Übersetzung für "Innovationsschub" in Englisch
Das
Internet
verursachte
einen
Innovationsschub,
weil
es
auf
einer
offenen
Architektur
basiert.
The
Internet
caused
an
explosion
of
innovation,
because
it
was
built
upon
an
open
architecture.
TED2020 v1
Der
daraus
resultierende
Innovationsschub
führte
zur
Entwicklung
von
automatischen
Mess-
und
Dokumentationssystemen.
This
push
in
innovation
has
led
to
the
development
of
automatic
measuring
and
documentation
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Anforderungen
werden
einen
Innovationsschub
mit
sich
bringen.
The
new
requirements
will
trigger
an
increase
in
innovation.
ParaCrawl v7.1
So
löst
das
Smartphone
einen
disruptiven
Innovationsschub
in
der
Energiebranche
aus.
Smartphones
have
triggered
a
disruptive
spurt
of
innovation
in
the
energy
industry.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
dann
den
nächsten
Innovationsschub
auf
einem
Gebiet
auslösen.
And
this
can
set
free
the
next
wave
of
innovations
in
a
certain
area.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Jahren
hat
die
Finanzdienstleistungsbranche
einen
beispiellosen
Innovationsschub
erlebt.
The
financial
services
sector
has
seen
an
unprecedented
upswing
in
innovation
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Smart
Factory
der
Industrie
4.0
verspricht
einen
Innovationsschub
fÃ1?4r
das
produzierende
Gewerbe.
Industry
4.0
and
the
Smart
Factory
promise
a
boost
for
innovation
in
the
production
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
erschwerten
Konkurrenzbedingungen
nach
dem
Ende
des
Ersten
Weltkriegs
veranlassen
einen
technischen
Innovationsschub.
Worsening
competitive
conditions
after
the
end
of
the
First
World
War
lead
to
a
boom
in
technical
innovation.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Innovationsschub
waren
die
Weiter-
und
Neuentwicklungen
der
Zuführungen.
A
further
innovation
push
is
the
advancement
and
redevelopment
of
the
feeders.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Digitalisierung
hat
zweifellos
zu
einem
Innovationsschub
geführt.
And
digitization
has
undoubtedly
boosted
innovation.
ParaCrawl v7.1
In
einem
besseren
Verständnis
des
Kühlprozesses
sieht
Münnich
daher
einen
Innovationsschub
für
Dillinger.
Münnich
therefore
sees
a
better
understanding
of
the
cooling
process
as
an
innovation
boost
for
Dillinger.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
erfährt
auch
die
Arbeit
des
Einzelnen
einen
deutlichen
Innovationsschub.
For
each
individual,
this
also
means
more
innovative
work
practices.
ParaCrawl v7.1
Einen
weiteren
Innovationsschub
leitete
die
Glasfasertechnik
Anfang
der
80er
Jahre
ein.
Beginning
of
the
80’s,
the
optic
fibre
technology
triggers
an
innovative
wave.
ParaCrawl v7.1
Zagreb
Startup
für
Online-Buchung
des
Bustickets
Vollo
geführt
Innovationsschub
im
Verkehr
in
Kroatien.
Zagreb
startup
for
online
booking
of
bus
tickets
Vollo
led
innovation
surge
in
traffic
in
Croatia.
ParaCrawl v7.1
Die
Entdeckung
von
Mikrofibrillierter
Zellulose
hat
zu
einem
neuen
Innovationsschub
bei
zellulosefaserverstärkten
Verbundwerkstoffen
geführt.
The
discovery
of
microfibrillated
cellulose
has
generated
renewed
interest
and
innovations
in
cellulose
fibre-reinforced
composites.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
deshalb
zu
erwarten,
dass
die
Kompressortechnik
in
Kürze
einen
weiteren
Innovationsschub
erleben
wird.
