Übersetzung für "Insolvenzantragstellung" in Englisch
Specovius:
Wir
hatten
uns
bereits
früh
entschieden,
die
Sanierung
des
Unternehmens
im
Wege
eines
Insolvenzplanverfahrens
vorzunehmen
und
hatten
schon
vor
Insolvenzantragstellung
im
August
2008
mit
der
Erarbeitung
des
Insolvenzplanes
begonnen.
Specovius:
We
decided
early
on
to
achieve
the
restructuring
of
the
company
through
an
insolvency
plan
procedure
and
had
already
begun
preparing
the
insolvency
plan
before
filing
for
insolvency
in
August
2008.
ParaCrawl v7.1
Die
Insolvenzantragstellung
erfolgte,
nachdem
die
Restrukturierung
der
von
der
Antragstellerin
herausgegebenen
Anleihe
an
einer
gerichtlichen
unanfechtbaren
Entscheidung
gescheitert
war.
The
filing
for
insolvency
was
necessary
after
the
restructuring
of
a
bond
issued
by
the
company
failed
following
a
court
decision
which
cannot
be
appealed.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedauern
sehr,
dass
uns
als
Konsequenz
daraus
keine
andere
Möglichkeit
als
die
der
Insolvenzantragstellung
blieb.
We
very
much
regret
that
consequently,
our
only
option
was
to
file
for
insolvency.
ParaCrawl v7.1