Übersetzung für "Innenverdrahtung" in Englisch

Die Innenverdrahtung erfolgt ausschließlich mit OFC-Kupferlitzen.
The internal wiring is done exclusively with OFC copper.
ParaCrawl v7.1
Die hochwertige Innenverdrahtung besteht aus hochflexiblen, versilberten Solid-Core Reinkupferkabeln mit Teflonisolierung.
The internal wiring consists of silver coated, high-purity copper.
ParaCrawl v7.1
Die Innenverdrahtung der Audio Signale habe ich wieder mit dem van den Hul D101 durchgeführt.
The internal cabling of the audio signals are made with van den Hul D101.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entfällt nicht nur die bisherige Innenverdrahtung des Schutzschalters und damit die aus der beträchtlichen Verlustleistung resultierende Erwärmung des Geräts, sondern es kann auch bei der normalen Installation die Ansprechempfindlichkeit des Fehlerstromauslösers nach den jeweiligen Gegebenheiten durch zwei- oder mehrmaliges Durchschleifen der Anschlußleitungen verdoppelt oder vervielfacht werden.
Thus, not only has the prior inner wiring of the protection circuit breaker been obviated and with it the heating of the apparatus resulting from the substantial dissipation loss, rather it is also possible to double or multiply in a normal installation the response sensitivity of the earth leakage current interrupter depending on the respective circumstances by looping-in the connecting conductors twice or several times.
EuroPat v2
Der hierin beschriebene Schutzschalter macht jedoch eine aufwendige und mit hoher Verlustleistung behaftete Innenverdrahtung vom LS-Schalterteil durch den Summenstromwandler des FI-Schalterteils und von dort wieder zurück erforderlich und läßt sich demzufolge nicht mehrpolig abschaltend ausbilden.
However, the protection circuit breaker described in said German Patent requires an expensive internal wiring which is subject to a high dissipation loss for the LS-circuit breaker member through the summing current transformer of the FI-circuit breaker member and from there back again.
EuroPat v2
Weiterhin kann der Folienverbund zur Herstellung flexibler Flachbandkabel verwendet werden, die bei hohen Gebrauchstemperaturen, wie sie bei der Verwendung im Motorenbereich entstehen, eingesetzt werden, insbesondere im KraftfahrzeugBereich, in der Airbag-Technik, für die Innenverdrahtung von Kraftfahrzeugen, im Dachhimmel von Kraftfahrzeugen, im Motorraum, sowie bei Scheinwerfern.
Moreover, the composite film can be used to manufacture flexible ribbon cables that are used at high service temperatures such as those that occur in applications in the engine area, especially in the automotive field, in airbag technology, for interior wiring in motor vehicles, in motor vehicle headliners, in the engine compartment and in headlights.
EuroPat v2
Der mit Silikon bedämpfte Tonarmlift ist auf die Arbeitshöhe des Tonarmrohres einstellbar Hochwertige Innenverdrahtung aus hochflexibler, reiner Kupferlitze.
The internal wiring consists of flexible high-purity copper from the headshell right through to the gold-plated phono sockets.
ParaCrawl v7.1
Für die Innenverdrahtung von den Anschüssen bis zu den Treibern habe ich van den Hul CS-122 Lautsprecherkabel benutzt.
I use van den Hul CS-122 speaker cable for the wiring of the drivers.
ParaCrawl v7.1
Für die Innenverdrahtung von den Anschlüssen bis zu den Treibern habe ich van den Hul CS-122 Lautsprecherkabel benutzt.
I use van den Hul CS-122 speaker cable for the wiring of the drivers.
ParaCrawl v7.1
Wichtig: Die Kabel für die Innenverdrahtung werden nach wie vor direkt an der Polklemme verlötet bzw. verschraubt.
Important: The cable for internal contact should be soldered or screwed on to the pole terminal as usual.
ParaCrawl v7.1
In solchen Konstruktionen Innenverdrahtung fest in Sockelleisten mit Kabelkanal, PVC-Boxen, Wellpappe und Hart-PVC-Rohre, Metallrohren, Metallschläuche erlaubt.
In such constructions are allowed inside wiring laid in skirting boards with cable channel, PVC boxes, corrugated and rigid PVC pipes, metal pipes, metal hoses.
ParaCrawl v7.1