Übersetzung für "Innovationsabteilung" in Englisch
Sandro:
Ich
arbeite
in
der
Innovationsabteilung.
Sandro:
I
work
in
the
innovation
department.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
von
LIGHTELLIGENCE®
wurde
nicht
nur
von
der
zentralen
Innovationsabteilung
getrieben.
The
development
of
LIGHTELLIGENCE
®
has
not
just
been
driven
out
of
the
corporate
innovation
department.
ParaCrawl v7.1
Unsere
hauseigene
Innovationsabteilung
entwickelt
permanent
innovative
Produkte
und
Lösungen.
Our
in-house
innovation
department
constantly
develops
innovative
products
and
solutions.
CCAligned v1
Oder
wollen
Sie
später
in
einem
bereits
erfolgreichen
Start-up
oder
einer
Innovationsabteilung
arbeiten?
Or
are
you
tempted
by
the
idea
of
working
in
an
already
successful
start-up
or
innovation
department?
ParaCrawl v7.1
Er
gründete
außerdem
Media
Labs,
die
erste
Innovationsabteilung
mit
Business-Inkubator
bei
NBCUniversal.
He
is
also
the
founder
of
Media
Labs,
NBCUniversal's
first
innovation
lab
and
business
incubator.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Ihre
ausgelagerte
Entwicklungsabteilung
oder
ergänzen
Ihre
eigene
Innovationsabteilung
mit
spezifischen
Fachkenntnissen.
Think
of
us
as
your
outsourced
development
department
or
as
a
specialist
complement
to
your
own
innovation
team.
ParaCrawl v7.1
Stephan:
Ich
bin
als
Ingenieur
in
der
Innovationsabteilung
eines
großen
deutschen
Unternehmens
tätig.
St:
I'm
employed
as
an
engineer
in
the
innovation
department
of
a
big
German
company.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
Gründer,
arbeitest
in
einem
Startup
oder
in
der
Innovationsabteilung
eines
Unternehmens?
You
are
a
founder,
work
in
a
start-up
or
an
innovation
department
of
a
company?
CCAligned v1
Sie
wollen
die
Wirkung
eines
Accelerators
erst
testen,
bevor
Sie
Ihre
Innovationsabteilung
ausbauen.
You
want
to
test
the
effects
of
an
accelerator
before
expanding
your
innovation
unit.
CCAligned v1
Als
Ergänzung
zur
eigenen
Innovationsabteilung
hat
Ricola
Ende
2016
das
eigenständige
Tochterunternehmen
Ricolab
ins
Leben
gerufen.
At
the
end
of
2016,
Ricola
added
the
independent
subsidiary
Ricolab
to
its
own
innovation
department.
ParaCrawl v7.1
Der
Entwicklungsprozess
umfasst
nun
eine
Beurteilung
bestimmter
Werte,
die
für
die
Innovationsabteilung
von
ELIX
Polymers
als
grundlegend
gelten,
wie
etwa
Nachhaltigkeit,
Umweltschutz
und
Gesundheit.
The
development
process
now
includes
an
assessment
of
the
values
considered
key
in
ELIX
Polymers'
innovation
department,
such
as
sustainability,
environmental
protection
and
health
issues.
ParaCrawl v7.1
In
zehn
Jahren
gibt
es
weltweit
wahrscheinlich
kein
Unternehmen,
das
in
der
Innovationsabteilung
nicht
schon
mit
Motius
gearbeitet
hat.
In
ten
years
time,
there
probably
will
not
be
a
company
left
on
the
globe
whose
innovation
department
has
not
worked
with
Motius
yet.
ParaCrawl v7.1
Charmant:
Der
Innovationsabteilung
steht
ein
Budget
zur
Verfügung,
mit
dem
unterschiedlichste
Ideen
und
Projekte
einfach
mal
ausprobiert
werden
können.
Intriguing:
the
innovation
department
has
a
budget
that
allows
them
to
simply
try
out
the
most
diverse
ideas
and
projects.
ParaCrawl v7.1
Da
unautorisierte
Redirects
aus
den
gesponserten
Ergebnissen
ausgefiltert
werden,
finden
alle
potenziellen
Bieter
die
offiziellen
Sites",
erläutert
Marc-Olivier
Peyer,
Jurist
und
Verantwortlicher
der
Innovationsabteilung
von
IC-Agency.
With
the
sponsored
links
cleared
of
unauthorized
redirects,
all
prospects
find
the
official
sites,"
explains
Marc-Olivier
Peyer,
Jurist
&
head
of
the
Innovation
Department
of
IC-Agency.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesem
Pilotprojekt
wurde
die
Innovationsabteilung
von
Melitta
befähigt,
entlang
der
Szenario-Technik
Methoden
des
strategischen
Managements
auszubauen.
Parallel
to
this
pilot
project,
Melitta’s
innovation
department
was
empowered
to
develop
its
strategic
innovation
management
methods
by
using
the
scenario
technique.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Innovationsabteilung
sind
Diversität
und
unterschiedliche
Perspektiven
hingegen
sehr
wichtig,
um
neue
Lösungen
für
den
Kunden
zu
kreieren.
