Übersetzung für "Innerlichkeit" in Englisch
Wie
funktioniert
diese
In-heit,
diese
Innerheit,
diese
Innerlichkeit
Gottes?
How
does
this
in-ness,
this
innerness,
this
interiority
of
God
work?
TED2020 v1
Was
in
der
Innerlichkeit
erglänzt,
schafft
in
ihr
ein
entsprechendes
Bild.
What
shines
out
in
interiority
creates
a
corresponding
image
in
it.
ParaCrawl v7.1
Innerlichkeit
und
Immanenz
sind
nicht
notwendigerweise
identische
Prozesse.
Interiority
and
immanence
are
not
necessarily
identical
processes.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
keine
bewusste
Innerlichkeit
und
sind
„Artefakte".
Since
they
don't
have
interiors
with
consciousness,
they
are
"artifacts".
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
keine
Innerlichkeit
und
kein
unterscheidendes
Muster.
They
have
no
interiority
and
no
defining
pattern.
ParaCrawl v7.1
Innerlichkeit
und
menschliche
Solidarität
sind
eng
miteinander
verbunden.
Inner
life
and
human
solidarity
are
linked.
ParaCrawl v7.1
Etwa
20
Kinder
beteiligen
sich
in
tiefer
Innerlichkeit
an
einem
„Dornröschen-Spiel“.
About
20
children
participated
in
a
“sleeping
beauty
game”
in
deep
inwardness.
ParaCrawl v7.1
Wozu
ist
die
Menschheit
ohne
Innerlichkeit
fähig?
What
can
humanity
do
without
interiority?
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
von
bloßer
Materie
zu
dieser
Innerlichkeit
gelangt
sein?
How
can
we
derive
this
inwardness
out
of
mere
matter?
ParaCrawl v7.1
Ein
Leben
ohne
Innerlichkeit
ist
kein
Leben.
Life
without
inner
life
is
no
life.
ParaCrawl v7.1
Der
Lastwagenfahrer
hat
eine
Innerlichkeit,
der
Lastwagen
nicht.
The
truck
driver
has
an
interior,
the
truck
doesn't.
ParaCrawl v7.1
All
das
erfordert
auch
Erziehung
zu
Stille
und
Innerlichkeit.
For
all
these
reasons
it
is
necessary
to
teach
silence
and
interiority.
ParaCrawl v7.1
Sie
erzählen
ebenso
von
politischen
Systemschwankungen
wie
von
Abstürzen
in
eine
dysfunktionale
Innerlichkeit.
They
deal
equally
with
political
shifts
in
the
system
as
with
falling
into
a
state
of
dysfunctional
inwardness.
ParaCrawl v7.1
Spontanes
Gebet
und
Gesang
versiegelt
diesem
Treffen
der
Innerlichkeit.
Spontaneous
prayer
and
singing
sealed
this
meeting
of
inwardness.
ParaCrawl v7.1
Du
trittst
in
einen
Zustand
tiefer
Innerlichkeit
und
Ruhe
ein.
1383
You
enter
into
a
condition
of
deep
inwardness
and
quiet.
ParaCrawl v7.1
Der
moderne
Mensch
ohne
Innerlichkeit
bringt
seine
Integrität
selbst
in
Gefahr.
Without
interiority,
modern
man
puts
his
own
integrity
at
risk.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausbruch
des
Zweiten
Weltkrieges
beendet
in
der
litauischen
Lyrik
eine
neoromantische
Innerlichkeit.
The
outbreak
of
the
Second
World
War
put
an
end
to
neo-romantic
inwardness
in
Lithuanian
literature.
ParaCrawl v7.1
Der
Weg
zur
Überwindung
des
Krieges
endet
nicht
in
einer
aufgeklärten
Innerlichkeit.
The
path
of
overcoming
the
war
does
not
end
in
enlightened
inwardness.
ParaCrawl v7.1
Demut
ist
die
verborgene
Innerlichkeit
unseres
Lebens.
Humility
is
the
hidden
interiority
of
our
lives.
ParaCrawl v7.1
Sie
schreibt:
"Narrative
Performativität
konstituiert
Innerlichkeit.
She
writes:
"narrative
performativity
constitutes
interiority.
ParaCrawl v7.1
Denn
Ruhe
und
Innerlichkeit
lassen
einen
die
[Göttliche]
Gegenwart
fühlen.
For
it
is
quietness
and
inwardness
that
enable
one
to
feel
the
Presence.
ParaCrawl v7.1