Übersetzung für "Innengesellschaft" in Englisch
Die
Innengesellschaft
stellt
eine
für
die
deutsche
Forschungslandschaft
neuartige
Form
der
Zusammenarbeit
dar,
welche
die
synergetische
Nutzung
komplexer
und
kostenintensiver
Forschungsinfrastruktur
ermöglicht.
This
internal
partnership
represents
a
novel
form
of
cooperation
in
the
German
research
community,
enabling
the
synergetic
use
of
complex
and
expensive
research
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Erst
vergangene
Woche
wurde
aus
dem
DRESDEN-concept
Genome
Center
eine
Innengesellschaft
gegründet,
die
garantiert,
dass
Genom-Analyseverfahren
und
-methoden
von
möglichst
vielen
Wissenschaftlern
im
Forschungsverbund
DRESDEN-concept
genutzt
werden
können.
Just
last
week,
the
DRESDEN-concept
Genome
Center
has
established
an
internal
partnership
under
civil
law
(German:
Innengesellschaft),
that
guarantees
that
genome
analysis
processes
and
methods
are
made
available
to
as
many
scientists
within
the
DRESDEN-concept
research
alliance
as
possible.
ParaCrawl v7.1
März
Novum
in
der
deutschen
Forschungslandschaft
-
Innengesellschaft
zwischen
TU
Dresden
und
Max-Planck-Institut
ermöglicht
Nutzung
von
Forschungssynergien.
A
First
in
the
German
Research
Landscape
-
An
internal
partnership
under
civil
law
between
TU
Dresden
and
the
Max
Planck
Institute
enables
the
use
of
research
synergies.
ParaCrawl v7.1