Übersetzung für "Inselrundfahrt" in Englisch

Vergleichen Sie die Route der Inselrundfahrt mit der Satellitenaufnahme von Lipari.
Confront the journey expected for the tour of the island with the satellite map of Lipari.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Mittagessen (Mc Donald) brechen wir zur zweitägigen Inselrundfahrt auf.
After lunch we start the tour of the island.
ParaCrawl v7.1
Für eine Inselrundfahrt benötigen Sie einen ganzen Tag.
To complete a round-the-island trip you will need a full day.
CCAligned v1
Nach 2,5 Stunden ausführlichster Inselrundfahrt befinde ich mich wieder am Flughafen.
After a 2,5 hour long intensive island tour, I'm back at the airport.
ParaCrawl v7.1
Denn das Durchqueren des gesamten Nationalparkes kommt immer gleich einer kompletten Inselrundfahrt gleich.
Because crossing the whole national park equals a complete round trip of the island.
ParaCrawl v7.1
Es ist auch die einzige Anhoehe auf der Straße zur Inselrundfahrt.
This is the only slope on the road around the island.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Fahrrad schaffen Sie eine Inselrundfahrt in einer guten Stunde.
It takes a good hour to make a tour of the island by bike.
ParaCrawl v7.1
Wie immer beginnen wir unseren Aufenthalt mit einer klassischen Inselrundfahrt.
As always we start our stay with a classic island tour.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde bezahlt am Ende der Inselrundfahrt in Bar.
Customers pay cash at the end of the round trip.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie das Beste, was Menorca auf dieser ganztägigen Inselrundfahrt zu bieten hat.
Discover the best that Menorca has to offer on this full-day tour of the island.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie eine Inselrundfahrt, die ganz der wunderschönen Landschaft von Kos gewidmet ist.
Enjoy an island tour dedicated to the beautiful landscape of Kos.
ParaCrawl v7.1
Die Inselrundfahrt mit dem Boot beginnt an der kleinen Quermole des Hafenbeckens von Marina Grande.
The round trip of the island by boat starts from Marina Grande.
ParaCrawl v7.1
Am zweiten Tag haben wir eine Inselrundfahrt, sehr schöne Aussicht und freundliche Menschen.
The second day, we have Island tour, very beautiful view and kindly people there.
CCAligned v1
Die Inselrundfahrt, die wir am ersten Tag unternahmen, führte uns in das antike Terone.
The round-island trip we made on the first day took us to ancient Terone.
ParaCrawl v7.1
Geführter Island-Kreis Entdecken Sie das Beste, was Island während dieser 8-tägigen Inselrundfahrt zu bieten hat.
Discover the best that Iceland has to offer during this comprehensive 8-day tour of the island.
ParaCrawl v7.1
Nachdem wir ihm erklärt hatten, dass wir keine Inselrundfahrt wollten, sondern uns für Eidechsen interessierten, nahm er direkten Kurs auf Strombolicchio.
After we had explained him that we didn’t want to do a sightseeing tour but were interested in lizards, he set off for Strombolicchio directly.
ParaCrawl v7.1
Es ist möglich auch Inselrundfahrt ohne größere Probleme unterzunehmen und zwischen Tisno und Jezera führt ein Fussweg durch den Pinienwald, ideal für Spaziergänge und Jogging.
It is possible to take a tour around a Murter by bicycle and between Tisno and Jezera exist an boardwalk passing through the pine wood and along the coast, ideal for a walking or jogging.
ParaCrawl v7.1
Gestern kamen wir auf unserer Inselrundfahrt an einem eindrucksvollen Basaltclif mit einem einzeln davor stehenden merkwürdig geformten Felsen vorbei.
At our round trip yesterday we passed an impressive basalt cliff with a single free standing rock in front of it.
ParaCrawl v7.1
Pearl Harbor und abenteuerreiche Inselrundfahrt: Sehen Sie bei dieser kombinierte Tour alle Seiten von Pearl Harbor und den Rest der Insel Oahu in nur ein paar Stunden, besonders geeignet für Besucher mit wenig Zeit.
Pearl Harbor and Circle Island Adventure: Pack all the sites of Pearl Harbor and the rest of the island of Oahu into just a few hours with this whistle-stop combo tour, ideal for visitors with limited time.
ParaCrawl v7.1
Auf der Road to the Isles geht es vorbei am Glenfinnan-Monument und dann zur Isle of Skye mittels Fähre mit anschließender Inselrundfahrt.
Following the Road to the Isles we will pass the Glenfinnan Monument, cross to the Isle of Skye by ferry and explore the island by motorcycle.
ParaCrawl v7.1
Alle Dienstage, Donnerstage und Freitage vom Hafen der Marina di Campo fährt die Inselrundfahrt mit Motorboot Magic Princess.
Every Tuesday, Thursday and Friday from the port of Marina di Campo begin the tour of Island Tour with the motor vessel Magic Princess.
ParaCrawl v7.1
Wir nehmen an einer Inselrundfahrt teil und besichtigen neben Valletta die Städte, Senglea, Vittoriosa und Cospicua, die man auch die „Three Cities“ nennt und die die östliche Begrenzung der „Grand Harbour Bay“ bilden.
We take part at a sight seeing tour around Malta and visit besides Valletta also the “Three Cities” Senglea, Vittoriosa and Cospicua. Those three cities are at the eastern side of the Grand Harbor Bay.
ParaCrawl v7.1
An der Rezeption erhalten Sie jegliche Auskunft, um eine Stadtführung, eine Inselrundfahrt in der Lagune oder eine Gondelfahrt zu reservieren und um all jene Informationen zu erhalten, die Ihren Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis werden lassen.
The hotel reception will provide information on booking a guided tour of the city, a tour of the islands of the lagoon, a gondola ride, or any other service that will make your stay unforgettable.
ParaCrawl v7.1
Wie auch immer Ihre Pläne für den Aufenthalt hier auf Sal aussehen, sie sollten zumindest eine Inselrundfahrt beinhalten, die Sie zum berühmten Blauen Auge und zur alten Salzmine bei Pedra de Lume führen wird.
Whatever your plans for your stay on Sal are, they should at least include an island tour which will take you to the famous Blue Eye and the old salt mine at Pedra de Lume.
CCAligned v1