Übersetzung für "Insonderheit" in Englisch
1Kor
12:27
-
Ihr
aber
seid
Christi
Leib,
und
Glieder
insonderheit.
1Kor
12:27
-
Now
all
of
you
are
the
body
of
Christ,
and
members
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
insonderheit
achthaben
auf
jene
kleine
Gruppe
nur
auf
sich
selbst
Bedachter,
welche
dem
amerikanischen
Aar
bereitwillig
die
Flügel
stutzten,
um
damit
ihre
eigenen
Nester
zu
befiedern.
We
must
especially
beware
of
that
small
group
of
selfish
men
who
would
clip
the
wings
of
the
American
Eagle
in
order
to
feather
their
own
nests.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Lagerung
der
Eingangswelle
und
der
Ausgangswelle
erfüllt
jedoch
nicht
besonders
definierte
Kraftübertragungsanforderungen
eines
Antriebsstrangs,
insonderheit
eines
mit
Allradantrieb
ausgestatteten
Personenwagens.
However,
the
mounting
of
the
input
shaft
and
of
the
output
shaft
does
not
meet
specifically
defined
power
transmission
requirements
of
a
drive
line,
particularly
those
of
a
passenger
car
equipped
with
an
all-wheel
drive.
EuroPat v2
Wird
denn
nun
jene
systematische
Verbindung,
die
wir
vorher
bei
allen
Theilen
insonderheit
erwogen
haben,
auch
aufs
Ganze
gehen
und
das
gesammte
Universum,
das
All
der
Natur,
in
einem
einigen
System
durch
die
Verbindung
der
Anziehung
und
der
fliehenden
Kraft
zusammen
fassen?
Will
then
that
systematic
union,
which
we
have
previously
mentioned
in
particular
among
all
the
particles
extend
to
the
totality
and
the
universe
collectively,
the
All
of
nature,
tied
together
in
a
single
system
through
the
unifying
power
of
attraction
and
the
centrifugal
force?
ParaCrawl v7.1
Ridinger
selbst
hebt
per
Vorwort
in
seinen
Dankesworten
»insonderheit
die
ungemein
schöne
Sammlung
des
Herr
P(rofessor).
Ridinger
himself
emphasizes
by
the
preface
in
his
words
of
thanks
“in
particular
the
tremendously
beautiful
collection
of
P(rofessor).
ParaCrawl v7.1
Der
Herr
versicherte
ihnen
seine
Treue
und
die
Gegenwart
seines
Geistes,
insonderheit
jenen,
die
ihre
verwilderte
Heimat
der
hoch
stehenden
Kultur
Babylons
vorgezogen
haben.
The
Lord
assured
them
of
His
faithfulness
and
of
the
presence
of
His
Spirit,
especially
to
those
who
preferred
their
desolate
homeland
to
the
lofty
culture
of
Babylon.
ParaCrawl v7.1
Allgemeiner
Beweis
von
der
Richtigkeit
einer
mechanischen
Lehrverfassung
der
Einrichtung
des
Weltbaues
überhaupt,
insonderheit
von
der
Gewissheit
der
gegenwärtigen.
General
proof
of
the
correctness
of
a
mechanical
theory
for
the
general
arrangement
of
the
cosmic
structure,
and
particularly
for
the
certainty
of
the
present
theory.
ParaCrawl v7.1
Insonderheit
sollte
ich
vor
Gericht
erklären,
daß
er
jene
drohende
Postkarte
vom
7.
September
in
Dresden
nicht
geschrieben
habe.
In
particular,
I
was
supposed
to
declare
in
court
that
he
had
not
written
that
threatening
postcard
of
September
the
7th
in
Dresden.
ParaCrawl v7.1