Übersetzung für "Innenecke" in Englisch

Verwenden Sie den lichtschimmernden Schatten als Innenecke, um die Augen zu öffnen.
Use the light shimmering shade as the inner corner to open the eyes.
ParaCrawl v7.1
Dies ist zum Beispiel bei einer Innenecke der Fall.
This is the case, for example, for an inside corner.
EuroPat v2
Bei einer Innenecke hält man einen Abstand von 13 mm zur Ecke:
With an inside corner, you maintain a separation of 13 mm to the corner:
ParaCrawl v7.1
Außerdem sieht man direkt an der Innenecke einen vertikalen Pfosten 106 mit quadratischem Querschnitt.
Furthermore, there is shown a vertical post 106 of square cross-section directly at the inner corner.
EuroPat v2
Die Framax-Ausschalecke I eignet sich außerdem für Stützenvorlagen und als Innenecke in der Wand-schalung.
The Framax stripping corner I is also suitable for use on pilasters and as an inside corner on wall formwork.
ParaCrawl v7.1
Die Innenecke der Kappendecke ist entsprechend der Stirnflächenlage des Röhrchens abgeschrägt, so daß bei aufgeschrägter Kappe 10 die Röhrchenöffnung dicht verschlossen wird.
The inner corner of the cap cover is tapered corresponding to the front surface position of the tubule, so that with the tapered cap 10 in position the tubule opening is tightly sealed.
EuroPat v2
Weiter weist der Endabschnitt 30 oberhalb der lotrechten Aufnahmeöffnungen 64 zu seiner Stirnseite 40 und zu seinen Längsseiten 76, 78 hin offene,im Ausführungsbeispiel als Innenecke ausgebildete Ausnehmungen 80, 82, deren Querschnitt geringfügig größer als der Querschnitt des Gegenzugstabes 32 in dessen die Lagerungsplatte 18 durchsetzendem Abschnitt ist.
Further, the end section 30 upstream of the vertical receiving openings 64 relative to its forward side 40 has recesses 80,82 opening away from the sides 76,78 of the end section 30 which recesses in the illustrated example are formed as internal corners and have a cross-section insignificantly larger than the cross-section of the counterbar 32 which section is taken as one in which the counterbar penetrates the support plate.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich die bereits erwähnte Stellung des Gegenzugstabes 32 in einer als Innenecke ausgebildeten Ausnehmung 80 oder 82, was hinsichtlich der Zugänglichkeit der lotrechten Aufnahmeöffnungen 64 Vorteile hat.
In this way the already mentioned desired location of the counterbar 32 in one of the inward corner forming recesses 80 or 82 is obtained, which is advantageous with respect to access to the vertical receiving openings 64.
EuroPat v2
Weiter weist der Endabschnitt 30 uberhalb der lotrechten Aufnahmeöffnungcn 64 zu seiner Stirnseite 40 und zu seinen Längsseiten 76, 78 hin offene im Ausführungsbeispiel als Innenecke ausgebildete Ausnehmungen 80, 82, deren Querschnitt geringfügig größer als der Querschnitt des Gegenzugstabes 32 in dessen die Lagerungsplatte 18 durchsetzendem Abschnitt ist.
Further, the end section 30 upstream of the vertical receiving openings 64 relative to its forward side 40 has recesses 80,82 opening away from the sides 76,78 of the end section 30 which recesses in the illustrated example are formed as internal corners and have a cross-section insignificantly larger than the cross-section of the counterbar 32 which section is taken as one in which the counterbar penetrates the support plate.
EuroPat v2
Der in diesem Bereich anfallende Staub oder sonstige Partikel werden so auf kürzestem Wege über diese eine natürliche Fangzone bildenden Innenecke evakuiert, und zwar einfach unter Nutzung der Fliehkraft.
The dust or other particles present in this region are thus evacuated in the shortest possible path over this inner corner which forms a natural region of collection, simply by the use of centrifugal force.
EuroPat v2
Alle Geschosse waren mit einer Wendeltreppe in der Innenecke zwischen dem Hauptblock und dem angebauten Flügel erreichbar.
All floors were reached by a turnpike stair in the corner between the main block and the wing.
WikiMatrix v1
Szenario c schliesslich zeigt z.B. die häufig auftretende Bearbeitung einer Innenecke der Kontur oder Stellen, wo zuviel Material infolge Fehler der Vorschnitte auf dem Werkstück 2 belassen wurde.
Scenario c finally shows the commonly occurring machining of an inside comer of the contour or sites where too much material was left on the workpiece 2 as a result of errors during precutting.
EuroPat v2
Bei der vorliegenden Ausgestaltung schließen die jeweils eine Innenecke begrenzenden ebenen und vertikalen Behälterseitenwände 2b1 bis 2b4 jeweils einen Winkel von etwa 60° oder etwa 120° ein.
In this embodiment flat and vertical container side walls 2b1 to 2b4 which define an inner corner in each case include an angle of approx. 60° or approx. 120°.
EuroPat v2
Mit einem entsprechenden Aufbau kann jedoch auch eine Innenecke ausgebildet werden, wobei dann die Profilschalung auf den gemäß Figur 5 unteren Wandplatten 11 angebracht wäre.
With a corresponding construction, it is also possible to form an inner corner and then the profile boarding would be fitted to the lower wall panels 11 according to FIG. 5.
EuroPat v2
Die Freigabestellung der Sperren Sp ist ebenfalls anschlagdefiniert, sei es, daß diese mit ihren freien Stirnenden gegen die Innenseite der Wippenhebel 23 treten, oder daß der Federabschnitt 25 verschiebebegrenzend in die Innenecke 39 zwischen schaftbildendem Abschnitt 9' und der schräg ansteigenden Bodenwand 9 einfährt.
The release position of the detents Sp is as well defined by a stop construction, i.e., their movement is limited when they bear with their free ends on the inside of the rocker lever 23 or the spring section 25 enters the inside corner 39 between the shaft-forming section 9' and the inclined bottom wall 9.
EuroPat v2
Wie aus den Figuren erkennbar schützt die Verbindungsstange 42, in deren Innenecke die Wickelwelle 19 verläuft, den darauf befindlichen Balle aus Rollobahn aus der Sicht des Kofferraums und von der Unterseite her.
As is evident from the figures, the winding shaft 19 runs in the inside corner of the connecting bar 42 which protects the roll body of the shade from the direction of the trunk and from the bottom.
EuroPat v2
Wird mit je einer Flanschschraube 18 und Flanschschraube 28 an der Funktionsstrebe der Wandschalung in der Innenecke angeschraubt.
Is attached to the multi-function profile of the wall formwork panel in the inside corner area using a flange screw 18 and a flange screw 28.
ParaCrawl v7.1
Die Lasche 98 sitzt auf einem Ausleger 100, der in der Innenecke zwischen der Strebe 72 und der Längsstrebe 78 befestigt und von dort auskragt.
The bracket 98 sits on an extension arm 100, which is fixed in the inner corner between the brace 72 and the longitudinal brace 78 and projects from there.
EuroPat v2
Weiterhin ist es von besonderem Vorteil, dass die gegenüberliegende Ecke des Überstands und / oder eine Innenecke einen sehr kleinen Radius aufweist, zumal produktionstechnisch die Ausbildung ohne Radius und / oder eines Radius praktisch nicht möglich ist.
Moreover, it is particularly advantageous that the opposing corner of the overhang and/or an inside corner has a very small radius, in particular since the design without a radius and/or a radius is basically impossible from a manufacturing perspective.
EuroPat v2