Übersetzung für "Innenvolumen" in Englisch

Ein Ausschankmaß, bei dem das Innenvolumen gleich dem Nennfassungsvermögen ist.
A capacity serving measure for which the internal volume is equal to the nominal capacity.
TildeMODEL v2018
Als Reaktor wurde ein Autoklav mit einem Innenvolumen von 30 Litern verwendet.
An autoclave having an interior volume of 30 liters was used as the reactor.
EuroPat v2
Der verwendete Umluftofen wies ein Innenvolumen von 3 l auf.
The through-circulation furnace used had an internal volume of 3 l.
EuroPat v2
Die Plasmakammer 124 kann ein Innenvolumen von beispielsweise ungefähr 100 Litern aufweisen.
The plasma chamber 124 can have an inside volume of approximately 100 liters, for example.
EuroPat v2
Das Füllvolumen der Vorrichtung 27 ist um das Innenvolumen des Dreiwegehahnes 26 vergrößert.
The filling volume of the filling and suction device 27 is increased by the interior volume of the three-way valve 26.
EuroPat v2
Das Innenvolumen der Druckkammer kann z.B. 40 ml ausmachen.
The inner volume of the pressure chamber may, for example, be 40 ml.
EuroPat v2
Das Innenvolumen dieses Autoklaven betrug 0,25 Liter.
The internal volume of this autoclave was 0.25 liters.
EuroPat v2
Fast vertikale Rumpfseiten erhöhen das Innenvolumen und schaffen ein geräumiges und vielseitiges Inneres.
Nearly vertical hull sides increase interior volume, creating a roomy and versatile layout.
ParaCrawl v7.1
Das Innenvolumen der Tauchmaskeist minimal und erfordert keinen absichtlichen Druckausgleich.
The internal volume is minimal and does not require intentional equalizing.
ParaCrawl v7.1
Im einfachsten Fall ist der Reaktionsraum identisch mit dem Innenvolumen des Reaktors.
In the simplest case, the reaction space is identical with the inside volume of the reactor.
EuroPat v2
Die Sammelschienen-Gehäuseabschnitte 10, 20, 30 definieren jeweilige zylinderartige Innenvolumen oder Gasraumabschnitte.
The busbar housing sections 10, 20, 30 define respective cylindrical internal volumes or gas space sections.
EuroPat v2
Hierdurch wird das Innenvolumen des Spenders 10 um etwa 5% vermindert.
Thereby the internal volume of the dispenser 10 is reduced by about 5%.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung sieht einen geschlossenen Behälter mit im Wesentlichen konstantem Innenvolumen vor.
The device according to the invention provides a closed container with an essential constant internal volume.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird dabei dieses Innenvolumen durch eine Bewegung des Membrankörpers verändert.
Advantageously, this internal volume is changed by way of a movement of the membrane body.
EuroPat v2
Das Innenvolumen des Gehäuses bildet einen zusammenhängenden Gasraum.
The internal volume of the housing forms a continuous gas space.
EuroPat v2
Durch diese Vertiefung wird es möglich, das Innenvolumen des Innengehäuses zu maximieren.
The deepening allows maximization of the internal volume of the inner housing.
EuroPat v2
Das Innenvolumen von deren Zwischenräumen bildet das Volumen dieses ersten Raumabschnitts.
The inner volume of the grain interstices forms the volume of said first cavity section.
EuroPat v2
Das Innenvolumen steht somit für den Durchtritt von zu reinigender Luft zur Verfügung.
The inner volume is thus available for the passage of air to be cleaned.
EuroPat v2
Das Medium durchströmt somit in beiden Teilmessrohren das gleiche Innenvolumen.
The medium thus flows in both sub measuring tubes through the equal internal volumes.
EuroPat v2
Im Innenvolumen der Verpackung ist der Stent geschützt angeordnet.
The stent is arranged in a protected fashion in the interior volume of the packaging.
EuroPat v2
Ein Pulver 6 befindet sich im zylindrischen Innenvolumen der im wesentlichen zylinderförmigen Innenstruktur.
A powder 6 is contained in the cylindrical inner space of the substantially cylindrical internal structure.
EuroPat v2
Die Wand der Ringkehle wölbt sich in das Innenvolumen der Kappe.
The wall of the annular neck arches into the inner volume of the cap.
EuroPat v2
Das Innenvolumen der Heizzone Vc beträgt somit etwa 8140 mm 3 .
The inner volume of the heating zone V c is thus about 8140 mm 3 .
EuroPat v2
Das Innenvolumen kann eine Öffnung oder mehrere Öffnungen zur Umgebung aufweisen.
The interior volume can have one opening or a plurality of openings to its surroundings.
EuroPat v2
Das Ventil weist zweckmäßigerweise ein durchströmbares Innenvolumen auf.
The valve expediently comprises a flow-throughable interior volume.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt handelt es sich um ein Behältnis mit einem Innenvolumen von 30l.
Particularly preferably a container may have an internal volume of 30 liters.
EuroPat v2