Übersetzung für "Innovationstätigkeit" in Englisch

Wir müssen also die Innovationstätigkeit fördern.
So we need to pursue innovation.
Europarl v8
Dazu bedarf es umfangreicher Forschungs- und Innovationstätigkeit.
This requires research and innovation.
Europarl v8
Gelingt uns das, dann ist eine erfolgreiche Innovationstätigkeit vorprogrammiert.
If we succeed with this, we will succeed with innovations.
Europarl v8
Ungültige Schutzrechte verhindern eher die Innovationstätigkeit, anstatt sie zu fördern.
Invalid intellectual property stifles innovation rather than promoting it.
DGT v2019
Die Innovationstätigkeit ist, gemessen an der Anzahl der Patentanmeldungen, sehr niedrig.
Innovation activity, as measured by the number of patent applications, is very low.
TildeMODEL v2018
Es finanziert transnationale Unterstützungsdienste für Unternehmen und Innovationstätigkeit.
It funds trans-national business and innovation support services.
TildeMODEL v2018
Gesetzesänderungen und Steuerbefreiungen werden gegen die mangelnde Innovationstätigkeit der Unternehmen wirken.
Law amendments and tax exemptions will help address a lack of business innovation.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Priorität soll die Innovationstätigkeit in den Unternehmen gefördert werden.
The aim of this priority is to support the development of innovation in businesses by encouraging:
TildeMODEL v2018
Die Innovationstätigkeit ist hier tendenziell anders gelagert als in anderen Sektoren.
Innovation practices in the services sector tend to be different from those of other sectors.
TildeMODEL v2018
Sie konzentriert sich außerdem auf die Förderung der Innovationstätigkeit.
The EIB also puts strong emphasis on investments in innovation.
TildeMODEL v2018
Dies ist für ihre Innovationstätigkeit besonders wichtig.
This is key for their innovative efforts.
TildeMODEL v2018
Diese geringe Forschungs- und Innovationstätigkeit der maltesischen Industrie ist auf mehrere Faktoren zurückzuführen.
The low level for R & I activity in Maltese industry is a consequence of a number of factors.
TildeMODEL v2018
Ein derartiges System könnte zur Überwachung der Industrieforschung und der Innovationstätigkeit dienen.
Such a system could be used for industrial research and innovation monitoring purposes.
TildeMODEL v2018
Die Zentren fördern die Innovationstätigkeit und Wettbewerbsfähigkeit marokkanischer Unternehmen.
These will foster innovation and business competitiveness.
TildeMODEL v2018
Leider wird das Potenzial der Normung zur Unterstützung der Innovationstätigkeit nicht voll ausgeschöpft.
Unfortunately, the full potential of standardisation in support of innovation is not realised.
TildeMODEL v2018
Die Innovationstätigkeit ist, gemessen an der Anzahl der Patentanmeldungen, sehrniedrig.
Innovation activity, as measured by the number of patent applications, is verylow.
EUbookshop v2
Die in diesem Kapitel erörterten Indikatoren geben Auskunft über den Output der Innovationstätigkeit.
The present chapter will present the indicators on the outputs of innovation activities.
EUbookshop v2
Doch dadurch werden andere wichtige Arten von Innovationstätigkeit ausgeschlossen.
But this excludes other important types of innovative activity.
EUbookshop v2
Leitmärkte gelten als Schlüsselfaktor, bei dem nachfrageorientierte Maßnahmen die Innovationstätigkeit begünstigen können.
Lead markets are seen as a key factor in which demand-side action can facilitate innovation.
EUbookshop v2
Induzierte Innovationstätigkeit könnte zur Entwicklung von ressourcensparenden Technologien führen.
Induced innovation activity could lead to the development of such resource-saving technology.
EUbookshop v2
Der prozentuale Anteil innovativer Unternehmen ist ein wesentlicher Indikator für die Innovationstätigkeit.
The percentage of innovating firms is a basic indicator of the innovation activity.
EUbookshop v2
Genau darum geht es bei der Innovationstätigkeit in Europa.“
This is what European innovation is all about.”
ParaCrawl v7.1
Das Institut soll die Innovationstätigkeit und den Wissenstransfer fördern.
The institute would further innovative activities and the dissemination of knowledge.
ParaCrawl v7.1
Patentdickichte behindern zunehmend die Innovationstätigkeit der Unternehmen.
Rapidly growing patent thickets threaten business innovation.
ParaCrawl v7.1
Die Innovation Factory wird das sichtbare Herz unserer Innovationstätigkeit.
The Innovation Factory will become the visible heart of our innovative activities.
CCAligned v1
Nachhaltigkeit ist ein Schlüsselelement unserer Innovationstätigkeit.
Sustainability is a key component of the company's innovation drive.
ParaCrawl v7.1
Airbus hat zudem seine Investitionen in die Innovationstätigkeit der Zentrale fortgesetzt.
Airbus also continued its investment in innovation at Headquarters.
ParaCrawl v7.1
Netzregulierung und Innovationstätigkeit stehen im Konflikt.
Network regulation and innovation are conflicting goals.
ParaCrawl v7.1