Therefore,
it
is
expected
that
the
innovation
of
compressor
technology
will
increase
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Innovationsschub
zu
gewährleisten
ist
eine
transparente
Fumé-Version
erhältlich,
eine
einzigartig
elegante
Option.
To
further
push
towards
innovation,
a
transparent
fumé
version
is
available,
a
uniquely
elegant
option.
CCAligned v1
Unser
Ziel:
Schubladendämpfung
auf
höchstem
Niveau
–
Unsere
Mission:
Den
optimalen
Innovationsschub
liefern.
Our
aim:
The
highest
standards
in
drawer
damping
–
Our
mission:
Providing
the
driving
force
for
innovation.
CCAligned v1
Einen
Innovationsschub
für
die
Branche
brachte
SKIDATA
1990
mit
der
Einführung
der
Kreditkartenzahlung
am
Ausfahrtsschranken.
In
1990,
SKIDATA
provided
an
innovation
boost
for
the
industry
by
introducing
credit
card
payments
at
exit
barriers.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe,
was
die
Architektur
angeht,
darin
aber
keinen
allzu
großen
Innovationsschub.
But
I
don’t
really
see
that
constituting
much
of
an
innovation
as
regards
architecture.
ParaCrawl v7.1
Die
dynamische
Erholung
der
Industrie
im
ersten
Quartal
2010
führt
in
Europa
zu
einem
Innovationsschub.
The
dynamic
recovery
of
industry
in
the
1st
quarter
2010
is
leading
to
a
push
in
innovation.
ParaCrawl v7.1
Mit
schnellen
zuverlässigen
Lösungen
haben
KEP-Dienste
für
einen
großen
Innovationsschub
in
der
Logistik
gesorgt.
By
offering
fast
and
reliable
solutions,
CEP
services
have
given
an
enormous
innovative
boost
to
logistics.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
fest
davon
überzeugt,
dass
die
Europäische
Union
eine
offensive
Haltung
einnehmen
und
sich
im
Bereich
Wettbewerbsfähigkeit
fest
als
Vorreiter
positionieren
muss
und
deshalb
in
einen
starken
Innovationsschub
investieren
sollte.
I
am
utterly
convinced
that
the
EU
must
take
an
offensive
stance
and
take
a
firm
front
runner
position
in
competitiveness,
and
must
therefore
invest
in
an
innovation
blast.
Europarl v8
Es
wurden
Zielwerte
festgelegt,
und
die
Anreize
für
effizientere
Kleintransporter
werden
hoffentlich
einen
Innovationsschub
in
der
Industrie
auslösen.
Targets
have
been
set
and
incentives
for
more
efficient
vans
will
hopefully
kick-start
an
innovation
drive
across
the
industry.
Europarl v8
Wir
müssen
drittens
in
der
Bildungspolitik
einen
Innovationsschub
vorantreiben,
weil
viele
junge
Menschen,
aber
auch
Langzeitarbeitslose
auf
diesem
Arbeitsmarkt
mit
ihrer
Ausbildung
keine
Arbeit
finden,
weil
sie
für
die
neuen
technischen
Entwicklungen
noch
nicht
die
nötige
Qualifikation
haben.
Thirdly,
we
need
to
give
innovation
in
education
policy
a
boost,
because
many
young
people,
and
also
the
long-term
unemployed,
cannot
find
work
on
the
job
market
with
their
qualifications,
because
they
are
not
yet
adequately
qualified
to
cope
with
new
developments
in
technology.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
dieses
auch
aus
grüner
Sicht
hervorragende
Ergebnis
dazu
beiträgt,
dass
wir
im
Automobilsektor
einen
Innovationsschub
hin
zu
mehr
recyclingfreundlichen
Autos
bekommen.
I
believe
that
this
outcome,
which
is
also
excellent
from
a
green
point
of
view,
will
help
encourage
the
motor
industry
to
be
more
innovative
and
to
begin
to
develop
cars
which
can
be
recycled
more
easily.
Europarl v8