei Wartungs- und Inspektionsarbeiten werden großflächige Türen integriert.
Large-surface doors will be integrated to ensure adequate accessibility for maintenance and inspection works.
ParaCrawl v7.1
Bis auf die üblichen Inspektionsarbeiten lief die "Zentrale" ohne Störung.
With the exception of the normal inspections the "Zentrale" had been running without malfunction.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls erforderliche Wartungs- und Inspektionsarbeiten sind auf Kosten des Käufers rechtzeitig auszuführen.
Any maintenance and inspection work must be carried out promptly at the buyer's expense.
ParaCrawl v7.1
Für sichere Inspektionsarbeiten sind diese Seilzüge AS 7 mit Wartungsbühnen ausgerüstet.
These AS 7 wire rope hoists are equipped with maintenance platforms to make inspection work safe.
ParaCrawl v7.1
Die Inspektionsarbeiten können ohne Unterbrechung fortgesetzt werden.
Inspection work can continue without interruption.
ParaCrawl v7.1
Die Produktionsanlage war bereits vor wenigen Tagen für Reinigungs- und Inspektionsarbeiten heruntergefahren worden.
The production facility was brought off line a few days ago for cleaning and inspection.
ParaCrawl v7.1
Für die Zugänglichkeit bei Wartungs- und Inspektionsarbeiten können großflächige Türen integriert werden.
Large-surface doors will be integrated to ensure adequate accessibility for maintenance and inspection works.
ParaCrawl v7.1
Erforderliche Wartungs- und Inspektionsarbeiten muss der Käufer auf eigene Kosten rechtzeitig durchführen.
Buyer must perform necessary maintenance and inspection at his own expense and in a timely manner.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des heutigen Flugzeugbaus muss das Personal in Schichten Montage- und Inspektionsarbeiten durchführen.
Until now, the manner in which planes are built and put together has meant that shifts of workers carry out assembly and inspection.
TildeMODEL v2018
Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, hat der Kunde diese auf eigene Kosten regelmäßig durchzuführen.
Insofar as maintenance and inspection work is necessary, this must be performed by the customer at regular intervals at their own expense.
ParaCrawl v7.1
Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, muss der Kunde diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchführen.
If maintenance or inspection work is required, the customer must carry out such work in due time at own costs.
ParaCrawl v7.1
Er ist verpflichtet, etwa erforderliche Wartungs- und Inspektionsarbeiten auf eigene Kosten rechtzeitig durchzuführen.
He is obliged to carry out any necessary maintenance and inspection work at his own expense and in good time.
ParaCrawl v7.1
Müssen Wartungs- und Inspektionsarbeiten durchgeführt werden, hat der Besteller diese auf eigene Kosten rechtzeitig auszuführen.
If maintenance and inspection works are carried out, the purchaser shall execute them at his own expense.
ParaCrawl v7.1
Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, muss der Besteller diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchführen.
Insofar as maintenance and inspection work is necessary, the orderer must carry out this work in good time at his own expense.
ParaCrawl v7.1
Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, hat der Verbraucher diese auf eigene Kosten regelmäßig durchzuführen.
Should maintenance and inspection work be required, the consumer shall carry this out at regular intervals at his own expense.
ParaCrawl v7.1
Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, muss der Käufer diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchführen.
Insofar as maintenance and inspection work is required, the Purchaser must carry this out at his own expense and in good time.
ParaCrawl v7.1
Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind muss der Kunde diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchführen.
If maintenance and inspection work is required, the customer must carry out this work at his own expense in due time.
ParaCrawl v7.1
Wartungs- und Inspektionsarbeiten, die erforderlich werden, sind vom Auftraggeber auf eigene Kosten rechtzeitig durchzuführen.
Necessary maintenance and inspection work are to be carried out by the client at its own expense.
ParaCrawl v7.1