Übersetzung für "Innenbeschichtung" in Englisch

Gleichzeitig wird das Vorkondensat auf der Schlauchinnenseite ausgehärtet und bildet eine wasserunlösliche Innenbeschichtung.
At the same time, the precondensate on the inside surface of the tubing is cured and forms a water-insoluble interior coating.
EuroPat v2
Das vorliegende Verfahren eignet sich hervorragend zur Innenbeschichtung von längeren Mikrowellenhohlleitern.
The present method is excellently suited to internally coat lengthy hollow waveguides for microwaves.
EuroPat v2
Dieses Produkt wird als Innenbeschichtung in einem wärmeschrumpffähigen Schlauch aufgebracht.
This product is applied as an inner coating in a heat-shrinkable tube.
EuroPat v2
In Figur 3 ist der Verfahrensablauf der Innenbeschichtung dargestellt.
FIG. 3 illustrates the sequence of operations in the internal coating procedure.
EuroPat v2
Auf der Innenseite des Röhrenkolbens 9 ist eine undurchsichtige Innenbeschichtung 10 angebracht.
The inside of the glass bulb 9 is provided with a non-transparent interior coating 10.
EuroPat v2
Der Sintermaterialteil 12 hatte keine zusätzliche Innenbeschichtung.
The sintered material portion 12 has no additional internal coating.
EuroPat v2
Für die Innenbeschichtung von Reflektoren werden bevorzugt Glassubstrate eingesetzt.
Glass substrates are preferably used for the inside coating of reflectors.
EuroPat v2
Zur Innenbeschichtung von Flaschen ist dies eine geeignete Methode.
This is a suitable method for coating bottles internally.
EuroPat v2
Die Innenbeschichtung wurde wie im Beispiel 1 beschrieben aufgetragen.
The inner coating was applied as described in EXAMPLE 1.
EuroPat v2
Durch Spülen mit einer ersten geeigneten handelsüblichen Flüssigkeit entsteht eine hydrophile Innenbeschichtung.
A hydrophilic inside coating arises by rinsing with a first, suitable, commercially obtainable liquid.
EuroPat v2
Die Innenbeschichtung zeigt zudem keine Heißwassertrübung beim Brühen.
The inner coating, in addition, shows no hot-water haze on simmering.
EuroPat v2
Es bleibt offen wie eine entsprechende Innenbeschichtung zu realisieren wäre.
It remains an open question as to how a corresponding interior coating would be achieved.
EuroPat v2
Der Schrumpfschlauch mit Innenbeschichtung besteht im allgemeinen aus einem Polyolefin.
The shrink-on sleeve with internal coating is in general composed of a polyolefin.
EuroPat v2
Demzufolge kann auch auf eine Innenbeschichtung des Aufprallschutzkissens verzichtet werden.
Accordingly it is also possible to do without an inner coating of the impact protection cushion.
EuroPat v2
Die Innenbeschichtung von Behältern oder Behälterzargen mit flüssigen oder pulverförmigen Lacken ist bekannt.
It is known to coat containers or container bodies internally with liquid or powder lacquers.
EuroPat v2
Der Lack wird für die Innenbeschichtung von Konservendosen verwendet.
The lacquer is used for the inside coating of tins (cans) for foodstuffs.
EuroPat v2
Zudem erfaßt die Erfindung ein Verfahren zur Innenbeschichtung eines Rohres.
The invention also relates to a method of internally coating a tube.
EuroPat v2
Hergestellt wird die Innenbeschichtung mit einer wäßrigen Dispersion eines Vinylidenchlorid-Copolymers.
The inner coating is produced using an aqueous dispersion of a vinylidene chloride copolymer.
EuroPat v2
Ein Beispiel hierfür ist eine Innenbeschichtung von Kalotten, wie etwa von Scheinwerferkalotten.
An example of this is an internal coating of spherical caps such as, for example, spherical headlamp caps.
EuroPat v2
Durch die Innenbeschichtung wurde die Auswaschwirkung reduziert bzw. verhindert.
The washing out action was reduced or prevented by the internal coating.
EuroPat v2
Ferner ist die Innenbeschichtung eines solchen Schlauches sehr kompliziert und aufwendig durchzuführen.
Moreover, the internal coating of such a tube is very involved and expensive to carry out.
EuroPat v2
Die helle Innenbeschichtung setzt Akzente und bringt die Tiere besser zur Geltung.
The light coloured interior sets accents and highlights the animals.
ParaCrawl v7.1
Verwendet : Alle Arten von Schwimmbädern , Göletlerde , Innenbeschichtung von Deckungsstock ...
Uses : In all kinds Pool , Göletlerde , Internal Coating of cover pool ...
CCAligned v1
Die Mikrokapillaren tragen eine Innenbeschichtung aus hydrophilen und gegebenenfalls auch aus hydrophoben Materialien.
The typical capillary gap test elements comprise micro-capillaries that have an inner coating of hydrophilic and possibly also of hydrophobic materials.
EuroPat v2
Die Innenbeschichtung aus Chloropren-Kautschuk (CR) gewährleistet eine gute Verklebbarkeit.
The inner coating is chloroprene rubber (CR) for good bonding capacity.
ParaCrawl v7.1