Übersetzung für "Innerschweiz" in Englisch
Die
katholischen
Orte
der
Innerschweiz
sicherten
Schwyz
ihre
Unterstützung
zu.
The
Catholic
towns
in
Central
Switzerland
promised
Schwyz
their
support.
Wikipedia v1.0
Die
Lage
am
Rande
der
Innerschweiz
machte
Zug
zum
konfessionellen
Grenzort.
Its
location
on
the
edge
of
central
Switzerland
made
Zug
a
confessional
border
town.
WikiMatrix v1
Die
ebenfalls
aus
der
Innerschweiz
stammende
Sorte
wird
nur
von
wenigen
Bauern
angebaut.
The
Zopfkirsche
is
a
native
of
Central
Switzerland
and
cultivated
by
only
a
few
farmers.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Baustil
findet
man
viel
in
der
Innerschweiz.
This
style
is
often
found
in
Central
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Charing
Cross,
eine
Hard
Rock
bzw.
Metalband
aus
der
Innerschweiz.
We
are
Charing
Cross,
a
Hard
Rock
/
Metalband
from
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Kirsch
ist
eine
Fruchtsorte
mit
langer
Tradition
in
der
Innerschweiz
und
im
Baselbiet.
Cherry
is
a
fruit
variety
with
a
long
tradition
in
central
Switzerland
and
the
Basel
region.
ParaCrawl v7.1
Silenen
nimmt
eine
Schlüsselposition
für
die
Geschichte
des
Christentums
in
der
Innerschweiz
ein.
Silenen
played
a
key
role
in
the
history
of
Christianity
as
far
as
Central
Switzerland
is
concerned.
ParaCrawl v7.1
In
der
Innerschweiz
steht
dir
unser
Partner
Arche
Noah
gerne
zur
Seite.
In
Central
Switzerland,
our
partner
Arche
Noah
will
be
happy
to
assist
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Titlis
ist
mit
seinen
3020m
der
höchste
Berg
der
Innerschweiz.
The
Titlis
mountain
with
his
3020m
is
the
highest
mountain
in
the
part
of
Central-Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Zweiten
Villmergerkriegs
von
1712
mussten
die
Mönche
für
einige
Zeit
in
die
Innerschweiz
flüchten.
During
the
Toggenburg
War
of
1712
the
monks
were
obliged
to
flee
to
central
Switzerland
for
a
period.
Wikipedia v1.0
Die
Feierstunde
am
Nachmittag
wurde
umrahmt
vom
Jugendorchester
aus
den
Regionen
Zürich
und
Innerschweiz.
The
youth
orchestra
from
the
areas
of
Zurich
and
Central
Switzerland
played
in
the
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahren
träume
ich
davon,
die
Musik
und
die
Jodler
der
Innerschweiz
kennenzulernen.
For
years
I've
been
dreaming
of
getting
to
know
the
music
and
yodelling
of
Switzerland
better.
ParaCrawl v7.1
Als
Schwingerkönig
ist
Matthias
Glarner
damit
Botschafter
für
eine
einzigartige
Ingenieurskunst
aus
der
Innerschweiz.
As
King
of
Wrestling,
Matthias
Glarner
is
thus
an
ambassador
for
a
unique
art
of
engineering
from
Central
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Das
"Kleintheater
Luzern"
ist
in
der
Innerschweiz
für
sein
hochkarätiges
Kleinkunst-Programm
bekannt.
The
"Kleintheater
Luzern"
is
known
throughout
Central
Switzerland
for
its
top-class
cabaret
programme.
ParaCrawl v7.1
Zwingli
kommt
bei
einer
Schlacht
gegen
katholische
Truppen
in
der
Innerschweiz
1531
ums
Leben.
Zwingli
is
killed
in
battle
against
Catholic
forces
from
central
Switzerland
in
1531.
ParaCrawl v7.1
Heute
bin
ich
beim
Nachtessen
in
Gesellschaft
von
Margrit
und
Robert
Hodler
aus
der
Innerschweiz.
I
have
Robert
and
Margrit
Hodlers
of
Switzerland
in
company
and
we
have
a
nice
chat.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Ansammlung
von
Fachwissen
im
Bereich
Wintersporttechnik
sei
in
der
Innerschweiz
eine
Art
Kompetenzzentrum
entstanden.
Thanks
to
an
accumulation
of
expertise
in
winter
sports
technology,
a
kind
of
centre
of
expertise
has
been
created
in
Central
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Verbindungen
zwischen
der
Fürstabtei
und
der
katholischen
Innerschweiz
zu
stärken,
schlug
Schwyz
1699
dem
Fürstabt
Leodegar
Bürgisser
(1696–1717)
vor,
eine
neue
Strasse
über
den
strategisch
und
wirtschaftlich
für
die
katholischen
Kantone
wichtigen
Rickenpass
zwischen
Uznach
und
Wattwil
anzulegen.
To
strengthen
the
connections
between
the
Imperial
Abbey
and
Catholic
Central
Switzerland,
Schwyz
proposed
to
prince-abbot
Leodegar
Bürgisser
(r.
1696–1717)
in
1699
to
construct
a
new
road
over
the
Ricken
Pass
–strategically
and
economically
important
for
the
Catholic
cantons–
between
Uznach
en
Wattwil.
Wikipedia v1.0