Übersetzung für "Inskription" in Englisch
Erwähnt
wurden
zwei
Glocken,
davon
eine
mit
einer
lateinischen
Inskription.
There
is
a
mention
about
two
bells,
one
with
Latin
inscription.
ParaCrawl v7.1
Die
Inskription
ist
mit
Bleistift
direkt
auf
dem
Lack
gemacht.
The
inscription
is
made
with
a
pencil
directly
on
the
lacquer.
ParaCrawl v7.1
Die
Gültigkeit
kann
an
den
Servicepoints
verlängert
werden
(nur
mit
gültiger
Inskription).
The
validity
can
be
extended
at
the
Servicepoints
(only
with
a
valid
enrolment).
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Inskription
auf
Blatt
2r,
die
sich
auch
in
vier
weiteren
Handschriften
findet,
ist
der
Codex
als
Stiftung
eines
„Oudalricus
peccator“
ausgewiesen,
der
mit
Udalrich,
1056-1075
Abt
von
Lorsch,
identifiziert
wird.
In
the
inscription
on
folio
2r,
which
can
also
be
found
in
four
further
manuscripts,
the
donor
of
the
manuscript
is
named
“Oudalricus
peccator”,
who
can
be
identified
as
Udalrich,
the
abbot
of
Lorsch
from
1056
until
1075.
ParaCrawl v7.1
F:
Wozu
ist
die
Datenerfassung
zur
Inskription
erforderlich
und
wann
kann
ich
hier
meine
Daten
erfassen?
Q:
On
what
score
acquisition
of
registration
data
is
required
and
when
can
I
start
to
enter
my
data
here?
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Inskription
auf
Blatt
2r,
die
sich
auch
in
vier
weiteren
Handschriften
findet,
ist
der
Codex
als
Stiftung
eines
"Oudalricus
peccator"
ausgewiesen,
der
mit
Udalrich,
1056-1075
Abt
von
Lorsch,
identifiziert
wird.
In
the
inscription
on
folio
2r,
which
can
also
be
found
in
four
further
manuscripts,
the
donor
of
the
manuscript
is
named
"Oudalricus
peccator",
who
can
be
identified
as
Udalrich,
the
abbot
of
Lorsch
from
1056
until
1075.
ParaCrawl v7.1
Die
Diplomprüfungen
März,
April
und
Oktober,
November
werden
zum
vorangehenden
Semester
gezählt,
d.h.
bei
Ablegung
der
Diplomprüfung
zu
diesen
Terminen
ist
keine
Inskription
für
dieses
Semester
notwendig.
The
final
examinations
in
March,
April
and
October,
November
are
counted
to
the
preceding
semester.
No
enrollment
is
necessary
for
the
current
semester
when
you
take
the
diploma
examination
on
these
dates.
ParaCrawl v7.1
Neben
seiner
Funktion
als
amtlicher
Lichtbildausweis
-
Identifizierung
der
Studierenden
sowohl
universitätsintern
(Bestätigung
der
Zugehörigkeit
und
Inskription
im
jeweiligen
Semester
für
die
Lehrveranstaltungs-
und
Prüfungsanmeldung,
ÖH-Wahlen,
Bibliotheksausweis)
als
auch
extern
(Vergünstigungen
für
Studierende)
-
bietet
die
Uni
Salzburg
Card
allen
Studierenden,
unabhängig
von
Büro-
und
Öffnungszeiten,
verschiedene
Dienstleistungen
der
Universität
in
Anspruch
zu
nehmen.
Alongside
its
function
as
an
official
form
of
photo
identification
it
also
enables
the
identification
of
students
internally
(confirmation
of
affiliation
and
enrolment
in
the
respective
semester
for
course
and
exam
registration,
ÖH
Austrian
national
union
of
students
elections
and
library
card)
as
well
as
externally
(discounts
for
students)
–
The
Uni
Salzburg
Card
enables
all
students,
independent
of
office
and
opening
times,
to
take
advantage
of
the
various
services
the
university
has
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
u.a.
eine
Inskription
über
den
syrischen
Veteranen
Galba
und
eine
andere
über
Aurelius
Neon
Hierax.
Among
them
an
inscription
about
the
Syrian
veteran
Galba
and
another
one
of
Aurelius
Neon
Hierax.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
erfolgreichen
Inskription
–
spätestens
drei
Tage
nach
der
Einzahlung
–
konnte
ich
meinen
Account
im
Informationsmanagementsystem
TUGRAZonline
einrichten,
der
dazu
dient,
das
Studium
zu
koordinieren
und
sich
zu
Lehrveranstaltungen
und
später
auch
zu
Prüfungen
anzumelden.
The
Students'
Union
fee
automatically
includes
an
accident
and
liability
insurance
coverage.
After
successful
registration
–
at
least
three
days
after
payment
–
I
was
able
to
set
up
my
account
in
the
information
management
system
TUGRAZonline
.
ParaCrawl v7.1
Die
Inskription
erfolgte
recht
glimpflich
und
nach
kurzer
Zeit
wurde
ich
offiziell
wieder
zu
dem,
was
ich
schon
einmal
war
-
ein
Student.
Enrollment
at
TU
Graz
went
without
incident
and
I
officially
became
once
again
what
I
had
been
before
–
a
student.
ParaCrawl v7.1
Lizenzbestimmungen
Voraussetzung
für
den
Erwerb
von
Software
über
die
uniIT
ist
die
gültige
Inskription
an
der
Karl-Franzens-Universität
Graz.
Prerequisite
to
the
acquisition
of
software
via
uniIT
is
your
valid
enrolment
at
the
University
of
Graz.Â
ParaCrawl v7.1
Desshalb
ist
der
Schwarzmarkt
ein
Event:
seine
Raumeinnahme
hat
nichts
mit
der
Inskription
von
Differenz
zu
tun
(der
politischen
Mission
des
Einschreibens
eines
anderen
Wissens),
mit
dem
Aufspüren
oder
Archivieren
von
Spuren
ausgelöschter
Spuren.
That
is
furthermore
why
the
Blackmarket
is
an
event:
its
taking-place
has
nothing
to
do
with
the
inscription
of
difference
(the
political
mission
of
inscribing
a
different
knowledge),
with
tracing
or
archiving
the
traces
of
erased
traces.
ParaCrawl v7.1