Übersetzung für "Inselzuschlag" in Englisch
Für
Inseln
in
der
EU
Zone
4
berechnen
wir
5
Euro
Inselzuschlag.
For
islands
within
the
EU
Zone
4,
we
charge
5
Euro
island
surcharge.
ParaCrawl v7.1
Für
Lieferungen
in
Inselregionen
berechnen
wir
einen
pauschalen
Inselzuschlag
von
15,95
€.
For
shipments
in
island
regions
we
charge
a
island
surcharge
of
15.95
€.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
ggf.
vor,
einen
Inselzuschlag
zu
erheben.
We
reserve
the
right
to
charge
an
island
surcharge.
CCAligned v1
Allerdings
berechnen
wir
aufgrund
der
aufwändigeren
Belieferung
für
einige
Ziele
einen
Inselzuschlag
.
However,
because
the
delivery
is
more
time-consuming
an
island
surcharge
is
invoiced
for
some
destinations.
ParaCrawl v7.1
Bei
einigen
deutschen
Inseln
wird
ein
Inselzuschlag
(8,-
EUR)
erhoben.
A
surcharge
(8,-
EUR)
is
to
be
paid
for
parcels
delivered
to
any
German
island.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Lieferung
auf
deutsche
Inseln
wird
ein
Inselzuschlag
von
12,00
€
auf
die
Versandkosten
erhoben.
Upon
delivery
on
German
islands
an
island
surcharge
of
12,00
€
will
be
charged
additionally
to
the
shipping
costs.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Lieferung
auf
deutsche
Inseln
wird
ein
Inselzuschlag
von
13,00
€
auf
die
Versandkosten
erhoben.
For
deliveries
to
the
German
Islands,
an
island
surcharge
of
13,00
€
is
added
on
top
of
the
shipping
costs.
CCAligned v1
Bei
der
Lieferung
auf
deutsche
Inseln
wird
ein
Inselzuschlag
von
14,95
€
auf
die
Versandkosten
erhoben.
In
case
of
deliveries
to
the
German
Islands,
an
island
surcharge
of
14,95
€
is
charged
on
the
dispatch
costs.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Deutschen
Inseln,
außer
Rügen,
Usedom
und
Fehmarn,
wird
ein
Inselzuschlag
von
15,50
Euro
pro
Sendung
erhoben.
For
the
German
Isles,
except
Rügen,
Usedom
and
Fehmarn,
an
island
surcharge
of
15,50
Euro
per
shipment
is
charged.
ParaCrawl v7.1
Für
einige
Inseln
wird
ein
Inselzuschlag
verrechnet
-
fragen
Sie
bitte
die
genau
Höhe
bei
uns
nach!
For
just
a
few
islands
we
account
a
surcharge
-
please
ask
us
in
advance
for
the
exact
amount!
ParaCrawl v7.1
Für
die
Inseln
von
Dänemark,
Estland,
Finnland,
Frankreich,
Großbritannien,
Italien,
Niederlande,
Norwegen,
Portugal,
Schweden,
Schweiz
(spezieller
Festlandzuschlag)
und
Spanien
(Balearen)
wird
ein
Inselzuschlag
von
23,20
Euro
pro
Sendung
erhoben.
For
the
islands
of
Denmark,
Finland,
France,
Great
Britain,
Italy,
the
Netherlands,
Norway,
Portugal,
Sweden,
Switzerland
(special
mainland
surcharge)
and
Spain
(Balearic
Islands),
an
island
surcharge
of
23,20
Euro
per
shipment
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1