Übersetzung für "Innovationsvorhaben" in Englisch

Darüber hinaus sollten Branchenverbände als Mitbegünstigte von Innovationsvorhaben zugelassen werden.
Moreover, interbranch organisations should be allowed to be co-beneficiaries of innovation operations.
DGT v2019
Innovationsvorhaben und leistungsstarke Informationstechnologien werden von der EIB vorrangig unterstützt.
Innovation and support for advanced information technologies are one of the EIB’s top priorities.
TildeMODEL v2018
In Finnland gibt es auch verschiedene interessante noch im Entwicklungsstadium befindliche Innovationsvorhaben.
In Finland, there are some interesting new innovations under development as well.
EUbookshop v2
Innovative High­Tech­Unternehmen stützen sich dagegen bei Innovationsvorhaben häufiger auf externe Berater.
High­tech innovators, conversely, call more frequently on external advisors for their innovation than the low­tech branches.
EUbookshop v2
Unterschiedliche Hemmnisfaktoren haben unterschiedliche Auswirkungen auf Innovationsvorhaben.
Different hampering factors have different consequences on innovation projects.
EUbookshop v2
Die Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes haben 3,7 % ihres Umsatzes in Innovationsvorhaben investiert.
Manufacturing enterprises have been investing 3.7% of their turnover on innovation expenditures.
EUbookshop v2
Erhebliche Verzögerungen bei Innovationsvorhaben werden auch sehr häufig durch finanzielle Zwänge verur­sacht.
Financial constraints also contribute to a large extent to seriously delay innovations.
EUbookshop v2
Ebenfalls stark verbreitet sind gemeinsame Innovationsvorhaben mit Partnern aus den USA.
The US also actively takes part in joint innovation projects.
EUbookshop v2
Welche Rolle können digitale Medien bei der Entdeckung und Implementierung von Innovationsvorhaben spielen?
What role can digital media play in the discovery and implementation of innovation projects?
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Unternehmen und Institutionen in ihren Innovationsvorhaben.
We support companies and institutions in their innovation projects.
ParaCrawl v7.1
Doch für Innovationsvorhaben ist genau dies essenziell.
But this is essential for innovation projects.
ParaCrawl v7.1
Welche Forschungsinstitution ist die besten Partner für mein Innovationsvorhaben?
Which research institution is the best partner for my innovation project?
CCAligned v1
Kontaktieren Sie uns und sprechen Sie mit uns über Ihre Innovationsvorhaben.
Get in touch with us to discuss your innovation projects.
CCAligned v1
Vorstellung verschiedener Trends, die für ein Innovationsvorhaben des Unternehmens relevant werden können.
Presentation of different trends, which can be relevant for an innovation project of a company.
CCAligned v1
Sie verdienen Ihr Geld mit Technologieentwicklung, Forschung und Innovationsvorhaben?
Do you make money through technological development, research and innovation projects?
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz von Krediten bzw. Finanzierungsinstrumenten ist nur für sehr marktnahe Innovationsvorhaben sinnvoll.
Loans or financial instruments are only useful for innovation projects that are very close to the market.
ParaCrawl v7.1
Mit dem ERP-Innovationsprogramm werden Innovationsvorhaben von Unternehmen mithilfe langfristiger zinsgünstiger Darlehen unterstützt.
Finally, within the fundERP-Innovationinnovative projects are supported by means of long-term favourable-interest loans.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie mich nun zu zwei wichtigen technologischen Innovationsvorhaben kommen:
Let me please continue with two important technological innovation projects:
ParaCrawl v7.1
Das Innovationsvorhaben muss in einer der Schweizer Landessprachen oder in Englisch eingereicht werden.
The innovation project must be submitted in one of Switzerland's official languages or in English.
ParaCrawl v7.1
Oft scheitern Innovationsvorhaben, weil das Top-Management Wissensdefizite hat.
Innovation projects often fail because the top management has gaps in their knowledge.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse von Forschungs- und Innovationsvorhaben sollten besser den Erfordernis­sen des Marktes und der Benutzer entsprechen.
The output of the research and innovation process should better respond to market and to user needs.
TildeMODEL v2018
Während des Berichtszeitraums gerieten 27% der innovativen Unternehmen bei mindestens einem Innovationsvorhaben stark in Verzug.
In fact, 27% of innovators reported that at least one innovation project had been seriously delayed during the peri­od covered.
EUbookshop v2
Innovationskooperation bedeutet aktive Mitarbeit an gemeinsamen FuE-Projekten und anderen Innovationsvorhaben zusammen mit anderen Einrichtungen.
Innovation cooperation means active participation in joint R & D and other innovation projects with other organisations.
EUbookshop v2
Die üblichen Abschreibungsgesell­schaften sind vermutlich für die Bereitstellung von Risikokapital für Innovationsvorhaben erfahrungsgemäss nicht genügend flexibel.
It also ensures that the WORLDTECH Venture will not be perceived as a multinational stranger, but as an integral part of the local business and economic community.
EUbookshop v2
Crowdfunding geht über die Finanzierung von Innovationsvorhaben hinaus und ermöglicht Unternehmern gänzlich neue Geschäftsmodelle und Kundenbindungsmöglichkeiten.
Crowdfunding goes beyond the financing of innovation projects and enables entrepreneurs to create entirely new business models and customer loyalty opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die Coaches begleiten Start-ups in eine nachhaltige Zukunft und unterstützen KMU in ihren Innovationsvorhaben.
Coaches see start-ups into a sustainable future and assist SMEs with their innovation projects.
ParaCrawl v7.1
Gerade kleine und mittlere Unternehmen haben oftmals nicht genügend eigene Kapazitäten, um Innovationsvorhaben voranzutreiben.
It is above all small and medium-sized enterprises which often do not have sufficient capacities of their own to pursue innovation projects.
ParaCrawl v7.1