In
an
innovation
department,
however,
diversity
and
different
perspectives
are
extremely
important
in
the
process
of
creating
new
solutions
for
customers.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
firmeneigenen
thermochemischen
Technologie
hat
die
Innovationsabteilung
des
Unternehmens
die
Herstellung
von
Bio-DME
in
Kraftstoffqualität
aus
nicht
rückgewinnbaren
kohlenstoffreichen
Hausmüll
getestet
und
validiert.
Using
the
company's
proprietary
thermochemical
technology,
its
innovation
group
has
tested
and
validated
the
production
of
fuel-grade
bio-DME
made
from
unrecoverable
carbon-rich
municipal
solid
waste.
ParaCrawl v7.1
Um
technisch
einwandfreie
und
erwiesenermaßen
unkritische
wasserabweisende
Ausrüstungen
für
unsere
Produkte
zu
finden,
ist
dieses
Thema
zu
einem
Schwerpunkt
unserer
Innovationsabteilung
geworden.
In
order
to
find
straightforward
and
proven
non-critical
water-repellent
coatings
for
our
products,
this
topic
has
become
an
important
issue
in
our
innovation
department.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
der
zeitlich
begrenzt
erhältlichen
Produkte
–
wie
die
Glow
Sticks
und
Slap
Sticks
–
stammen
aus
den
LushLabs,
der
Innovationsabteilung
des
Unternehmens.
Many
of
the
temporarily
available
products
-
like
the
Glow
Sticks
and
Slap
Sticks
-
come
from
the
LushLabs,
the
innovation
department
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
unserer
Forschungs-
und
Innovationsabteilung
bildet
die
Grundlage
der
Entstehung
neuer
Produkte
und
bringt
Produktinnovationen
hervor.
The
scientific
research
performed
by
the
Research
&
Innovation
department
forms
the
basis
for
the
development
of
new
products.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Technikfans
gibt
es
in
der
"Innovationsabteilung"
einen
"Lunar
Rover"
zu
besichtigen,
den
ein
deutsch-kanadisches
Unternehmen
als
kanadischen
Beitrag
zu
der
im
nächsten
Jahrzehnt
von
der
NASA
anvisierten
erneuten
Mondlandung
entwickelt.
For
technology
fans
there's
a
lunar
rover
that
a
German-Canadian
company
is
developing
as
a
Canadian
contribution
to
the
moon
landing
planned
by
NASA
in
the
next
decade
in
the
Innovations
section.
ParaCrawl v7.1
Frédéric
Dervieux,
CEO
von
frostkrone,
sagte:
"Seit
2013
haben
wir
umfangreiche
interne
Maßnahmen
ergriffen,
wie
den
Aufbau
einer
neuen
Innovationsabteilung
und
die
Professionalisierung
unserer
Prozesse,
um
frostkrone
für
zukünftiges
internationales
Wachstum
auszurichten.
Frédéric
Dervieux,
CEO
of
frostkrone,
said:
"Since
2013
we
have
taken
comprehensive
internal
measures,
such
as
establishing
a
new
Innovation
Department
and
professionalising
our
processes,
to
position
frostkrone
for
future
international
growth.
ParaCrawl v7.1
Er
empfahl
all
den
Zuhörern
aus
der
Sportbranche,
in
ihren
Unternehmen
eine
unabhängige
Innovationsabteilung
mit
eigenem
Budget
zu
schaffen.
He
recommended
that
all
listeners
from
the
sports
industry
create
an
independent
Innovation
department
with
its
own
budget
in
their
companies.
ParaCrawl v7.1
Was
den
Klang
betrifft,
soll
man
noch
sagen,
dass
die
Innovationsabteilung
von
ZTE
schon
beim
Entwerfen
die
Mitarbeit
mit
Experten
in
diesem
Bereich
angefangen
hat,
u.a.:
mit
Professoren
der
renommierten
Musikhochschule
Golden
Ears.
Turning
to
the
issues
of
sound,
it
is
worth
mentioning
that
the
ZTE
department
of
innovation
at
the
stage
of
designing
the
device
has
teamed
up
with
a
number
of
experts
in
this
field,
including
professors
from
the
prestigious
Conservatory
of
Music
Golden
Ears.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
direkt
von
der
RASCO
Entwicklungs-
und
Innovationsabteilung
und
dem
Kundenservice
implementiert
werden,
sind
sie
für
unsere
Kunden
die
einfachste
Art,
Rückinformationen
zu
geben
oder
auf
unsere
Entwicklungsingenieure,
die
ihren
Erfolg
sichern,
zuzugehen.
Implemented
directly
by
RASCO’s
Research
&
Innovations
department
through
our
Customer
Support
department,
they
represent
an
easy
way
for
the
customer
to
gain
access
to
developers
and
engineers
in
charge
of
their
success.
ParaCrawl v7.1